ญี่ปุ่นและเกาหลียืนหยัดเพื่อเสรีภาพในการแสดงออกสันติภาพการระลึกถึงความทารุณของ 'ความสบายของผู้หญิง' และสิทธิสตรีในนาโกย่าประเทศญี่ปุ่น

เอเชีย, การจัดการความขัดแย้ง, การผิดศีลธรรม, บทที่ญี่ปุ่น Japan

โดย Joseph Essertier, สิงหาคม 19, 2019

ต่อไปนี้เป็นบทสรุปของสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการยกเลิกการจัดแสดงที่มีสิทธิ์ “ การจัดแสดงนิทรรศการที่ขาดความอิสระ: ส่วนที่ II,” ซึ่งเปิดให้ชมเป็นเวลาสามวันที่ Aichi Triennale ในนาโกย่าประเทศญี่ปุ่นจนกระทั่งนักอุลตร้าซาวด์ ประสบความสำเร็จในการปิดมัน. ชื่อของ Exhibit ในภาษาญี่ปุ่นคือ Hyōgen no jiyū: โซโนะไป (มักแปลว่า "After Freedom of Expression") Sono go หรือ“ หลังจากนั้น” แสดงว่าคณะกรรมการจัดงานของ Aichi Triennale มุ่งที่จะไม่ลืมการจัดแสดงที่ถูกเซ็นเซอร์ก่อนหน้านี้ ฉันแปล โซโนโก ในฐานะที่เป็น "ส่วนที่สอง" ในแง่ที่ว่าญี่ปุ่นได้รับโอกาสเป็นครั้งที่สองที่จะได้เห็นผลงานเหล่านี้

หนึ่งในผลงานที่รวมอยู่ในคอลเล็กชั่นนั้นคือ "Girl of Peace Statue" ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า "รูปปั้นแห่งสันติภาพ". นี่เป็นครั้งที่สองที่ถูกบล็อกหลังจากสามวันเท่านั้น ครั้งแรกคือที่โตเกียวใน 2015 นี้ “ รูปปั้น Girl of Peace” มีความรู้สึกไวเกินกว่าคนอื่น

ฉันได้เขียนรายงานต่อไปนี้ในรูปแบบคำถามและคำตอบ คำถามสองสามข้อแรกตอบได้ง่าย แต่คำถามสุดท้ายนั้นยากกว่ามากและคำตอบของฉันก็ยาวกว่ามาก

ถาม: ใครยกเลิกการจัดแสดงและเพราะเหตุใด

A: ผู้ว่าราชการจังหวัดไอฮิฮิฮิทากิ OMURA ยกเลิกมันหลังจากที่เขาวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงทาคาชิคาวามูระนายกเทศมนตรีของนาโกย่า นายกเทศมนตรีคาวามูระเป็นหนึ่งในนักปฏิเสธความโหดร้ายชั้นนำของญี่ปุ่นและนักการเมืองที่ใช้เชื้อเพลิงมากที่สุดในเปลวเพลิงแห่งความโกรธชาตินิยมในนิทรรศการ หนึ่งในคนที่อ้างว่าเป็น "เหยียบย่ำความรู้สึกของคนญี่ปุ่น" เขาบอกว่าสำนักงานของเขาจะทำการสอบสวนโดยเร็วที่สุดเพื่อพวกเขาจะได้ "อธิบายให้คนฟังว่างานมาแสดงอย่างไร" ในความเป็นจริงผู้จัดแสดงสินค้าจะ เพียง ได้เหยียบย่ำความรู้สึกของคนญี่ปุ่นที่ปฏิเสธประวัติศาสตร์ ตัดสินโดยสายยาวและขอให้ผู้เข้าชมอยู่เพียง 20 นาทีญี่ปุ่นจำนวนมากยินดีจัดแสดง มันไม่ได้เหยียบย่ำ ของพวกเขา เห็นได้ชัดว่าความรู้สึก

บางคนในนาโกย่ายังบอกด้วยว่าผู้อำนวยการฝ่ายศิลปะไดสุเกะ TSUDA กลิ้งไปเร็วเกินไป นี่อาจเป็นเรื่องจริง แต่รัฐบาลประจำจังหวัดไอจิที่เขาทำงานในการวางแผนงานจัดแสดงนั้นถูกข่มขู่โดยรัฐบาลกลางในโตเกียว พวกเขาถูกเตือนว่าเงินทุนจากรัฐบาลกลางอาจถูกตัดหากพวกเขาดำเนินการต่อ

ถาม: มีใครถูกจับ?

ตอบ: มี รายงานข่าวที่ตำรวจจับกุมได้ คนที่ขู่ลอบวางเพลิง. “ ข้อความที่เขียนด้วยลายมือทางแฟกซ์ขู่ว่าจะจุดไฟเผาพิพิธภัณฑ์โดยใช้น้ำมันเบนซินตามที่ตำรวจกล่าวอ้างถึงการโจมตีลอบวางเพลิงร้ายแรงครั้งล่าสุดในสตูดิโอของ Kyoto Animation Co. ” อย่างไรก็ตามผู้ประท้วงหลายคนระบุว่าไม่ชัดเจนว่า คนที่อยู่ในความดูแลของตำรวจจริง ๆ แล้วเป็นคนที่ขู่ลอบวางเพลิง

ถาม: เหตุใดคณะกรรมการจัดงาน Aichi Triennale จึงไม่สามารถคืนสถานะการจัดแสดงได้ จะทำอะไร?

ตอบ: ตามความเห็นของ OGURA Toshimaru ศาสตราจารย์กิตติคุณของมหาวิทยาลัย Toyama และสมาชิกของคณะกรรมการจัดงาน (Jikkō iinkai) แรงกดดันที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดคือศิลปินและนักวิจารณ์ศิลปะจำนวนมากในประเทศญี่ปุ่นและทั่วโลกที่แบ่งปันความคิดเห็นของพวกเขาเพื่อยืนยันรัฐบาลประจำจังหวัดไอจิว่านิทรรศการนี้ประกอบด้วยผลงานศิลปะที่มีคุณภาพที่ประชาชนมีสิทธิ์ดู นี่คือจุดที่คณะกรรมการจัดงานเน้นที่ เว็บไซต์ที่ให้ ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของพวกเขา. คำใบ้ของมุมมองนั้นสะท้อนออกมาในคำว่า "เพื่อความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในหมู่ศิลปินเพื่อนของพวกเขา" ที่พบใน เว็บเพจภาษาอังกฤษของ Aichi Triennale นายซึดะ กล่าวถึงการตัดสินใจ เพื่อปิดการจัดแสดง

แน่นอนความต้องการของกลุ่มพลเมืองในญี่ปุ่นและผู้คนที่อยู่นอกประเทศญี่ปุ่นก็อาจมีผลเช่นกัน แถลงการณ์ร่วมและการอุทธรณ์หลายสิบฉบับได้ออกมาโดยเรียกร้องให้มีการคืนสถานะ Triennale จะดำเนินต่อไปจนถึงเดือนตุลาคมดังนั้น“ การจัดแสดงนิทรรศการที่ขาดเสรีภาพในการแสดงออก: ตอนที่สอง” อาจยังมีชีวิตอยู่ สิ่งที่จำเป็นต้องหันมาทำเช่นนี้คือเสียงร้องของประชาชนที่แข็งแกร่งทั้งในและต่างประเทศ

ตรงกันข้ามกับรายงานของนักข่าวสื่อมวลชนที่รายงานทันทีว่าการจัดแสดงถูกยกเลิกราวกับจะบอกว่านักอุลตร้าซาวด์ได้รับรางวัลกลุ่มพลเมืองนาโกย่าหลายคนกำลังดิ้นรนทุกวันเพื่อความจริงทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการค้ามนุษย์ทางเพศ . เหล่านี้รวมถึง เครือข่ายสำหรับสงครามที่ไม่ใช่ (ไม่รวมเครือข่าย) สมาคมสตรีญี่ปุ่นแห่งใหม่ (ชินนิฮอน fujin no kai) คณะกรรมการบริหาร Tokai Action 100 ปีหลังจากการผนวกเกาหลี (Kankoku heigō 100-nen Tōkaikōdōjikkō iinkai) คณะกรรมการช่วยเหลือสตรีที่ถูกทารุณกรรมทางเพศโดยอดีตทหารญี่ปุ่น (Kyū Nihon gun ni yoru seiteki higai josei wo sasaeru ไก่), ภารกิจร่วมสมัยสู่เกาหลี: ไอจิ (Gendai no chōsentsūshin shi ไอจิ), และ คณะกรรมการตรวจสอบแถลงการณ์ของนายกเทศมนตรี Kawamura Takashi เกี่ยวกับการสังหารหมู่นานกิง (Kawamura Shichō 'Nankin gyakusatsu hitei' hatsugen wo tekkai saseru ไก่) นี่คือ เพิ่มเติมเกี่ยวกับกลุ่มนี้.

คณะกรรมการบริหารของ Tokai Action 100 ปีที่ผ่านมาหลังจากการผนวกเกาหลีเป็นแนวหน้าของการประท้วงบนท้องถนนเพื่อสันติภาพบนคาบสมุทรเกาหลีและต่อต้านคำพูดแสดงความเกลียดชังต่อต้านเกาหลี พวกเขาสนับสนุนการบรรยายและภาพยนตร์และในปีนี้เป็นผู้นำการศึกษาประวัติศาสตร์ไปยังเกาหลีใต้ พวกเขาจะแสดงภาพยนตร์ยอดฮิตจากเกาหลีใต้ "ฉันสามารถพูด" ใน 25th ของเดือนนี้. พวกเขาเป็นหนึ่งในกลุ่มหลักที่มีความคิดริเริ่มในการจัดการประท้วงทุกวันที่ศูนย์ศิลปะไอจิ

บทที่ Aichi ของสมาคมสตรีญี่ปุ่นแห่งใหม่สนับสนุนการชุมนุมประจำปีสำหรับผู้หญิงการบรรยายเกี่ยวกับประเด็นด้านสงครามและสิทธิสตรีการประชุมด้านการศึกษาสำหรับวัยรุ่นและกิจกรรมความเป็นปึกแผ่นสำหรับ เกาหลีใต้ การสาธิตวันพุธ ที่จัดขึ้นทุกสัปดาห์หน้าสถานทูตญี่ปุ่น. สมาคมสตรีญี่ปุ่นแห่งใหม่เป็นองค์กรขนาดใหญ่ทั่วประเทศที่ตีพิมพ์จดหมายข่าวทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษและบทที่ไอจิยังเผยแพร่จดหมายข่าวเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วย เช่นเดียวกับ Tokai Action ข้างต้นพวกเขาอยู่ในระดับแนวหน้าของการต่อสู้เพื่อให้ความรู้แก่ผู้คนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น แต่พวกเขามีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นไปที่มันเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของผู้หญิง

ถาม: เหตุใดเหตุการณ์นี้จึงสำคัญมาก

ตอบ: เริ่มจากช่างแกะสลักสองคนที่สร้างรูปปั้นเด็กหญิงแห่งสันติภาพคุณคิมอึนซองและคุณคิมซอคยอง คิมอึนซอง แสดงความประหลาดใจ ที่ปฏิกิริยาต่อรูปปั้นในญี่ปุ่น “ ส่วนไหนของรูปปั้นเด็กผู้หญิงที่ทำร้ายญี่ปุ่น? เป็นรูปปั้นที่มีข้อความแห่งสันติภาพและเพื่อสิทธิสตรี”. เขากำลังพูดถึงสิ่งที่เรียกว่า "อนุสาวรีย์แห่งสันติภาพ" หรือบางครั้ง "รูปปั้นหญิงสาวแห่งสันติภาพ" การให้อภัยโดยชาวเกาหลีตามมาด้วย จริงใจ การขอโทษจากญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากรัฐบาลจะเป็นเวทีสำหรับการปรองดอง แต่มันเป็นความผิดหรือไม่ที่จะจำเพื่อบันทึกความโหดร้ายและเรียนรู้จากมัน? “ ให้อภัย แต่อย่าลืม” คือความรู้สึกของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์ทางเพศจำนวนมากและผู้ที่ใช้สาเหตุของพวกเขาโดยมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันความรุนแรงทางเพศในอนาคต

แน่นอนญี่ปุ่นไม่ใช่คนเดียวในโลกที่เคยค้ามนุษย์ทางเพศหรือเป็นคนเดียวที่มีส่วนร่วมในความรุนแรงทางเพศหรือแม้แต่คนเดียวที่พยายามปกป้องสุขภาพของทหารทหารโดยควบคุมการค้าประเวณี การควบคุมการค้าประเวณีเพื่อประโยชน์ของทหารเริ่มขึ้นในยุโรปในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส (ดูหน้า 18 ของ คุณรู้จักผู้หญิงที่มีความสบายของทหารญี่ปุ่นหรือไม่? โดย Kong Jeong-sook, อินดิเพนเดนซ์ฮอลล์เกาหลี, 2017) พระราชบัญญัติโรคติดต่อของ 1864 อนุญาตให้“ ตำรวจแห่งศีลธรรม” ในสหราชอาณาจักรบังคับผู้หญิงที่พวกเขาระบุว่าเป็นโสเภณีเพื่อส่งไปตรวจที่“ [โหดร้ายและดูหมิ่น] หากพบว่าผู้หญิงเป็นโรคกามโรคเธอได้รับการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการและออกใบรับรองที่ระบุว่าเป็นโสเภณีที่สะอาด” (ดูหมายเหตุท้ายบท 8 ของ คุณรู้จักผู้หญิงที่มีความสบายของทหารญี่ปุ่นหรือไม่? หรือ p. 95 จาก การค้าประเวณีเพศ, 1995 โดย Kathleen Barry).

การค้ามนุษย์ทางเพศ

การค้ามนุษย์ทางเพศ เป็นตัวอย่างของการได้รับความพึงพอใจทางเพศในลักษณะที่ทำร้ายคนอื่น - เพลิดเพลินกับความสุขทางกายภาพที่ค่าใช้จ่ายของผู้อื่น มันคือ "การค้ามนุษย์เพื่อวัตถุประสงค์ในการแสวงหาประโยชน์ทางเพศรวมถึงการเป็นทาสทางเพศ เหยื่อถูกบังคับให้ใช้วิธีการหนึ่งในหลายวิธีในสถานการณ์ที่ต้องพึ่งพาผู้ดูแลการแสดงตนของพวกเขาจากนั้นจึงใช้ผู้ดูแลการแสดงโฆษณาดังกล่าวเพื่อให้บริการทางเพศแก่ลูกค้า”. ในโลกทุกวันนี้ในหลาย ๆ ประเทศนี่เป็นอาชญากรรมอย่างที่ควรจะเป็น ไม่มีความผิดใด ๆ ที่วางอยู่บนเท้าของโสเภณีหรือเหยื่อค้ามนุษย์ทางเพศและมีความต้องการมากขึ้นในการดำเนินคดีกับผู้ที่จ่ายค่าบริการทางเพศกับคนที่ถูกกดขี่หรือถูกบังคับให้ทำงานนี้

สิ่งที่เรียกว่า“ ผู้หญิงที่ปลอบโยน” คือผู้หญิงที่ถูกค้าประเวณีและถูกบังคับให้“ ค้าประเวณีเสมือนทาสทางเพศของกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นในยุคก่อนและระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง” (ดูที่ Caroline Norma ความสะดวกสบายของผู้หญิงญี่ปุ่นและความเป็นทาสทางเพศในช่วงสงครามจีนและแปซิฟิก, 2016) ญี่ปุ่นมีอุตสาหกรรมการค้ามนุษย์ทางเพศขนาดใหญ่ ใน 1910s และ 1920s เช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆ และการปฏิบัติในอุตสาหกรรมดังกล่าวได้วางรากฐานสำหรับระบบ "การปลอบใจผู้หญิง" ของทหารญี่ปุ่นในระบบ 1930 และ 1940 แคโรไลน์นอร์มา. หนังสือของเธอเป็นเรื่องราวที่น่าตกใจเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ที่ลดทอนความเป็นมนุษย์โดยทั่วไปไม่เพียง แต่การค้ามนุษย์ประเภทเฉพาะที่ดำเนินการโดยรัฐบาลของจักรวรรดิญี่ปุ่น นี่เป็นเรื่องใหญ่เพราะการค้าประเวณีผิดกฎหมายแล้วก่อนที่จักรวรรดิญี่ปุ่นจะเริ่มเข้าสู่อุตสาหกรรมเพื่อตอบสนองเป้าหมายของ“ สงครามโดยรวม” ซึ่งกลายเป็น ทั้งหมด สงครามส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขาต่อต้านกองทัพที่น่าเกรงขามที่สุดในโลกบางแห่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจาก 7 ธันวาคม 1941

หนังสือของนอร์มายังเน้นถึงการมีส่วนร่วมของรัฐบาลสหรัฐฯในความเงียบหลังสงครามโดยมองว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลสหรัฐฯรู้เรื่องความโหดร้ายเพียงใด แต่เลือกที่จะไม่ดำเนินคดี ญี่ปุ่นถูกครอบครองโดยกองทัพสหรัฐหลังสงครามและศาลทหารนานาชาติเพื่อตะวันออกไกล (AKA,“ ศาลว่าด้วยอาชญากรรมสงครามโตเกียว”) จัดขึ้นโดยชาวอเมริกันเป็นส่วนใหญ่แน่นอน แต่โดยอังกฤษและออสเตรเลีย “ รูปถ่ายของหญิงสาวชาวเกาหลีจีนและอินโดนีเซียที่ถูกกองกำลังพันธมิตรจับได้ถูกพบที่สำนักงานบันทึกสาธารณะในลอนดอนหอจดหมายเหตุแห่งชาติสหรัฐอเมริกาและอนุสรณ์สถานสงครามของออสเตรเลีย อย่างไรก็ตามความจริงที่ว่าไม่มีการซักถามเกี่ยวกับการปลอบใจผู้หญิงเหล่านี้ก็ยังพบว่าไม่มีกองกำลังสหรัฐหรือกองกำลังอังกฤษและออสเตรเลียสนใจที่จะสืบสวนคดีอาชญากรรมที่เกิดขึ้นโดยกองกำลังญี่ปุ่นกับผู้หญิงชาวเอเชีย ดังนั้นจึงสามารถสรุปได้ว่าเจ้าหน้าที่ทหารของประเทศพันธมิตรไม่ได้มองว่าผู้หญิงที่ปลอบประโลมเป็นอาชญากรรมสงครามที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนและคดีที่ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศอย่างจริงจังแม้ว่าพวกเขาจะมีความรู้มากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็ตาม” (พวกเขาจ่ายเงินเล็กน้อย ให้ความสนใจกับกรณีของสาวชาวดัตช์ของ 35 ที่ถูกบังคับให้ทำงานในซ่องทหาร

ดังนั้นรัฐบาลของสหรัฐอเมริกาซึ่งมีการนำเสนอเป็นวีรบุรุษในสงครามโลกครั้งที่สองตลอดจนรัฐบาลฮีโร่อื่น ๆ มีความผิดในการร่วมมือกับการปกปิดอาชญากรรมของจักรวรรดิญี่ปุ่น ไม่น่าแปลกใจเลยที่วอชิงตันพึงพอใจอย่างสมบูรณ์ ข้อตกลง 2015 ทำขึ้นระหว่างนายกรัฐมนตรี Shinzo ABE จากญี่ปุ่นและประธานาธิบดี PARK Geun-hye แห่งเกาหลีใต้. "ข้อตกลง ถูกกอดโดยไม่มีการปรึกษาหารือใด ๆ กับเหยื่อที่รอดชีวิต” และ ข้อตกลงได้รับการออกแบบ เพื่อปิดปากผู้ที่ตกเป็นเหยื่อผู้กล้าพูดและลบความรู้เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำ

ตามที่ได้เขียนไว้ก่อนหน้านี้“ วันนี้ในญี่ปุ่นเช่นเดียวกับในสหรัฐอเมริกาและประเทศร่ำรวยอื่น ๆ ผู้หญิงขายบริการทางเพศแก่ผู้หญิงจำนวนมากอย่างน่าตกใจ แต่ในขณะที่ญี่ปุ่นมีส่วนร่วมในสงครามอย่างหนักตั้งแต่ 1945 ยกเว้นเมื่อสหรัฐฯบิดแขนของตนทหารสหรัฐได้โจมตีประเทศหลังจากประเทศเริ่มต้นด้วยการทำลายล้างเกาหลีในสงครามเกาหลี นับตั้งแต่การโจมตีอย่างโหดร้ายต่อเกาหลีมีความรุนแรงอย่างต่อเนื่องของทหารอเมริกันที่ทำร้ายผู้หญิงอย่างไร้ความปราณีในเกาหลีใต้ การค้ามนุษย์เพื่อการค้าประเวณีเพื่อประโยชน์ทางเพศเกิดขึ้นทุกที่ที่มีฐาน รัฐบาลสหรัฐฯถือเป็นหนึ่งในผู้กระทำความผิดที่เลวร้ายที่สุดในวันนี้หันมามองหาการจัดหาผู้หญิงที่ถูกค้ามนุษย์ให้กับทหารอเมริกันหรือสนับสนุนรัฐบาลต่างประเทศอย่างแข็งขัน” เพื่อให้การแสวงหาผลประโยชน์และความรุนแรงดำเนินต่อไป.

นับตั้งแต่รัฐบาลสหรัฐฯผู้พิทักษ์ญี่ปุ่นควรอนุญาตให้ทหารทำการค้าประเวณีหญิงที่ถูกค้าประเวณีในช่วงหลังสงครามรวมถึงผู้หญิงญี่ปุ่นในสถานีอำนวยความสะดวกที่เรียกว่าสมาคมสันทนาการและนันทนาการ (RAA) ที่รัฐบาลญี่ปุ่นจัดตั้งขึ้น สำหรับชาวอเมริกันและเนื่องจากมันมีกลไกทางทหารที่ใหญ่ที่สุดในโลกและเป็นเจ้าของฐานทัพทหารของโลกที่ 95% ซึ่งผู้หญิงที่ถูกค้าประเวณีและถูกจองจำอยู่บ่อยครั้งกลายเป็นเหยื่อของความรุนแรงทางเพศที่กระทำโดยทหารสหรัฐฯ นี่ไม่ใช่แค่ปัญหาสำหรับญี่ปุ่น และมันไม่ได้เป็นเพียงปัญหาสำหรับกองทัพทั่วโลก พลเรือน อุตสาหกรรมการค้ามนุษย์ทางเพศ คือ อุตสาหกรรมสกปรก แต่ทำกำไรได้มากและคนร่ำรวยจำนวนมากต้องการให้มันดำเนินต่อไป.

ในที่สุดการต่อสู้ในนาโกย่าระหว่างประชาชนชาวญี่ปุ่นที่รักสันติภาพสตรีนักเสรีนิยมและนักกิจกรรมอิสระในการพูดในมือข้างหนึ่งและนัก ultranationalists ชาวญี่ปุ่นในอีกด้านหนึ่งอาจมีผลกระทบอย่างสำคัญต่ออนาคตของประชาธิปไตยสิทธิมนุษยชน (โดยเฉพาะ พวกผู้หญิงและเด็ก) และสันติภาพในญี่ปุ่น (การที่ไม่มีนักเคลื่อนไหวต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติจำนวนมากเศร้าเพราะการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาตินั้นเป็นสาเหตุสำคัญของการปฏิเสธความรุนแรงอย่างรุนแรงในปัจจุบันโดยรอบประวัติศาสตร์ของความโหดร้ายการค้ามนุษย์ทางเพศ) และแน่นอนว่ามันจะส่งผลต่อความปลอดภัยและความเป็นอยู่ที่ดีของเด็กและผู้หญิงทั่วโลก คนจำนวนมากต้องการที่จะเพิกเฉยวิธีเดียวกับที่คนตาบอดมองสื่อลามกและการค้าประเวณีปลอบใจตัวเองว่ามันเป็นเพียงแค่ "งานบริการทางเพศ" ที่โสเภณีให้บริการที่มีคุณค่าแก่สังคมและเราทุกคนสามารถกลับไป นอนเดี๋ยวนี้. น่าเสียดายที่สิ่งนี้อยู่ไกลจากความจริง จำนวนผู้หญิง, ชายและหญิงจำนวนมากกำลังถูกจองจำ, แผลเป็นไปตลอดชีวิตโดยมีความเป็นไปได้ที่ชีวิตปกติและมีความสุขการบาดเจ็บและปราศจากโรคจะถูกปฏิเสธ

ข้อความจากตำรวจดังต่อไปนี้ควรให้เราหยุดชั่วคราว:

“ อายุเฉลี่ยที่เด็กผู้หญิงตกเป็นเหยื่อการค้าประเวณีครั้งแรกคือ 12 ถึง 14 ไม่ใช่แค่เด็กผู้หญิงข้างถนนเท่านั้นที่ได้รับผลกระทบ เด็กผู้ชายและเยาวชนข้ามเพศเข้าสู่การค้าประเวณีโดยเฉลี่ยระหว่างอายุ 11 ถึง 13 ปี” (ฉันคิดว่านี่เป็นอายุเฉลี่ยของเหยื่อรายแรกที่อายุต่ำกว่า 18 ปีในสหรัฐอเมริกา) “ แม้ว่างานวิจัยที่ครอบคลุมเพื่อบันทึกจำนวนเด็กที่ค้าประเวณีในสหรัฐอเมริกาจะยังขาดอยู่ แต่ปัจจุบันมีเยาวชนอเมริกันประมาณ 293,000 คน เสี่ยงต่อการตกเป็นเหยื่อ ของการแสวงหาผลประโยชน์ทางเพศในเชิงพาณิชย์”

ครั้งแรกในเดือนสิงหาคม 1993 หัวหน้าคณะรัฐมนตรี Yohei KONO และต่อมาในเดือนสิงหาคม 1995 นายกรัฐมนตรี Tomiichi MURAYAMA ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในประวัติศาสตร์การค้ามนุษย์ทางเพศของญี่ปุ่นในฐานะตัวแทนของรัฐบาลญี่ปุ่น คำแถลงแรกคือ“ คำสั่ง Kono” เปิดประตูการปรองดองระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีรวมถึงวิธีการเยียวยาผู้ที่ตกเป็นเหยื่อในอนาคต แต่รัฐบาลต่อมาก็ปิดประตูดังกล่าวในฐานะชนชั้นสูงนักการเมืองหัวโบราณที่ลังเลระหว่างการปฏิเสธอย่างสมบูรณ์ และรดน้ำลง, คลุมเครือ, การจดจำโดยไม่ต้องขอโทษอย่างชัดเจนใด ๆ

(ทุกปีปัญหาทางประวัติศาสตร์เหล่านี้มารวมตัวกันในเดือนสิงหาคมในญี่ปุ่น Harry S. Truman ก่ออาชญากรรมสงครามที่เลวร้ายที่สุดสองครั้งในประวัติศาสตร์ในเดือนสิงหาคมเมื่อเขาสังหารชาวญี่ปุ่นหนึ่งแสนคนและชาวเกาหลีนับพันที่ระเบิดในฮิโรชิม่า หยุดไปสามวันแล้วส่งไปที่นางาซากิอีกครั้งแน่นอนว่าเป็นความโหดร้ายที่ไม่อาจยกโทษได้มากที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ใช่ชาวเกาหลีหลายพันคนถูกฆ่าตายด้วยเช่นกันแม้ว่าพวกเขาจะต้องอยู่ทางด้านขวาของประวัติศาสตร์กับสหรัฐฯก็ตาม ยกตัวอย่างเช่นเกาหลีที่ต่อสู้กับจักรวรรดิญี่ปุ่นในแมนจูเรียเป็นพันธมิตรในการต่อสู้ที่รุนแรงเพื่อเอาชนะจักรวรรดิและลัทธิฟาสซิสต์)

ช่องว่างขนาดใหญ่ในการทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ของลัทธิล่าอาณานิคมของญี่ปุ่นในเกาหลีส่วนใหญ่เกิดจากการศึกษาความโหดร้ายที่น่าสงสารในญี่ปุ่น สำหรับชาวอเมริกันที่หายากที่รู้ว่ารัฐบาลและตัวแทนของเรา (เช่นทหาร) กระทำการสังหารโหดในฟิลิปปินส์เกาหลีเวียดนามและติมอร์ตะวันออก (ไม่ว่าจะเป็นอเมริกากลางตะวันออกกลาง ฯลฯ ) ความไม่รู้เช่นนี้ในญี่ปุ่นจะไม่เกิดขึ้น น่าแปลกใจ. ซึ่งแตกต่างจากชาวเยอรมันส่วนใหญ่หรือส่วนใหญ่ที่รู้จักอาชญากรรมของประเทศในสงครามโลกครั้งที่สองชาวอเมริกันและญี่ปุ่นมักตกใจเมื่อพูดคุยกับผู้คนจากประเทศที่ประสบกับความรุนแรงในอดีตของประเทศ / ประเทศของพวกเขา สิ่งที่ถือว่าเป็นเรื่องธรรมดาประวัติศาสตร์พื้นฐาน - สิ่งที่อาจจะสอนในชั้นเรียนประวัติศาสตร์โรงเรียนมัธยมในหลายประเทศ - ถูกมองว่าเป็นโฆษณาชวนเชื่อของซ้ายสุดในสหรัฐอเมริกาหรือเป็น "ประวัติศาสตร์ร้าย" ในประเทศญี่ปุ่น เช่นเดียวกับผู้รักชาติชาวญี่ปุ่นไม่ควรยอมรับว่าคน 100,000 ถูกสังหารในช่วงเวลาหลายสัปดาห์ในหนานจิงประเทศจีนไม่มีคนอเมริกันที่จะถือว่าเป็นผู้รักชาติที่แท้จริงได้ถ้าเขายอมรับว่าเราสังหารผู้คนจำนวนมากในฮิโรชิมา ไม่กี่นาทีก็ไม่จำเป็น นั่นคือผลกระทบของทศวรรษของการปลูกฝังในโรงเรียนของรัฐ

ผู้บริหารอัล ultranationalist Abe และคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ในสื่อมวลชนต้องลบประวัตินี้เพราะมันลดทอนความเคารพใน "กองกำลังป้องกันตนเอง" ของพวกเขาในญี่ปุ่นและเกียรติยศของทหารต่อสู้และเพราะประวัติศาสตร์นี้จะทำให้มันยาก เพื่อให้ญี่ปุ่นมีการปรับเปลี่ยน ไม่ต้องพูดถึงปัญหาที่นายกรัฐมนตรีอาเบจะเผชิญหากทุกคนรู้เกี่ยวกับบทบาทนำของปู่ในการใช้ความรุนแรงในอาณานิคมในเกาหลี ไม่มีใครต้องการต่อสู้เพื่อสถาปนาอาณาจักรขึ้นใหม่เพื่อขโมยอีกครั้งจากผู้คนในประเทศอื่น ๆ และทำให้ร่ำรวยยิ่งขึ้นหรือตามรอยเท้าของทหารที่กระทำความผิดทางเพศต่อเด็กและผู้หญิงที่ทำอะไรไม่ถูก ไม่ใช่เพื่ออะไรที่รูปปั้นของคิม Seo-kyung และ Kim Eun-sung ได้รับการขนานนามว่าเป็น "รูปปั้นแห่งสันติภาพ"

ลองพิจารณาช่างแกะสลักที่ประณีตและซับซ้อนมาก ๆ คำอธิบายของความหมายของรูปปั้น ใน“The Innerview (Ep.196) Kim Seo-kyung และ Kim Eun-sung, sculptors _ Full Episode”. ภาพยนตร์ที่มีคุณภาพสูงนี้แสดงให้เห็นอีกครั้งว่ามันเป็นเพียง "รูปปั้นที่มีข้อความแห่งสันติภาพและเพื่อสิทธิของผู้หญิง" อดีตมักถูกกล่าวถึงในสื่อมวลชน

ดังนั้นขอให้คำทั้งสี่นี้จมลงไป -สิทธิของผู้หญิง- เนื่องจากเราสะท้อนความหมายของรูปปั้นนี้และคุณค่าในญี่ปุ่นในฐานะศิลปะในฐานะความทรงจำทางประวัติศาสตร์ในฐานะวัตถุที่กระตุ้นให้เกิดการปฏิรูปทางสังคม ช่างแกะสลักตัดสินใจที่จะ“ พรรณนาเด็กสาววัยรุ่นที่มีอายุระหว่าง 13 และ 15” บางคนกล่าวว่า Kim Seo-kyung และ Kim Eun-sung ไม่ใช่ศิลปิน แต่เป็นผู้โฆษณาชวนเชื่อ ฉันบอกว่าพวกเขาได้สร้างผลงานศิลปะในหนึ่งในประเพณีอันล้ำค่าที่ซึ่งศิลปะถูกสร้างขึ้นในการให้บริการของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่ก้าวหน้า ใครบอกว่า“ ศิลปะเพื่อประโยชน์ของศิลปะ” ดีที่สุดเสมอศิลปะนั้นต้องไม่พูดกับคำถามใหญ่ ๆ ในยุคใด

วันนี้ที่ฉันเริ่มเขียนมันเป็นวันแห่งความทรงจำอย่างเป็นทางการครั้งที่สองในเกาหลีเมื่อผู้คนระลึกถึงการค้ามนุษย์ทางเพศของญี่ปุ่น (“ เกาหลีใต้กำหนดให้วันที่ 14 สิงหาคมเป็นวันที่ระลึกอย่างเป็นทางการของ 'ผู้หญิงสบาย ๆ '”; "เกาหลีใต้ถือเป็นวัน 'ปลอบโยนผู้หญิง' เป็นครั้งแรกโดยมีผู้ประท้วงในไต้หวันเข้าร่วม" รอยเตอร์ส 14 สิงหาคม 2018). จากมุมมองของนักอุลตร้าซาวด์ของญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาปัญหาของรูปปั้น Girl of Peace คือมันอาจจะทำให้ใครก็ตามที่ยอมรับความรุนแรงทางเพศอับอายและอาจเริ่มเซ่อ "สิทธิพิเศษ" ของปรมาจารย์

สรุป

การต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไปในนาโกย่า มีผู้ประท้วง 50 อยู่ในการชุมนุมเพียงครั้งเดียวหลังจากการจัดแสดงถูกยกเลิกและมีการประท้วงเกือบทุกวันตั้งแต่นั้นมามีผู้ประท้วงหลายสิบคน ในวันที่ 14th ของเดือนสิงหาคม มีอีกหลายสิบในความเป็นปึกแผ่นแน่นอนกับ ชุมนุมใหญ่ในกรุงโซล.

เรามีการชุมนุมเมื่อวันที่ 14th หน้าศูนย์ศิลปะไอจิในซากาเอะเมืองนาโกย่า มีเครือข่ายข่าวบางส่วนเข้าร่วมและสัมภาษณ์ผู้ประท้วง แม้ว่าฝนจะตกอย่างไม่คาดคิดและมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่คิดว่าจะนำร่มมาด้วย แต่เราก็ยังคงมีฝนตกลงมากล่าวสุนทรพจน์ร้องเพลงและสวดมนต์ด้วยกัน เพลงภาษาอังกฤษ“ We Shall Overcome” ได้รับการร้องและเพลงถกเถียงอย่างสนุกสนานอย่างน้อยหนึ่งเพลงได้ร้องเป็นภาษาญี่ปุ่น แบนเนอร์ที่ใหญ่ที่สุดอ่านว่า“ ถ้าฉันได้เห็นมันเท่านั้น!” (Mitakatta no ni! 見たかったのに!). สัญญาณหนึ่งอ่านว่า“ อย่าบังคับเสรีภาพในการแสดงออกอย่างรุนแรง !!” (Bōryoku de“ hyōgen no jiyū wo fūsatsu suru na !! 暴力で「表現の自由」を封殺するな !!). ฉันอ่านว่า“ เจอเธอ ได้ยินเธอ. พูดกับเธอ” ฉันเขียนคำว่า“ เธอ” และวางไว้ตรงกลางป้าย ฉันนึกถึงคำพูดจากลิงสามตัวที่ฉลาด "ไม่เห็นความชั่วร้ายไม่ได้ยินความชั่วร้ายไม่พูดความชั่วร้าย"

สำหรับรายงานในภาษาเกาหลีซึ่งรวมถึงภาพถ่ายจำนวนมากดู รายงาน OhMyNews นี้. ภาพถ่ายแรกในรายงานฉบับนี้ในเกาหลีเป็นของหญิงชาวญี่ปุ่นผู้สูงอายุและนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ jeogori และ Chima) คือเครื่องแต่งกายกึ่งทางการสำหรับโอกาสดั้งเดิม. นี่เป็นเสื้อผ้าแบบเดียวกับที่หญิงสาวสวมในรูปปั้นแห่งสันติภาพ ตอนแรกเธอนั่งนิ่ง ๆ เหมือนรูปปั้นโดยไม่พูดอะไร จากนั้นเธอก็พูดเสียงดังและชัดเจนมาก เธอส่งข้อความที่น่าหลงใหลและมีน้ำใจในความโศกเศร้าซึ่งความรุนแรงดังกล่าวได้เกิดขึ้นกับผู้หญิงแล้ว เธออายุประมาณเดียวกับ halmoniหรือ“ คุณย่า” ในเกาหลีที่ถูกทารุณกรรมโดยตัวแทนของจักรวรรดิและดูเหมือนว่าเธอจะจินตนาการถึงความรู้สึกของผู้หญิงในช่วงเวลาพลบค่ำของเธอซึ่งแข็งแกร่งพอที่จะพูดความจริง แต่ตอนนี้หลายคนพยายามเงียบ นักข่าวคนใดที่กล้าที่จะรักษาความทรงจำของชีวิตเอาไว้ halmoni และมหากาพย์การต่อสู้เพื่อปกป้องผู้อื่นจากอาชญากรรมเหล่านี้ต่อมนุษยชาติ?