ชาวอิรักพยายามโค่นล้มเผด็จการอย่างไม่รุนแรงก่อนที่จะโค่นล้มอย่างรุนแรงโดยสหรัฐอเมริกาในปี 2003 เมื่อกองทหารสหรัฐเริ่มผ่อนคลายการปลดปล่อยและการกระจายประชาธิปไตยในปี 2008 และระหว่างอาหรับสปริงปี 2011 และปีต่อ ๆ มา ขบวนการประท้วงที่ไม่ใช้ความรุนแรงของอิรักเติบโตขึ้นอีกครั้ง โดยทำงานเพื่อการเปลี่ยนแปลง รวมถึงการโค่นล้มเผด็จการกรีนโซนคนใหม่ ในที่สุดเขาก็จะก้าวลงจากตำแหน่ง แต่ไม่ใช่ก่อนที่จะถูกคุมขัง ทรมาน และสังหารนักเคลื่อนไหวด้วยอาวุธของสหรัฐฯ แน่นอน
มีขบวนการอิรักเพื่อสิทธิสตรี สิทธิแรงงาน หยุดการสร้างเขื่อนบนแม่น้ำไทกริสในตุรกี ไล่ทหารสหรัฐคนสุดท้ายออกนอกประเทศ ปลดปล่อยรัฐบาลจากอิทธิพลของอิหร่าน และปกป้องน้ำมันอิรักจากต่างประเทศ การควบคุมขององค์กร อย่างไรก็ตาม ศูนย์กลางของการเคลื่อนไหวส่วนใหญ่เป็นขบวนการต่อต้านการแบ่งแยกนิกายที่สหรัฐฯ ยึดครอง ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา เราไม่ได้ยินเรื่องนี้มากนัก จะเข้ากับคำโกหกที่เราพูดซ้ำๆ ซากๆ ได้อย่างไรว่าการต่อสู้ของชีอะ-สุหนี่ดำเนินมาหลายศตวรรษแล้ว
หนังสือเล่มใหม่ของ Ali Issa, Against All Odds: เสียงของการต่อสู้ยอดนิยมในอิรักรวบรวมบทสัมภาษณ์ของเขาเกี่ยวกับนักเคลื่อนไหวชาวอิรักคนสำคัญ และแถลงการณ์สาธารณะของขบวนการนักเคลื่อนไหวชาวอิรัก ซึ่งรวมถึงจดหมายถึง US Occupy Movement และข้อความแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันทั่วโลก เสียงที่ได้ยินยากเพราะเราไม่ได้ยินพวกเขามาหลายปีแล้ว และเนื่องจากพวกเขาไม่เหมาะกับคำโกหก เราจึงได้รับการบอกเล่าหรือแม้กระทั่งความจริงที่ง่ายเกินไปที่เราได้รับการบอกเล่า
คุณทราบหรือไม่ว่า ในช่วงเวลาของขบวนการยึดครองในสหรัฐอเมริกา มีขบวนการใหญ่ เคลื่อนไหวมากขึ้น ไม่รุนแรง รวมเป็นหนึ่ง มีหลักการ เป็นขบวนการประท้วงที่มีการชุมนุมประท้วงใหญ่ การประท้วง การซิทอินถาวร และการนัดหยุดงานทั่วไปในอิรัก — วางแผนการกระทำบน Facebook และโดยการเขียนเวลาและสถานที่บนสกุลเงินกระดาษ? คุณรู้หรือไม่ว่ามีการนั่งหน้าฐานทัพทหารสหรัฐฯ ทุกแห่งเรียกร้องให้ผู้ครอบครองออกไป
เมื่อทหารสหรัฐออกจากอิรักในที่สุดและชั่วคราวและไม่สมบูรณ์ นั่นก็ถึงเวลาที่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่จินตนาการถึงแนวทางสันติของประธานาธิบดีบารัค โอบามา ชาวอเมริกันคนอื่นๆ ทราบดีว่าโอบามาผิดสัญญาหาเสียงถอนตัวมานานแล้ว ได้ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อขยายการยึดครอง ทิ้งทหารของกระทรวงการต่างประเทศหลายพันนาย และจะกลับมาเป็นทหารโดยเร็วที่สุด ให้เครดิตกับเชลซี แมนนิ่งที่รั่ววิดีโอและเอกสารที่ชักชวนให้อิรักยึดติดกับเส้นตายของบุช-มาลิกี ไม่กี่คนสังเกตเห็นความพยายามของชาวอิรักบนพื้นดินที่ทำให้การยึดครองไม่สามารถป้องกันได้
สื่ออิรักปิดตัวลงเมื่อครอบคลุมการประท้วง นักข่าวในอิรักถูกทุบตี จับกุม หรือสังหาร แน่นอนว่าสื่อของสหรัฐฯ
เมื่อชาวอิรักขว้างรองเท้าใส่ประธานาธิบดีบุช เดอะเลสเซอร์ พวกเสรีนิยมชาวอเมริกันก็หัวเราะคิกคักแต่ชัดเจนว่าพวกเขาคัดค้านการขว้างรองเท้า ทว่าชื่อเสียงที่การกระทำสร้างขึ้นทำให้คนขว้างรองเท้าและพี่น้องของเขาสร้างองค์กรที่โด่งดังได้ และการกระทำในอนาคตรวมถึงการขว้างรองเท้าใส่เฮลิคอปเตอร์ของสหรัฐฯ ที่ดูเหมือนจะพยายามข่มขู่การประท้วง
แน่นอนว่าการขว้างรองเท้าของฝ่ายตรงข้ามนั้นไม่ผิดในบริบทส่วนใหญ่ แน่นอนฉันทำ แต่การที่รู้ว่าการขว้างรองเท้าช่วยสร้างสิ่งที่เราอ้างว่าต้องการอยู่เสมอ การต่อต้านจักรวรรดิอย่างไม่รุนแรง ได้เพิ่มมุมมองบางอย่าง
นักเคลื่อนไหวชาวอิรักมักถูกลักพาตัว/จับกุม ทรมาน ตักเตือน ขู่เข็ญ และปล่อยตัว เมื่อ Thurgham al-Zaidi น้องชายของ Muntadhar al-Zaidi นักขว้างรองเท้า ถูกรับทรมานและปล่อยตัว พี่ชายของเขา Uday al-Zaidi โพสต์บน Facebook: “Thurgham รับรองกับฉันว่าเขากำลังจะออกมาประท้วงในวันศุกร์นี้ พร้อมกับเฮย์ดาร์ ลูกชายตัวน้อยของเขาเพื่อพูดกับมาลิกิว่า 'ถ้าคุณฆ่าตัวใหญ่ คนตัวเล็กก็จะตามคุณมา!'”
การทารุณกรรมเด็ก? หรือการศึกษาที่เหมาะสม เหนือกว่าการปลูกฝังความรุนแรง? เราไม่ควรรีบร้อนตัดสิน ฉันเดาว่าอาจมีการพิจารณาคดีของรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาถึง 18 ล้านครั้งซึ่งคร่ำครวญถึงความล้มเหลวของชาวอิรักในการ "ก้าวขึ้น" และช่วยในการสังหารชาวอิรัก ในบรรดานักเคลื่อนไหวชาวอิรักดูเหมือนว่าจะมีการก้าวขึ้นเพื่อจุดประสงค์ที่ดีกว่าอย่างมาก
เมื่อการเคลื่อนไหวอย่างสันติเพื่อต่อต้านอัสซาดในซีเรียยังคงมีความหวัง “เยาวชนแห่งการปฏิวัติอิรักครั้งใหญ่” ได้เขียนจดหมายถึง “การปฏิวัติวีรชนในซีเรีย” ที่ให้การสนับสนุน ส่งเสริมการไม่ใช้ความรุนแรง และเตือนไม่ให้มีการร่วมมือ เราต้องจัดสรรเวลาหลายปีของการโฆษณาชวนเชื่อ neocon ของสหรัฐฯ เพื่อการโค่นล้มรัฐบาลซีเรียอย่างรุนแรง เพื่อที่จะได้ยินการสนับสนุนในสิ่งที่เป็นอยู่
จดหมายฉบับนี้ยังเรียกร้องให้มีวาระ "ระดับชาติ" พวกเราบางคนมองว่าลัทธิชาตินิยมเป็นสาเหตุของสงคราม การคว่ำบาตร และการละเมิดที่ก่อให้เกิดหายนะซึ่งขณะนี้มีอยู่ในอิรัก ลิเบีย และดินแดนอื่นๆ ที่ได้รับการปลดปล่อย แต่ในที่นี้ เห็นได้ชัดว่ามีการใช้คำว่า "ชาติ" เพื่อหมายถึงไม่แบ่งแยก ไม่แบ่งแยก
เราพูดถึงประเทศอิรักและซีเรียว่าถูกทำลาย เช่นเดียวกับที่เราพูดถึงชนชาติและรัฐอื่น ๆ กลับไปยังประเทศของชนพื้นเมืองอเมริกันที่ถูกทำลาย และเราไม่ผิด แต่มันฟังไม่เข้าหูคนอเมริกันพื้นเมืองที่ยังมีชีวิตอยู่ ดังนั้น สำหรับชาวอิรัก การพูดถึง "ชาติ" ของพวกเขาดูเหมือนจะเป็นวิธีพูดคุยเกี่ยวกับการกลับสู่สภาวะปกติหรือการเตรียมพร้อมสำหรับอนาคตที่ไม่ถูกแบ่งแยกด้วยชาติพันธุ์และนิกายทางศาสนา
“ถ้าไม่ใช่เพื่อการยึดครอง” ประธานองค์การเสรีภาพสตรีในอิรักเขียนในปี 2011 “ประชาชนอิรักคงขับไล่ซัดดัม ฮุสเซนผ่านการต่อสู้ที่จัตุรัสตาห์รีร์ อย่างไรก็ตาม กองทหารสหรัฐฯ ให้อำนาจและปกป้องกลุ่มซัดดามิสต์คนใหม่ของระบอบประชาธิปไตยที่ปราบปรามผู้ไม่เห็นด้วยกับการกักขังและการทรมาน”
ความโง่เขลา “กับเราหรือต่อต้านเรา” ไม่ได้ผลในการสังเกตการเคลื่อนไหวของอิรัก ดูสี่ประเด็นเหล่านี้ในแถลงการณ์เมื่อเดือนมิถุนายน 2014 โดย Falah Alwan แห่งสภาแรงงานและสหภาพแรงงานในอิรัก:
“เราปฏิเสธการแทรกแซงของสหรัฐฯ และประท้วงคำพูดที่ไม่เหมาะสมของประธานาธิบดีโอบามา ซึ่งเขาแสดงความกังวลเกี่ยวกับน้ำมันและไม่ได้เกี่ยวกับผู้คน เรายังยืนหยัดต่อต้านการแทรกแซงของอิหร่านอย่างหน้าด้าน
“เรายืนหยัดต่อต้านการแทรกแซงของระบอบอ่าวอาหรับและการระดมทุนของกลุ่มติดอาวุธ โดยเฉพาะอย่างยิ่งซาอุดีอาระเบียและกาตาร์
“เราปฏิเสธนโยบายนิกายและปฏิกิริยาของนูรี อัล-มาลิกี
“เรายังปฏิเสธกลุ่มก่อการร้ายติดอาวุธและกองกำลังติดอาวุธที่ควบคุม Mosul และเมืองอื่นๆ เราเห็นด้วยและสนับสนุนความต้องการของผู้คนในเมืองเหล่านี้ในการต่อต้านการเลือกปฏิบัติและการแบ่งแยกนิกาย”
แต่เดี๋ยวก่อน คุณจะต่อต้าน ISIS ได้อย่างไร หลังจากที่คุณได้คัดค้านการแทรกแซงของสหรัฐฯ แล้ว หนึ่งคือมารและอีกคนหนึ่งเป็นผู้ช่วยให้รอด คุณต้องเลือก . . ถ้านั่นคือ คุณอยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์ มีโทรทัศน์ และจริงๆ แล้ว — พูดตามตรง — ไม่สามารถบอกลาของคุณออกจากข้อศอกของคุณได้ ชาวอิรักในหนังสือของ Issa เข้าใจการคว่ำบาตร การรุกราน การยึดครอง และรัฐบาลหุ่นเชิดของสหรัฐฯ ว่าได้สร้าง ISIS เห็นได้ชัดว่าพวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาลสหรัฐฯ มากเท่าที่จะมากได้ แฟน ๆ ของ Ronald Reagan กล่าวว่า "ฉันมาจากรัฐบาลและได้รับการช่วยเหลือ" น่าจะเป็นภัยคุกคามที่น่าสะพรึงกลัวตามที่แฟน ๆ ของ Ronald Reagan ไม่พอใจทุกคนที่พยายามให้การรักษาพยาบาลหรือการศึกษาแก่พวกเขา ทำไมพวกเขาถึงคิดว่าชาวอิรักและลิเบียได้ยินคำพูดของสหรัฐฯ เหล่านั้นแตกต่างออกไปที่พวกเขาไม่ได้อธิบาย และไม่จำเป็นจริงๆ
อิรักเป็นอีกโลกหนึ่งที่รัฐบาลสหรัฐจะต้องทำงานเพื่อทำความเข้าใจหากเคยพยายามที่จะเข้าใจ เช่นเดียวกับนักเคลื่อนไหวของสหรัฐฯ ใน กับอัตราต่อรองทั้งหมด, ฉันอ่านการเรียกร้องให้ "ตอบโต้" ในกรอบเรียกร้องให้มีสันติภาพและประชาธิปไตย ฉันอ่านผู้ประท้วงชาวอิรักที่ต้องการชี้แจงว่าการประท้วงของพวกเขาไม่ได้เกี่ยวกับน้ำมันเพียงอย่างเดียว แต่เน้นที่ศักดิ์ศรีและเสรีภาพเป็นหลัก เป็นเรื่องตลก แต่ฉันคิดว่าผู้สนับสนุนสงครามของสหรัฐฯ บางคนอ้างว่าสงครามไม่ได้เกี่ยวกับน้ำมันเพียงเท่านั้น ด้วยเหตุผลคล้ายคลึงกันที่เป็นการครอบงำโลก อำนาจ "ความน่าเชื่อถือ" ไม่มีใครอยากถูกกล่าวหาว่าโลภหรือวัตถุนิยม ทุกคนต้องการที่จะยืนหยัดอยู่บนหลักการ ไม่ว่าหลักการนั้นจะเป็นสิทธิมนุษยชนหรือการยึดอำนาจทางสังคมก็ตาม
แต่ตามที่หนังสือของ Issa อธิบายไว้อย่างชัดเจน สงครามและ "กระแสน้ำ" และผลที่ตามมานั้นเกี่ยวกับน้ำมันเป็นอย่างมาก “เกณฑ์มาตรฐาน” ของ “กฎหมายไฮโดรคาร์บอน” ในอิรักคือสิ่งสำคัญสูงสุดของบุชทุกปี และไม่เคยผ่านพ้นไปเพราะแรงกดดันจากสาธารณชนและเพราะการแบ่งแยกทางชาติพันธุ์ การแบ่งแยกผู้คนอาจเป็นวิธีที่ดีกว่าในการฆ่าพวกเขามากกว่าขโมยน้ำมัน
นอกจากนี้เรายังอ่านเกี่ยวกับคนงานน้ำมันที่มีความภาคภูมิใจในการควบคุมอุตสาหกรรมของตนเอง แม้ว่าจะเป็น - คุณก็รู้ - อุตสาหกรรมที่ทำลายสภาพภูมิอากาศของโลก แน่นอน เราทุกคนอาจตายจากสงครามก่อนที่สภาพอากาศจะเอื้ออำนวย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเราไม่แม้แต่จะเข้าใจความตายและความทุกข์ยากในสงครามของเรา ฉันอ่านบรรทัดนี้ใน กับอัตราต่อรองทั้งหมด:
“พี่ชายของฉันเป็นหนึ่งในคนที่ถูกยึดครองโดยสหรัฐฯ”
ใช่ ฉันคิดว่า และเพื่อนบ้านของฉัน รวมทั้งผู้ชม Fox และ CNN จำนวนมาก หลายคนตกหลุมรักการโกหก
จากนั้นฉันก็อ่านประโยคถัดไปและเริ่มเข้าใจว่า "รับเข้ามา" หมายความว่าอย่างไร:
“พวกเขาพาเขาไปประมาณปี 2008 และสอบปากคำเขาตลอดทั้งสัปดาห์ โดยถามคำถามซ้ำแล้วซ้ำเล่า: คุณคือซุนนีหรือชีอะห์? . . . และเขาจะพูดว่า 'ฉันเป็นคนอิรัก'”
ฉันยังประทับใจกับการต่อสู้ที่เล่าโดยผู้สนับสนุนสิทธิสตรี พวกเขาเห็นการต่อสู้อันยาวนานจากหลายชั่วอายุคนและความทุกข์ทรมานมากมายรออยู่ข้างหน้า และเราได้ยินน้อยมากจากวอชิงตันเกี่ยวกับความจำเป็นที่จะช่วยพวกเขา เมื่อพูดถึงการทิ้งระเบิด สิทธิสตรีดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างยิ่ง ทว่าเมื่อผู้หญิงกำลังจัดระเบียบความพยายามเพื่อให้ได้มาซึ่งสิทธิ และต่อต้านการถอดถอนสิทธิของตนอย่างรุนแรงโดยรัฐบาลหลังการปลดปล่อย ไม่มีอะไรเลยนอกจากความเงียบ
