การสังหารนักข่าวของอิสราเอล Shireen Abu Akleh ทำให้ฉันนึกถึง Mazen

สื่อมวลชนไม่ควรกลายเป็นหัวเรื่องของข่าว อนิจจาเมื่อนักข่าวถูกลอบสังหารก็พาดหัวข่าว แต่ใครเป็นคนรายงานเรื่องนี้? และใส่กรอบอย่างไร? อัลญะซีเราะฮฺมั่นใจ ว่าการสังหารชิรีน อาบู อัคเลห์ นักข่าวชาวปาเลสไตน์ชาวอเมริกันผู้มากประสบการณ์เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม เป็นผลงานของกองทัพอิสราเอล

ฉันก็เหมือนกัน. มันไม่ยืด เคียงข้างนักข่าวคนอื่นๆ ที่รายงานข่าวการบุกโจมตีพื้นที่พลเรือนของอิสราเอล แต่ละคนสวมหมวกนิรภัยและเสื้อกั๊กที่มีเครื่องหมาย “สื่อมวลชน” สองคนในสี่คนถูกยิง – อาบู อัคเลห์ และอาลี ซามูดี นักข่าวของอัล-ญะซีเราะห์ Samoudi ถูกยิงที่ด้านหลังและนำส่งโรงพยาบาล Abu Akleh หยิบกระสุนที่ศีรษะและเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

พวกเขาทำงานในค่ายผู้ลี้ภัยทางตอนเหนือของเมืองเจนินทางฝั่งตะวันตกของปาเลสไตน์ ซึ่งอิสราเอลได้ทำการทิ้งระเบิดโดยไม่ได้รับการยกเว้นโทษมาเป็นเวลาหลายสิบปี โดยอ้างว่าชาวปาเลสไตน์ปฏิเสธการยึดครองของทหารต่างชาติที่โหดร้ายคือ 'กลุ่มติดอาวุธ' หรือ 'ผู้ก่อการร้าย' บ้านของพวกเขาสามารถถูกทำลายได้หลายร้อยคน และครอบครัวสามารถเปลี่ยนจากผู้ลี้ภัยไปสู่คนไร้บ้าน (หรือเสียชีวิต) ได้โดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือ

ในสหรัฐอเมริกา รายงานการสังหารหมู่ดูเหมือนพร้อมที่จะกล่าวโทษอิสราเอล แม้ว่าจะไม่ได้ระบุอย่างตรงไปตรงมา ยกเว้นเดอะนิวยอร์กไทม์ส (NYT) ซึ่งเป็นธุรกิจตามปกติ ซึ่งครอบคลุมอิสราเอลในทุกกรณี รายงานข่าวของ NYT กล่าวถึงการสืบสวนทางนิติเวชการเสียชีวิตของอาบู อัคเลห์ โดยประกาศ "นักข่าวปาเลสไตน์ เสียชีวิต อายุ 51 ปี" ราวกับว่ามาจากสาเหตุตามธรรมชาติ การปรากฏตัวของความสมดุลคือการออกกำลังกายที่เทียบเท่าเท็จ

อย่างไรก็ตาม ซีเอ็นเอ็นและบริษัทอื่นๆ ในสื่อองค์กรกระแสหลักได้พัฒนาจนถึงจุดที่การแสดงความเห็นอกเห็นใจชาวปาเลสไตน์เป็นครั้งคราวที่ด้านบนสุดของเรื่อง “เป็นเวลาสองทศวรรษครึ่ง เธอได้บันทึกความทุกข์ทรมานของชาวปาเลสไตน์ภายใต้การยึดครองของอิสราเอลสำหรับผู้ชมชาวอาหรับหลายสิบล้านคน” สิ่งนี้น่ายินดีอย่างยิ่ง เนื่องจาก CNN มีชื่อเสียงในด้านการเผยแพร่บันทึกช่วยจำภายในอย่างชัดเจนว่าห้ามการใช้คำว่า "อาชีพ" ในบริบทของความสัมพันธ์ระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์

แม้แต่การค้นหาของ Google ก็ระบุสาเหตุการเสียชีวิตให้กับอิสราเอล

แต่ในปี 2003 CNN อายที่จะพูดซ้ำสิ่งที่จัดตั้งขึ้นในกรณีของ Mazen Dana ตากล้อง/นักข่าวของสำนักข่าวรอยเตอร์ที่ได้รับอนุญาตหายากจากทางการอิสราเอลให้ออกจาก Palestinian West Bank เพื่อไปทำงานในอิรักและจบลงด้วยความตาย . เจ้าหน้าที่ควบคุมปืนกลของสหรัฐฯ ยอมรับว่าเล็งไปที่ลำตัวของดาน่า (อยู่ใต้ตัวอักษรขนาดใหญ่ที่ระบุตัวเขาว่าเป็นผู้ชายในที่ทำงานเนื่องจากมีปัญหาเรื่องทีวี) “ตากล้องของ Reuters ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อวันอาทิตย์ ขณะถ่ายทำใกล้กับเรือนจำ Abu Ghraib…” มันพูดอย่างเขินอายโดยอ้างถึงการเปิดตัวของ Reuters ก่อนหน้านี้แทนที่จะรายงานว่าใครทำอะไรซึ่งมีอยู่แล้ว

เสียงพาสซีฟคืออะไร? และใครอีกบ้างที่อยู่ใกล้เรือนจำ Abu Ghraib ที่มีปืนบรรจุอยู่ในขณะนั้นนอกเหนือจากกองทัพสหรัฐฯ? เป็นมือปืนแทงค์ที่อ้างว่าเข้าใจผิดว่ากล้องของดาน่าเป็นเครื่องยิงลูกระเบิดที่ขับเคลื่อนด้วยจรวด หลังจากที่นักข่าวยอมให้เจ้าหน้าที่ทหารสหรัฐฯ ยิงบีโรลของเรือนจำ

ฉันทราบข่าวการเสียชีวิตของ Mazen ขณะทำงานจากห้องข่าวของ Capitol Hill ที่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทสาขาวารสารศาสตร์ ด้วยอายุที่มากกว่าเพื่อนร่วมชั้นเกือบสองเท่า ฉันมาเล่นเกมสาย แต่ฉันต้องการรับหนังสือรับรองในการสอนนักศึกษาวิทยาลัยให้รู้จักสื่อของสหรัฐฯ ที่ต่อต้านอิสราเอลและปาเลสไตน์อย่างไม่มีคำขอโทษ ฉันได้รับรายงานจากปาเลสไตน์และอิสราเอลเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว ฉันเริ่มสงสัยเกี่ยวกับรากเหง้าของชาวปาเลสไตน์ของบิดาฉัน และฉันมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับมาเซน ดานา

สวมรองเท้าแตะและเสื้อเชิ้ตผ้าฝ้ายบางๆ ฉันได้เดินตาม Mazen กับกล้องขนาดใหญ่ของเขาไปที่ถนน Bethlehem ระหว่างการปะทะกันระหว่างทหารอิสราเอลที่ติดอาวุธกับเด็กผู้ชายขว้างก้อนหิน ในที่สุดก็ปิดกล้องแฮนดี้แคมของฉันและถอยกลับไปที่ทางเท้าที่พวกชาบับกดทับหน้าร้านที่ปิดตัวลง . Mazen เดินไปที่กลุ่มติดอาวุธโดยเดินไปรอบ ๆ เศษหินเพื่อยิง (แต่ไม่ให้ถูกยิง) เช่นเดียวกับบุคคลที่มีชื่อเสียงอื่นๆ เขามีสกินในเกม แท้จริงแล้ว ทุกวันที่เขาท้าทายความพยายามของอิสราเอลในการปิดเสียงของเขาและปิดเลนส์ของเขา

แต่ไม่ใช่ไฟของอิสราเอลที่หยุดการไหลของการบอกเล่าข้อเท็จจริงของเขา มันเป็นเรา มันคือสหรัฐฯ ทหารของเราฆ่า Mazen

ในของพวกเขา ฐานข้อมูล ของนักข่าวที่ถูกโค่นล้ม คณะกรรมการคุ้มครองนักข่าวที่มีฐานอยู่ในสหรัฐฯ ระบุว่าสาเหตุการเสียชีวิตของมาเซนเป็น “ลูกผสม”

ไม่น่าแปลกใจที่อายุยืนยาว หนังสือพิมพ์ฮาเร็ตซ์ มีลักษณะวิจารณ์ตนเองว่าเป็นเสียงของอิสราเอล ทั้งในอดีตและตอนนี้ “ถูกห้ามโดยอิสราเอลจากฝั่งตะวันตก” ย่อหน้านำเริ่มต้นขึ้น “นักข่าวชาวปาเลสไตน์ในฉนวนกาซาจัดงานศพที่เป็นสัญลักษณ์เมื่อวานนี้สำหรับ Mazen Dana….”

ในหัวข้อของ Shireen Abu Akleh คอลัมนิสต์ของ Haaretz Gideon Levy ปิดเสียง เกี่ยวกับการไม่เปิดเผยชื่อที่น่าเศร้าของการนองเลือดของชาวปาเลสไตน์เมื่อเหยื่อไม่ใช่นักข่าวที่มีชื่อเสียง

ในการประชุม DC ของนักข่าวและบรรณาธิการด้านการทหารในปี 2003 ฉันได้นั่งถัดจากนักข่าวโคโลราโดซึ่งเคยไปที่นั่นในที่เกิดเหตุ เธอนึกถึงเพื่อนสนิทที่ดีที่สุดของ Mazen และเพื่อนสนิทที่แยกกันไม่ออกว่า Nael Shyioukhi กรีดร้องด้วยเสียงสะอื้น “Mazen, Mazen! พวกเขายิงเขา! โอ้พระเจ้า!" เขาเคยเห็นมาเซนถูกทหารยิงมาก่อน แต่ไม่ใช่แบบนี้ Mazen ยักษ์ที่มีกล้องขนาดยักษ์ของเขาเป็นหนามอยู่ด้านข้างของกองทัพอิสราเอลในเมือง Hebron ซึ่งเป็นที่ตั้งของฝังศพของอับราฮัม อิสอัค และยาโคบ ดังนั้นจึงถูกแทรกซึมอย่างหนักจากกลุ่มผู้คลั่งไคล้ศาสนายิวที่พกปืน จากต่างประเทศที่คอยเป็นปฏิปักษ์ต่อชาวพื้นเมืองอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ได้รับคำสั่งตามพระคัมภีร์ให้ตั้งรกราก การจับภาพความก้าวร้าวของพวกเขาในวิดีโอถือเป็นการนองเลือดของ Mazen และ Nael เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ อีก 600,000 คนที่ต่อต้านการควบคุมของอิสราเอลอย่างผิดกฎหมาย พวกเขาเคยตกเป็นเชลยของมโนธรรมและถูกทรมานอย่างไร้ความปราณีในช่วงการก่อกวนครั้งแรก

เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษแล้ว ที่พยานใน 'ข้อเท็จจริงบนพื้นดิน' ของอิสราเอลได้รับการส่องแก๊สและหลีกเลี่ยงได้สำเร็จ แต่ในช่วงไม่กี่สิบปีที่ผ่านมา มันกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นสำหรับนักเคลื่อนไหวในวงกว้าง ผู้แสวงบุญทางศาสนาที่มีจิตสำนึกผิดชอบ นักการเมืองที่แสวงหาตำแหน่ง และแม้แต่นักข่าวในกระแสหลักก็มักจะได้ยินเรื่องการละเมิดของอิสราเอลเป็นอย่างดี ไม่สามารถพูดได้เช่นเดียวกันกับการวิจารณ์ของสหรัฐฯเกี่ยวกับ folx ของเราในเครื่องแบบ

ในการสนทนาส่วนตัวกับ ร.ท. รัชชิ่งในชิคาโก หลังจากที่เขาออกจากกองทัพไปทำงานที่อัลจาซีรา เขาได้เปิดเผยกับผมว่าส่วนหนึ่งของการสัมภาษณ์ในสารคดีของนูจาอิมซึ่งดูเหมือนว่าเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมีจริยธรรมนั้น แท้จริงแล้วมีการแก้ไขเพื่อแนะนำว่ามนุษยชาติของ 'อีกด้านหนึ่ง' เกิดขึ้นกับเขาในตอนหลังเท่านั้นในการถ่ายทำ อันที่จริง มันเป็นส่วนหนึ่งของการสัมภาษณ์ 40 นาทีเดียวกันซึ่งเขาแสดงความเชื่อมั่นอย่างชอบธรรมในนามของนายจ้างของเขา อย่างไรก็ตามประเด็นของเขาก็ถูกนำไปใช้อย่างดี

สารคดีดังกล่าวพาเราผ่านเหตุระเบิดโรงแรมปาเลสไตน์ในกรุงแบกแดดของสหรัฐฯ ที่ซึ่งมีนักข่าวหลายสิบคนอาศัยอยู่ เป็นเรื่องที่เกินความเข้าใจที่หน่วยข่าวกรองทางทหารของเราจะอนุญาตสิ่งนี้หลังจากได้รับพิกัด ทว่าแม้แต่คนดีที่สุดและฉลาดที่สุดของเราก็หันหลังให้แสงสะท้อนแห่งความจริง

Anne Garrels แห่งวิทยุสาธารณะแห่งชาติได้รับเชิญให้ส่งงานรับปริญญาที่ Medill School of Journalism ของ Northwestern ในปีที่ฉันได้รับประกาศนียบัตร ฉันนั่งข้างหลังเธอด้วยความรู้สึกภูมิใจที่ได้รับปริญญาขั้นสูงจากโรงเรียนที่คอยอยู่ร่วมกับพลเมืองที่นับถือในที่ดินที่สี่

แล้วเธอก็พูด เธอรับทราบถึงโศกนาฏกรรมที่นี่ในแบกแดด แต่อย่างไรก็ตาม นักข่าวที่เช็คอินที่ปาเลสไตน์รู้ว่าพวกเขาอยู่ในเขตสงคราม จิตใจของฉันหยุดนิ่งอย่างไม่เชื่อ ท้องของฉันเปรี้ยว เธอละทิ้งเธอ – และพวกเราทุกคนบนเวทีอันอบอุ่นกับพวกเขา

ที่น่าสนใจคือ ในปีที่สำเร็จการศึกษาเดียวกันนั้น คณบดีของ Medill เป็นผู้ที่ซื้อ Tom Brokaw สำหรับการรับปริญญามหาวิทยาลัย Northwestern ที่ใหญ่ขึ้นที่สนามฟุตบอล ในสุนทรพจน์ของเขา เขาเรียกร้องให้มีสันติภาพของโลกซึ่งจะขึ้นอยู่กับการยุติความขัดแย้งของอิสราเอลในปาเลสไตน์ด้วยคำพูดมากมาย เสียงเชียร์ดังมาจากโรงเรียนต่างๆ ทั่วทั้งสนาม

เป็นวันใหม่เมื่อวิพากษ์วิจารณ์การกระทำผิดของอิสราเอลกลายเป็นแฟชั่น แต่เมื่อกองทัพสหรัฐฯ มุ่งเป้าไปที่สื่อ ก็ไม่มีใครกระพริบตา