จดหมายถึงบรรณาธิการฉบับนี้เขียนโดย Terry Crawford-Browne และเผยแพร่เมื่อ PressReader.
March 28, 2017
ถึงบรรณาธิการ:
มันน่าตกใจที่หนังสือพิมพ์อิสระและ วันอาทิตย์ อาร์กัสยังคงจัดทำคอลัมน์ของพวกเขาให้กับนักโฆษณาชวนเชื่อไซออนิสต์ฮาบาราโมเนสซาชาปิโรและผู้ส่งข่าวปลอมรายอื่น ๆ (สัปดาห์แห่งการต่อต้านยิว 18 มีนาคม) อิสราเอลเป็นรัฐแบ่งแยกสีผิวได้รับการบันทึกไว้อย่างดีโดยหน่วยงานต่างๆตั้งแต่องค์การสหประชาชาติไปจนถึงสภาวิจัยวิทยาศาสตร์มนุษย์ (แอฟริกาใต้)
ชาปิโรกล่าวเท็จว่า“ พลเมืองทุกคนในอิสราเอลไม่ว่าจะเป็นยิวมุสลิมและคริสเตียน - มีความเท่าเทียมกันตามกฎหมาย” ความจริงก็คือกฎหมายกว่า 50 ฉบับเลือกปฏิบัติต่อพลเมืองมุสลิมและคริสเตียนอิสราเอลบนพื้นฐานของความเป็นพลเมืองดินแดนและภาษา ชวนให้นึกถึงพระราชบัญญัติพื้นที่กลุ่มที่มีชื่อเสียงในแอฟริกาใต้ 93 เปอร์เซ็นต์ของอิสราเอลสงวนไว้สำหรับการยึดครองของชาวยิวเท่านั้น ความอัปยศอดสูที่คล้ายคลึงกันในการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ถูกเรียกว่า "การแบ่งแยกสีผิวเล็กน้อย"
ชาวยิวพลัดถิ่นในแอฟริกาใต้แม้กระทั่งผู้ที่ไม่มีพันธุกรรมหรือความสัมพันธ์อื่นใดกับอิสราเอล / ปาเลสไตน์ได้รับการสนับสนุนให้อพยพไปยังอิสราเอลจากนั้นจะได้รับสัญชาติอิสราเอลโดยอัตโนมัติ ในทางตรงกันข้ามยังละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์หกล้านคน (ซึ่งพ่อแม่และปู่ย่าตายายถูกบังคับให้ย้ายออกจากปาเลสไตน์ในปี 1947/1948 ตามคำสั่งเฉพาะของ David Ben Gurion) ไม่ได้รับอนุญาตให้กลับ ผู้ที่พยายามจะกลับมาหลังจาก Nakba ถูกยิงในฐานะ "ผู้แทรกซึม"
นอกเหนือจาก "เส้นสีเขียว" แล้วเวสต์แบงก์ยังเป็นกลุ่ม "การแบ่งแยกสีผิวที่ยิ่งใหญ่" ที่มีเอกราชน้อยกว่าแบนตูสแตนในการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ เราไม่ได้มีกำแพงแบ่งแยกสีผิวหรือถนนหรือจุดตรวจที่แบ่งแยกสีผิวและกฎหมายการผ่านก็เป็นแบบดั้งเดิมเมื่อเปรียบเทียบกับระบบ ID ของอิสราเอล แม้แต่ชาวนัตส์ก็ไม่ได้ใช้เจตนาในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ (เช่นเดียวกับในฉนวนกาซา) ซึ่งเป็นทั้งนโยบายและแนวปฏิบัติของระบอบการแบ่งแยกสีผิวของอิสราเอลที่มีต่อชาวปาเลสไตน์
ชาปิโร (และคนอื่น ๆ เช่นเธอในกองพลฮาบารา) ทำให้นักวิจารณ์ลัทธิไซออนิสต์ต่อต้านชาวยิวอย่างต่อเนื่อง แดกดันพิษที่มีฤทธิ์รุนแรงที่สุดของพวกมันมักจะพุ่งไปที่ชาวยิวไม่ว่าจะเป็นขบวนการปฏิรูปหรือชาวยิวออร์โธดอกซ์ที่ปฏิเสธลัทธิไซออนิสต์และรัฐอิสราเอลในฐานะที่บิดเบือนโตราห์ ตามที่ล็อบบี้ยิสต์ในสหรัฐฯยอมรับว่าปัจจุบันชาวอเมริกันเชื้อสายยิวรุ่นใหม่ปฏิเสธการเชื่อมโยงกับการสังหารโหดที่ไซออนิสต์ / รัฐแบ่งแยกสีผิวอิสราเอลกระทำ“ ในนามของพวกเขา” ถึงเวลาแล้วที่ชาวแอฟริกาใต้เชื้อสายยิวควรถอดไฟกะพริบออก
การยึดครองปาเลสไตน์ของไซออนิสต์ได้นำความหายนะและความทุกข์ทรมานมาสู่ชาวอาหรับมุสลิมและคริสเตียน แต่ยังรวมถึงชาวอาหรับเชื้อสายยิวซึ่งเป็นเวลาหลายศตวรรษก่อนการก่อตั้งอิสราเอลในปีพ. ศ. 1948 ได้ใช้ชีวิตร่วมกันในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือด้วยความสงบและความสามัคคี การที่อิสราเอลเป็นรัฐแบ่งแยกสีผิวนั้นไม่สามารถหักล้างได้ ในแง่ของมาตรา 7 (1) (j) ของธรรมนูญกรุงโรมของศาลอาญาระหว่างประเทศการแบ่งแยกสีผิวเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ
เป็นเวลาที่ผ่านมาแล้วที่รัฐบาลแอฟริกาใต้ของเราเริ่มปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ เขตอำนาจศาลสากลมีผลบังคับใช้ในเรื่องต่างๆเช่นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวปาเลสไตน์ของรัฐบาลอิสราเอลอาชญากรรมต่อมนุษยชาติและอาชญากรรมสงครามตามที่กำหนดโดยธรรมนูญกรุงโรม อิสราเอลเป็นรัฐอันธพาลที่จงใจใช้ศาสนาและศาสนายิวในทางที่ผิดเพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับอาชญากรรม
รัฐบาลของเรานอกเหนือจากการตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับอิสราเอลแล้วควรเป็นผู้นำของการรณรงค์คว่ำบาตรและคว่ำบาตรการคว่ำบาตรและการคว่ำบาตรเป็นการริเริ่มที่ไม่ใช้ความรุนแรงและไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดเพื่อยุติการยึดครองปาเลสไตน์ของอิสราเอลซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ วัตถุประสงค์ของ BDS ซึ่งจำลองมาจากประสบการณ์การคว่ำบาตรของแอฟริกาใต้คือ:
1 ปล่อยตัวนักโทษการเมืองปาเลสไตน์ 6 มากกว่า 000
2 จุดจบของการยึดครองอิสราเอลฝั่งตะวันตก (รวมถึงเยรูซาเล็มตะวันออก) และกาซาและอิสราเอลจะรื้อ "กำแพงแบ่งแยกสีผิว"
3 การรับรู้ถึงสิทธิขั้นพื้นฐานของชาวอาหรับปาเลสไตน์ต่อความเสมอภาคในอิสราเอล - ปาเลสไตน์และ
4 รับทราบถึงสิทธิในการคืนผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์
วัตถุประสงค์ดังกล่าวต่อต้านชาวยิวหรือไม่หรือเน้นว่าอิสราเอลแบ่งแยกสีผิว (เช่นการแบ่งแยกสีผิวแอฟริกาใต้) เป็นรัฐที่มีทหารและชนชั้นสูง ด้วยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลกว่า 700 คนที่อาศัยอยู่อย่างผิดกฎหมาย“ เกินเส้นสีเขียว” ซึ่งขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศสิ่งที่เรียกว่า“ สองรัฐแก้ปัญหา” จึงไม่เริ่มต้น
การแก้ปัญหาของรัฐทั้งสองยังไม่มีข้อกำหนดสำหรับการส่งกลับผู้ลี้ภัยหกล้านคน เกือบ 25 ปีหลังจากประสบชัยชนะเหนือการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้รัฐบาล ANC ของเราซึ่งได้รับการยืนยันจากสุนทรพจน์ของรัฐมนตรี Naledi Pandor ที่มหาวิทยาลัยเคปทาวน์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วนั้นยังคงสนับสนุนระบบการแบ่งแยกสีผิวในอิสราเอล - ปาเลสไตน์อย่างอธิบายไม่ได้ ทำไม?
ในขณะเดียวกันหนังสือพิมพ์อิสระควรพิจารณาความสมรู้ร่วมคิดของตนเองในการเผยแพร่เรื่องโกหกของไซออนิสต์และให้ข้อมูลที่ผิดโดยเจตนา สิทธิเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นตามรัฐธรรมนูญของเราไม่ได้ขยายไปถึงคำพูดแสดงความเกลียดชังและการโกหกเช่นเดียวกับที่นักโฆษณาชวนเชื่อไซออนิสต์ฮาบาราละเมิดในคอลัมน์ของคุณ
ขอแสดงความนับถือ
Terry Crawford-Browne
ในนามของการรณรงค์สมานฉันท์ของปาเลสไตน์
