อิหร่านต้องการสันติภาพ สหรัฐฯจะอนุญาตสันติภาพกับอิหร่านหรือไม่?

โดย Kevin Zeese และ Margaret Flowers มีนาคม 7, 2019

เราเพิ่งกลับมาจากเก้าวันในอิหร่านด้วยการมอบหมายสันติภาพ 28- คนซึ่งจัดโดย CODE PINK เป็นที่ชัดเจนว่าคนในอิหร่านต้องการสองสิ่ง:

1. เพื่อได้รับการเคารพในฐานะประเทศเอกราชที่มีเอกราช
2. การมีสันติภาพกับสหรัฐอเมริกาโดยปราศจากภัยคุกคามจากสงครามหรือการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่ต้องการควบคุมพวกเขา

เส้นทางสู่เป้าหมายเหล่านั้นกำหนดให้สหรัฐฯต้องเปลี่ยนนโยบายไปยังอิหร่านเนื่องจากสหรัฐฯมีประวัติศาสตร์การแทรกแซงที่ยาวนานในการเมืองอิหร่านที่มีผลร้ายแรง สหรัฐฯจะต้องหยุดการทำสงครามและมีส่วนร่วมในการเจรจากับรัฐบาลอิหร่านอย่างซื่อสัตย์และด้วยความเคารพ

หนึ่งในไฮไลท์ของการเดินทางคือการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์สันติภาพเตหะราน ระหว่างทางไปยังพิพิธภัณฑ์สันติภาพเราได้ผ่านเว็บไซต์ของสถานทูตสหรัฐอเมริกาในอดีตปัจจุบันเรียกว่า "พิพิธภัณฑ์เดนของหน่วยจารกรรม" ซึ่งเป็นที่ที่สหรัฐฯปกครองอิหร่านผ่านชาห์จนกระทั่งการปฏิวัติอิสลามของ 1979 สหรัฐฯติดตั้งชาห์อันโหดร้ายในฐานะเผด็จการหลังจากทำงานร่วมกับบริเตนใหญ่ไปแล้ว โค่นล้มนายกรัฐมนตรีที่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย Mohammad Mosaddegh ใน 1953 เข้า รัฐประหาร นั่นเป็นหนึ่งในข้อผิดพลาดของนโยบายต่างประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา

ที่พิพิธภัณฑ์สันติภาพเราได้รับการต้อนรับจากผู้กำกับทหารผ่านศึกจากสงครามอิรัก - อิหร่านซึ่งกินเวลาตั้งแต่ 1980 ถึง 1988 และทัวร์ชมพิพิธภัณฑ์โดยทหารผ่านศึกอีกสองคน สงครามซึ่งเริ่มขึ้นหลังจากการปฏิวัติอิหร่านใน 1979 ไม่สามารถเกิดขึ้นได้หากปราศจาก การให้กำลังใจและการสนับสนุนของสหรัฐ ในรูปของเงินความช่วยเหลือทางเรือและอาวุธ มีผู้เสียชีวิตกว่าหนึ่งล้านคนและประชาชน 80,000 ได้รับบาดเจ็บจากอาวุธเคมีในสงครามครั้งนั้น

ไกด์นำเที่ยวของเราสองคนเคยตกเป็นเหยื่อของการโจมตีทางเคมีและพวกเขาก็ยังต้องทนทุกข์จากการสัมผัส หนึ่งได้รับบาดเจ็บจากก๊าซมัสตาร์ดซึ่งส่งผลกระทบต่อประสาทตาและปอด ยาหยอดตาไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจากการคว่ำบาตรของสหรัฐอเมริกา ดังนั้นทหารผ่านศึกตัวนี้จึงใช้หัวหอมในการทำให้น้ำตาไหลเพื่อบรรเทาอาการ เมื่อฟังอาการไออย่างต่อเนื่องของเขาเรารู้สึกละอายใจที่สหรัฐฯทั้งคู่ ให้อิรักด้วยส่วนผสมที่จำเป็นสำหรับอาวุธเคมี และตอนนี้ลงโทษผู้คนต่อไปโดยการลงโทษที่ปฏิเสธยาสำคัญ ๆ

ที่พิพิธภัณฑ์สันติภาพผู้แทนของเรามอบหนังสือพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับสงครามและการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ ของขวัญชิ้นหนึ่งเป็นหนังสือที่สวยงามทำมือโดยบาร์บาร่าบริกส์ - เลทสันแห่งแคลิฟอร์เนียซึ่งเขียนขึ้นในความทรงจำของ 289 Iranians ที่ถูกฆ่าเมื่อ ขีปนาวุธของสหรัฐฯยิงเครื่องบินพาณิชย์ของอิหร่านในเดือนกรกฎาคม 1988. คณะผู้แทนสันติภาพทั้งหมดได้ลงนามในหนังสือและได้แถลงถึงความสำนึกผิด หนังสือเล่มนี้มีชื่อของทุกคนที่ฆ่าเขียนในฟาร์ซีเช่นเดียวกับบทกวีของอิหร่าน FMR ประธานาธิบดีจอร์จเอชดับเบิลยูบุชเสียชื่อเพราะพูดว่า“ฉันจะไม่ขอโทษสำหรับสหรัฐอเมริกา - ฉันไม่สนใจว่าข้อเท็จจริงคืออะไร…ฉันไม่ใช่ผู้ชายประเภทขอโทษอเมริกา” ดังนั้นคณะผู้แทนของเราจึงขอโทษ

นำโดยแซนดี้เรียเราร้องเพลง Dona nobis pacem (ภาษาละตินสำหรับ "มอบสันติภาพให้เรา") สิ่งนี้ทำให้ห้องร่วมแบ่งปันอารมณ์อันทรงพลังเพื่อเรียกร้องสันติภาพพร้อมน้ำตาและการกอดกันระหว่างคณะผู้แทนสันติภาพและชาวอิหร่านที่ดูแลพิพิธภัณฑ์สันติภาพเตหะราน

คณะผู้แทนได้เยี่ยมชมสุสานที่ใหญ่ที่สุดในเตหะรานที่ซึ่งชาวอิหร่านนับหมื่นถูกฝังอยู่ เราเข้าเยี่ยมชมหลายพันคนที่ถูกฆ่าตายในสงครามอิรัก - อิหร่านทุกคนรู้จักกันดีในนามของมรณสักขี หลุมฝังศพนั้นมีจารึกหลายแห่งมีรูปแกะสลักของสงครามตายและข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา พวกเขายังมีความปรารถนาหรือบทเรียนที่พวกเขามีให้กับคนอื่น ๆ ที่บันทึกไว้ในหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่ทหารสร้างขึ้นเพื่อแบ่งปันในกรณีที่เสียชีวิต มีส่วนหนึ่งของทหารนิรนามที่ถูกฆ่าตายในสงครามและอีกส่วนหนึ่งสำหรับการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือน - ผู้หญิงไร้เดียงสาที่สุดและเด็ก ๆ ที่ถูกสังหารในสงคราม

สุสานเต็มไปด้วยผู้คนที่มาเยี่ยมหลุมศพของคนที่คุณรักจากสงคราม ผู้หญิงคนหนึ่งเข้าหากลุ่มเพื่อบอกเราว่าลูกชายคนเดียวของเธอเสียชีวิตเมื่ออายุยี่สิบปีในสงครามและเธอไปเยี่ยมหลุมศพของเขาทุกวัน ไกด์ที่เดินทางไปกับเราบอกกับเราว่าทุกครอบครัวในอิหร่านได้รับผลกระทบจากสงครามครั้งนี้

ไฮไลท์ของการเดินทางครั้งนี้เป็นการประชุมพิเศษกับรัฐมนตรีต่างประเทศของอิหร่านโมฮัมหมัด Javad Zarif ที่พยายามเจรจาข้อตกลงนิวเคลียร์นิวเคลียร์ของอิหร่าน 2015 อย่างระมัดระวังร่วมกันจัดทำแผนปฏิบัติการร่วม (JCPOA) ระหว่างจีนฝรั่งเศสรัสเซียสหราชอาณาจักรและสหรัฐ รัฐรวมถึงเยอรมนีและสหภาพยุโรปและอิหร่านมานานกว่าทศวรรษ เขาอธิบายว่าการเจรจาเริ่มขึ้นใน 2005 และเสร็จสมบูรณ์และลงชื่อใน 2015 อิหร่านปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมดของข้อตกลง แต่สหรัฐฯไม่ได้ยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรตามที่สัญญาไว้และออกจากข้อตกลงภายใต้ประธานาธิบดีทรัมป์

Zarif นักการทูตที่มีบทบาทสำคัญในกิจการอิหร่านเป็นเวลานานมีน้ำใจกับการใช้เวลาของเขากับ 90 นาทีกับเรา ก่อนอื่นเขาขอให้เราพูดเกี่ยวกับคำถามที่เรามีแล้วพูดกับ 60 นาทีและตอบคำถามเพิ่มเติม

Zarif อธิบายสาเหตุที่แท้จริงของปัญหาระหว่างสหรัฐอเมริกาและอิหร่าน มันไม่ได้เกี่ยวกับน้ำมันรัฐบาลอิหร่านหรือแม้แต่อาวุธนิวเคลียร์ แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการปฏิวัติ 1979 ของอิหร่านซึ่งทำให้ประเทศเป็นอิสระจากจักรวรรดิสหรัฐหลังจากถูกควบคุมโดยรัฐประหารตั้งแต่รัฐประหาร 1953 อิหร่านต้องการที่จะได้รับการเคารพในฐานะประเทศที่มีอำนาจสูงสุดในการตัดสินใจนโยบายภายในประเทศและต่างประเทศของตนเองซึ่งไม่ได้ถูกครอบงำโดยสหรัฐฯ หากสหรัฐอเมริกาสามารถเคารพอำนาจอธิปไตยของอิหร่านในฐานะประเทศนั้นจะมีความสงบสุขระหว่างประเทศของเรา หากสหรัฐอเมริกายืนยันในการครอบงำความขัดแย้งจะคุกคามความมั่นคงของภูมิภาคต่อไปและบ่อนทำลายสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของทั้งสองประเทศ

มันขึ้นอยู่กับเรา แม้ว่า“ ประชาธิปไตย” ของสหรัฐฯจะเสนอให้ประชาชนในสหรัฐฯมีอำนาจ จำกัด ในขณะที่เราถูกบังคับให้เลือกระหว่างสองฝ่ายที่ได้รับทุนจาก Wall Street และทั้งสองฝ่ายสนับสนุนนโยบายต่างประเทศที่เป็นทหาร แต่เราจำเป็นต้องส่งผลกระทบต่อรัฐบาลของเราเพื่อหยุดคุกคามประเทศต่างๆและบ่อนทำลาย เศรษฐกิจของพวกเขาด้วยการลงโทษที่ผิดกฎหมายและให้ความเคารพต่อผู้คนทั่วโลก อิหร่านแสดงให้เราเห็นถึงความเร่งด่วนในการเป็น world beyond war.

Kevin Zeese และ Margaret Flowers ร่วมกำกับการต่อต้านยอดนิยม Zeese เป็นสมาชิกของคณะกรรมการที่ปรึกษาของ World Beyond War.