April 15, 2017
ยาซุย มาซาคาสึ เลขาธิการ
สภาญี่ปุ่นต่อต้าน A และ H Bombs (Gensuikyo)
- เพื่อตอบสนองต่อการพัฒนานิวเคลียร์และขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ มีรายงานว่า US Trump Administration กำลังส่งเรือพิฆาตสองลำที่บรรทุกขีปนาวุธ Tomahawk และกลุ่มเรือบรรทุกเครื่องบิน USS Carl Vinson โจมตีในทะเลรอบ ๆ เกาหลีเหนือ วางระเบิดหนักที่เกาะกวมในการแจ้งเตือนสแตนด์บายและแม้กระทั่งเคลื่อนขึ้นเครื่อง หัวรบนิวเคลียร์บนเรือรบสหรัฐ เกาหลีเหนือยังเสริมความแข็งแกร่งในการตอบโต้การเคลื่อนไหวเหล่านี้ โดยกล่าวว่า “…เราจะตอบสนองต่อสงครามเต็มรูปแบบด้วยสงครามเต็มรูปแบบ และสงครามนิวเคลียร์ด้วยรูปแบบการทำสงครามนิวเคลียร์แบบของเรา” (Choe Ryong Hae, พรรคแรงงานของ รองประธานประเทศเกาหลี 15 เมษายน) การแลกเปลี่ยนตอบโต้ทางทหารที่เป็นอันตรายอาจเพิ่มอันตรายจากการใช้อาวุธนิวเคลียร์ที่เป็นไปได้ และนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ร้ายแรงสำหรับภูมิภาคนี้และโลกโดยรวม ด้วยความกังวลอย่างยิ่งต่อสถานการณ์ปัจจุบัน เราขอเรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศนำปัญหามาสู่การระงับข้อพิพาททางการฑูตและสันติภาพ
- เกาหลีเหนือควรหยุดพฤติกรรมยั่วยุที่เป็นอันตราย เช่น การทดสอบนิวเคลียร์และขีปนาวุธ เราขอเรียกร้องให้เกาหลีเหนือยอมรับมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในประเด็นนี้ และดำเนินการตามข้อตกลงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการปลดอาวุธนิวเคลียร์บนคาบสมุทรเกาหลีโดยสุจริต
แน่นอนว่าไม่มีประเทศใดควรใช้กำลังทหาร นับประสาขู่ว่าจะใช้อาวุธนิวเคลียร์เพื่อระงับข้อพิพาท กฎพื้นฐานของการแก้ไขความขัดแย้งระหว่างประเทศตามที่กำหนดไว้ในกฎบัตรสหประชาชาติ คือการแสวงหาแนวทางแก้ไขทางการทูตด้วยสันติวิธี เราเรียกร้องให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องหยุดการคุกคามหรือการยั่วยุทางทหารทุกประเภท ดำเนินการคว่ำบาตรตามมติของ UNSC และเข้าสู่การเจรจาทางการทูต
- เป็นเรื่องที่น่ารังเกียจที่นายกรัฐมนตรีอาเบะและรัฐบาลของเขาชื่นชมอย่างสูงในการเคลื่อนไหวที่เป็นอันตรายของฝ่ายบริหารของทรัมป์เพื่อใช้กำลังเป็น "ความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า" ต่อความมั่นคงระดับโลกและพันธมิตร การสนับสนุนการใช้กำลังกับเกาหลีเหนือเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง เนื่องจากเป็นการละเมิดรัฐธรรมนูญของญี่ปุ่นอย่างโจ่งแจ้งซึ่งกำหนดว่า “ชาวญี่ปุ่นสละสงครามเป็นสิทธิอธิปไตยของชาติตลอดไป และการคุกคามหรือการใช้กำลังเป็นเครื่องมือในการระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศ ” นอกจากนี้ยังเป็นการละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติที่กำหนดข้อตกลงทางการทูตเกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างประเทศ ไม่จำเป็นต้องพูดว่า หากเกิดการสู้รบกันด้วยอาวุธ ความสงบสุขและความมั่นคงของประชาชนในญี่ปุ่นซึ่งเป็นที่ตั้งของฐานทัพทหารสหรัฐฯ ทั่วประเทศจะตกอยู่ในอันตรายอย่างร้ายแรง รัฐบาลญี่ปุ่นต้องหยุดพูดและดำเนินการใดๆ เพื่อสนับสนุนหรือสนับสนุนการใช้กำลัง และกระตุ้นให้ฝ่ายบริหารของทรัมป์มีส่วนร่วมในการเจรจาทางการทูตกับเกาหลีเหนือเพื่อให้เกิดการปลดอาวุธนิวเคลียร์
- ความตึงเครียดและอันตรายที่เพิ่มสูงขึ้นในปัจจุบันซึ่งเกี่ยวข้องกับเกาหลีเหนืออีกครั้งแสดงให้เห็นถึงความชอบธรรมและความเร่งด่วนของความพยายามระหว่างประเทศในการห้ามและกำจัดอาวุธนิวเคลียร์ ที่องค์การสหประชาชาติ สองในสามของประเทศสมาชิกได้ทำการเจรจาเกี่ยวกับสนธิสัญญาห้ามอาวุธนิวเคลียร์ พวกเขาจะสรุปสนธิสัญญาในเดือนกรกฎาคมในวันครบรอบ 72 ปีของการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ
เพื่อประโยชน์ในการบรรลุข้อตกลงอย่างสันติของวิกฤตการณ์ในปัจจุบัน รัฐบาลญี่ปุ่นซึ่งเป็นประเทศเดียวที่ประสบโศกนาฏกรรมจากระเบิดปรมาณูควรร่วมความพยายามในการห้ามอาวุธนิวเคลียร์และควรเรียกร้องให้ทุกฝ่ายรวมถึงผู้ที่เกี่ยวข้อง ในความขัดแย้งในการทำงานเพื่อให้บรรลุการห้ามอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมด
