งานของชาวไอริชเพื่อหยุดเที่ยวบินทางทหารของสหรัฐฯ

โดย Caroline Hurley LA ก้าวหน้ามกราคม 30, 2023

หลังจากล่าช้ามานานและการเริ่มต้นที่ผิดพลาดหลายครั้งต้องเข้าร่วมการพิจารณาคดีก่อนการพิจารณาคดี 25 ครั้ง ดร. เอ็ดเวิร์ด ฮอร์แกน อดีตผู้บัญชาการกองทัพและผู้รักษาสันติภาพแห่งสหประชาชาติ และแดน ดาวลิง ชาวเคอร์รีทั้งคู่ เผชิญการพิจารณาคดีที่ศาลอาญาวงจรดับลินในข้อหาเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ การทดลองเริ่มตั้งแต่วันที่ 11 ถึง 25^th มกราคม 2023 และจบลงด้วยการพ้นผิดในข้อหาสร้างความเสียหายทางอาญา

สมาชิกทั้งสองของ Shannon Watch ซึ่งต่อต้านการใช้กำลังทหารของสนามบินแชนนอน จำเลยได้แสดงตนแทนตนเองโดยได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนของ McKenzie ในการแสวงหาความยุติธรรมที่ยืดเยื้อนี้

ตั้งแต่ปี 2001 ทหารสหรัฐติดอาวุธกว่าสามล้านนายและอาวุธยุทโธปกรณ์และยุทโธปกรณ์ทางทหารอื่น ๆ ที่ไม่ทราบจำนวนถูกขนส่งผ่านแชนนอนโดยส่วนใหญ่ไปและกลับจากตะวันออกกลางซึ่งสหรัฐมีส่วนร่วมในฐานะคู่อริในสงครามหลายครั้งรวมถึงอิรัก อัฟกานิสถาน ลิเบีย และซีเรีย รวมทั้งให้การสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อสงครามของซาอุดีอาระเบียในเยเมน และการรุกรานของอิสราเอลและการละเมิดสิทธิมนุษยชนต่อชาวปาเลสไตน์ การใช้สนามบินแชนนอนทางทหารของสหรัฐฯ เป็นการฝ่าฝืนกฎหมายระหว่างประเทศเกี่ยวกับความเป็นกลางอย่างชัดเจน รวมทั้งทำให้รัฐบาลไอร์แลนด์มีส่วนพัวพันในการละเมิดอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการต่อต้านการทรมานและอนุสัญญาเจนีวาว่าด้วยสงคราม

เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นที่สนามบินแชนนอนเมื่อ 25 ปี 2017 เดือนก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 11 เมษายน 1994 ซึ่งส่งผลให้ถูกตั้งข้อหา 2008 ข้อหา ความผิดแรกที่ถูกกล่าวหาคือการบุกรุกที่สนามบินซึ่งขัดต่อมาตรา 2 ของกฎหมายอาญา (ความสงบเรียบร้อย) พ.ศ. 1 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติสุราที่ทำให้มึนเมา พ.ศ. 1991 ความผิดประการที่สองคือการสร้างความเสียหายทางอาญาโดยการเขียนกราฟฟิตีบนเครื่องบินของกองทัพเรือสหรัฐฯ ซึ่งขัดต่อมาตรา XNUMX(XNUMX) พระราชบัญญัติความเสียหายทางอาญา พ.ศ. XNUMX

ก่อนการพิจารณาคดี โฆษกของแชนนอนวอตช์กล่าวว่า "คดีนี้ไม่ใช่แค่เรื่องทางเทคนิคของการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะมีความสำคัญก็ตาม พระราชบัญญัติความยุติธรรมทางอาญา (อนุสัญญาสหประชาชาติต่อต้านการทรมาน) ปี 2000 นำอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการต่อต้านการทรมานเข้าสู่กฎหมายอาญาของไอร์แลนด์ และพระราชบัญญัติอนุสัญญาเจนีวา (ฉบับแก้ไข) ปี 1998 ก็กำหนดให้อนุสัญญาเจนีวาอยู่ในขอบเขตของกฎหมายไอร์แลนด์”

“อย่างไรก็ตาม ที่ร้ายแรงกว่านั้น คือความจริงที่มีผู้คนมากถึง 1990 ล้านคนเสียชีวิตเนื่องจากเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับสงครามทั่วตะวันออกกลางตั้งแต่ต้นทศวรรษ XNUMX น่าตกใจที่ตอนนี้คาดว่าเด็กหนึ่งล้านคนอาจเสียชีวิตเนื่องจากสงครามที่ไม่ยุติธรรมเหล่านี้”

เมื่อเอ็ดเวิร์ด ฮอร์แกนถูกจับกุมที่สนามบินแชนนอนเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2017 เขามอบแฟ้มให้เจ้าหน้าที่การ์ดาที่จับกุม มีรายชื่อเด็กกว่า 1,000 คนที่เสียชีวิตในตะวันออกกลาง

ผู้คนนับล้านถูกอาชญากรสังหารในสงครามผิดกฎหมายที่ไม่ควรเกิดขึ้น เด็กอย่างน้อยหนึ่งล้านคนเสียชีวิตเนื่องจากเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับสงครามทั่วตะวันออกกลางในวงกว้างตั้งแต่ปี 1990 เด็กเหล่านี้สมควรได้รับสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยเช่นเดียวกับเด็กที่ปราศจากสงคราม

นอกเหนือจากการยืนยันหลักการที่ครอบคลุมเหล่านี้แล้ว ฝ่ายกลาโหมยังยื่นคำร้องเพื่อให้คดีกับพวกเขาถูกยกฟ้องด้วยเหตุผลทางเทคนิคหลายประการ รวมถึง: การฝึกสอนหรือการทำงานร่วมกันของพยานโจทก์ ประเด็นเกี่ยวกับความถูกต้องตามกฎหมายของระเบียบ Aid to the Civil Power กฎหมายที่กระทรวงกลาโหมไอร์แลนด์ใช้บังคับ เจ้าหน้าที่กองกำลังและสมาชิกของ Garda Siochana ปฏิบัติการที่สนามบินแชนนอนเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2017 การใส่กุญแจมือจำเลยอย่างไม่ยุติธรรมระหว่างและหลังการจับกุม ความล่าช้าเกินควรถึงห้าปีเก้าเดือนในการนำคดีขึ้นสู่การพิจารณาคดี การไม่พิสูจน์ความเป็นเจ้าของและรายละเอียดของข้อกล่าวหาใดๆ ความเสียหายของเครื่องบินของกองทัพเรือสหรัฐฯ ที่เกี่ยวข้อง การไม่ดำเนินคดีในการพิสูจน์ว่าจำเลยบุกรุก การไม่ดำเนินการฟ้องร้องในการผลิตนักบินของเครื่องบินของกองทัพเรือสหรัฐฯ ซึ่งรวมอยู่ในหนังสือหลักฐาน และการไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเครื่องบินของกองทัพเรือสหรัฐฯ ท่าอากาศยานแชนนอนเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2017 ได้รับอนุญาตให้อยู่ที่สนามบินแชนนอนเนื่องจากอยู่ในปฏิบัติการทางทหาร หรือการฝึกทางทหาร

จ่านักสืบให้การแล้วว่ากราฟฟิตีไม่มีค่าใช้จ่ายทางการเงิน เครื่องหมายส่วนใหญ่หากไม่ทั้งหมดถูกลบออกจากเครื่องบินก่อนที่จะบินขึ้นอีกครั้งในตะวันออกกลาง คำว่า "อันตราย อันตราย ห้ามบิน" ถูกเขียนด้วยเครื่องหมายสีแดงบนเครื่องยนต์ของเครื่องบินของกองทัพเรือสหรัฐ XNUMX ใน XNUMX ลำที่เดินทางมาจากสถานีการบินกองทัพเรือโอเชียนาในเวอร์จิเนีย และพักค้างคืนที่แชนนอน XNUMX คืนก่อนจะบินต่อไปยังฐานทัพอากาศของสหรัฐใน อ่าวเปอร์เซีย.

แอปพลิเคชันเหล่านี้ถูกท้าทายโดยการฟ้องร้องของรัฐและตัดสินโดยผู้พิพากษา สิ่งที่เหลืออยู่คือการให้ฝ่ายจำเลยแถลงปิดคดี และเพื่อให้ผู้พิพากษาสรุปผลและสั่งการคณะลูกขุน

หลังการพิจารณาคดี โฆษกของแชนนอนวอตช์กล่าวว่า “ทหารสหรัฐติดอาวุธกว่าสามล้านนายได้เดินทางผ่านสนามบินแชนนอนตั้งแต่ปี 2001 เพื่อไปทำสงครามผิดกฎหมายในตะวันออกกลาง นี่เป็นการละเมิดความเป็นกลางของไอร์แลนด์และกฎหมายระหว่างประเทศเกี่ยวกับความเป็นกลาง”

การใช้สนามบินแชนนอนของซีไอเอเพื่ออำนวยความสะดวกในโปรแกรมการแสดงพิเศษที่ส่งผลให้มีการทรมานนักโทษหลายร้อยคนได้รับการยืนยันในศาล Edward Horgan ให้หลักฐานว่าการใช้ Shannon ของกองทัพสหรัฐฯ และ CIA เป็นการละเมิดกฎหมายของไอร์แลนด์ รวมถึงกฎหมายอนุสัญญาเจนีวา (แก้ไขเพิ่มเติม) ปี 1998 และกฎหมายความยุติธรรมทางอาญา (UN Convention Against Torture) ปี 2000 ซึ่งตรงกันข้ามกับการฟ้องร้องอย่างน้อย 38 คดี ของนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพตั้งแต่ปี 2001 ไม่มีการฟ้องร้องหรือการสอบสวนที่เหมาะสมเกิดขึ้นสำหรับการละเมิดกฎหมายของไอร์แลนด์ที่กล่าวถึงข้างต้น

ในศาล เอ็ดเวิร์ด ฮอร์แกนอ่านจากแฟ้มเอกสาร 34 หน้าที่มีชื่อของเด็กประมาณ 1,000 คนที่เสียชีวิตในตะวันออกกลาง ซึ่งเขาอุ้มเข้าไปในสนามบินเพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเข้ามาทำไม มันเป็นส่วนหนึ่งของโครงการที่ชื่อว่า Naming the Children ซึ่งเขาและนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพคนอื่นๆ กำลังดำเนินการเพื่อจัดทำเอกสารและระบุรายชื่อเด็กมากถึงหนึ่งล้านคนที่เสียชีวิตอันเป็นผลมาจากสงครามระหว่างสหรัฐฯ และนาโต้ ตะวันออกตั้งแต่สงครามอ่าวครั้งแรกในปี พ.ศ. 1991

เด็ก 2017 คนถูกสังหารไม่นานก่อนปฏิบัติการสันติภาพในปี 30 เมื่อประธานาธิบดีทรัมป์ที่ได้รับเลือกคนใหม่ของสหรัฐฯ สั่งกองกำลังพิเศษของหน่วยซีลกองทัพเรือสหรัฐฯ โจมตีหมู่บ้านเยเมน ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตมากถึง 29 คนในวันที่ 2017 มกราคม XNUMX รวมถึง Nawar al Awlaki ซึ่งเป็นบิดาและน้องชาย ถูกสังหารในการโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐฯ ในเยเมนก่อนหน้านี้

นอกจากนี้ ยังมีรายชื่อเด็กชาวปาเลสไตน์ 547 คนที่ถูกสังหารในการโจมตีฉนวนกาซาของอิสราเอลในปี 2014 ชื่อของเด็กแฝดสี่ชุดที่ถูกฆ่าถูกอ่านออก การโจมตีด้วยระเบิดฆ่าตัวตายของผู้ก่อการร้ายซึ่งเกิดขึ้นใกล้กับเมืองอเลปโปเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2017 ซึ่งมีเด็กอย่างน้อย 80 คนถูกสังหารในสถานการณ์ที่น่าสยดสยอง ทั้งยังกระตุ้นให้เอ็ดเวิร์ดและแดนดำเนินการเพื่อสันติภาพในอีก XNUMX วันต่อมาโดยมีเหตุผลว่าพวกเขามีข้อแก้ตัวที่ชอบด้วยกฎหมายในการพยายาม เพื่อป้องกันการใช้สนามบินแชนนอนในความโหดร้ายดังกล่าว และด้วยเหตุนี้เพื่อปกป้องชีวิตของผู้คนบางส่วน โดยเฉพาะเด็กๆ ที่ถูกสังหารในตะวันออกกลาง

คณะลูกขุนจากชายแปดคนและหญิงสี่คนยอมรับข้อโต้แย้งของพวกเขาว่าพวกเขากระทำด้วยข้อแก้ตัวที่ชอบด้วยกฎหมาย ผู้พิพากษา Martina Baxter ให้ประโยชน์แก่จำเลยในการ พ.ร.บ.คุมประพฤติ ในข้อหาบุกรุกโดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาตกลงที่จะผูกพันกับสันติภาพเป็นเวลา 12 เดือนและบริจาคเงินจำนวนมากให้กับองค์กรการกุศล Co Clare

ระหว่างการพิจารณาคดีในดับลิน การสนับสนุนของไอร์แลนด์ต่อสงครามของสหรัฐฯ ในตะวันออกกลางยังคงดำเนินต่อไปที่สนามบินแชนนอนที่ใช้ในทางที่ผิดทางทหาร ในวันจันทร์ที่ 23 มกราคม เครื่องบิน C17 Globemaster ขนาดใหญ่ของกองทัพสหรัฐฯ หมายเลขทะเบียน 07-7183 ได้รับการเติมน้ำมันที่สนามบินแชนนอน ซึ่งมาจากฐานทัพอากาศแมคไกวร์ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ จากนั้นเดินทางต่อไปยังฐานทัพอากาศในจอร์แดนเมื่อวันอังคารโดยแวะเติมน้ำมันที่ไคโร

การต่อสู้เพื่อสิทธิที่ปฏิบัติตามกฎหมาย world beyond war อย่างต่อเนื่อง

_____

Caroline Hurley ทำงานในฝ่ายบริหารด้านสุขภาพของไอร์แลนด์มา 20 ปี กำลังจะย้ายไปที่หมู่บ้านนิเวศใน Tipperary เป็นสมาชิกของ World Beyond Warบทความและบทวิจารณ์ของเธอปรากฏในร้านค้าต่างๆรวมถึง สนามกีฬา (AU) หนังสือไอร์แลนด์, นิตยสารหมู่บ้าน, รีวิวหนังสือดับลินและที่อื่น ๆ