เครื่องสังหารที่มองไม่เห็น

โดย Doug Noble

ด้วยทรัมป์ในทำเนียบขาวโลกของเราดูเหมือนจะกลับหัวกลับหางโดยมีการคุกคามในประเทศใหม่ที่วุ่นวายออกไปทุกชั่วโมงและโลกกำลังขยับอย่างอันตรายภายใต้เท้าของเรา ทันใดนั้นในท้องถนนทั่วประเทศมีใบหน้าใหม่สดนับพันที่ต่อต้านการห้ามมุสลิมของทรัมป์และการโจมตี "ฟาสซิสต์" อื่น ๆ ในเรื่อง "ค่านิยมของอเมริกา" ฉันจะกลายเป็นคนต่อต้านเผด็จการที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในยุคปฏิวัติ ความเป็นไปได้ แต่จากนั้นฉันเห็นรูปถ่าย

มันเป็นของหญิงสาว 8-yar ที่รักในหมู่ผู้บริสุทธิ์เหล่านั้นที่ถูกฆ่าตายในการจู่โจมหน่วยคอมมานโดของสหรัฐและการโจมตีของโดรนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในเยเมน สื่อมวลชนเพิกเฉยต่อการฆาตกรรมของเธอแทนที่จะรายงานความตายจากการจู่โจมของทหารสหรัฐซึ่งเป็นคนแรกที่ตายบนนาฬิกาของทรัมป์ แต่ความตายของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นั้นเป็นเรื่องจริง ชื่อของเธอคือ Nawar Al-Awlaki ลูกสาวของ Anwar Al-Awlaki พลเมืองอเมริกันคนแรกที่ถูกลอบสังหารโดยการโจมตีด้วยเสียงหึ่งของสหรัฐใน 2011 เสียงหึ่ง ๆ อีกสองสัปดาห์ต่อมาก็ฆ่าลูกชายอับดุลราห์มานอายุ 16 ของเขาด้วย การหาเหตุผลเข้าข้างตนเองทางกฎหมายและการฟ้องร้องคดีไร้ประโยชน์ตามการลอบสังหาร

ไม่ใช่ด้วย Nawar ตัวเล็กตายอย่างสุดลูกหูลูกตาบุคคลที่สามในครอบครัวของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ (เป็นเรื่องบังเอิญ?) ตามรอยสายจากประธานาธิบดีคนหนึ่งไปสู่ประธานาธิบดีคนต่อไปใช่การเปลี่ยนผ่านประธานาธิบดีที่ไร้รอยต่อ การตายของเธอไม่ได้รับความสนใจจากคนนับพันในขณะนี้บนท้องถนนเพื่อประท้วงการใช้ความรุนแรงเกินเหตุไปสู่“ หัวรุนแรงอิสลามหัวรุนแรง” ซึ่งเป็นปฏิกิริยาตอบโต้ต่อการเสียชีวิตหลายพันครั้งอย่างสหรัฐฯในประเทศที่ผู้ลี้ภัยถูกสั่งห้าม

การตายของเธอเป็นเครื่องเตือนใจว่าทุกสิ่งยังคงเหมือนเดิมแม้จะมีการแตกร้าวอย่างเห็นได้ชัดกระบองสังหารได้ส่งต่อไปยังนักฆ่าชาวอเมริกันคนใหม่อย่างเงียบ ๆ รักษาความรุนแรง“ ปกติ” ไว้ที่ค่านิยมอเมริกัน

มีความแตกต่างหนึ่งอย่างในขณะนี้ ในการนัดหยุดงานในอดีตอย่างน้อยก็มีข้ออ้างไร้ยางอายที่ใครบางคนรับผิดชอบ แต่ในการประท้วงครั้งล่าสุดนี้ประธานาธิบดีเพิ่งเปิดตัวและผู้อำนวยการซีไอเอหรือรัฐมนตรีกลาโหมยังไม่ได้เข้าดำรงตำแหน่ง ดังนั้นเครื่องสังหารจึงถูกประหารโดยผู้ใต้บังคับบัญชาในเพนตากอนหรือซีไอเอโดยไม่มีใครรับผิดชอบ เครื่องฆ่าบนนักบินอัตโนมัติ นักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามหลายคนหันมาให้ความสนใจกับภัยคุกคามภายในประเทศของระบอบการปกครองของทรัมป์ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเข้าร่วมในการชุมนุมใหญ่กว่าการประท้วงต่อต้านสงครามใด ๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เราไม่รู้จักหลายหน้าในกลุ่มผู้ประท้วงที่กระตือรือร้นใหม่ซึ่งในตอนแรกฉันเห็นว่าเป็นสัญญาณแห่งความต้านทานที่กว้างขึ้น แต่มีเหตุผลบางอย่างที่ผู้ประท้วงเหล่านี้อยู่ในการประท้วงต่อต้านสงครามก่อนหน้านี้และทำไมการประท้วงของพวกเขาในตอนนี้ยังคงหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับสงครามของสหรัฐและการโจมตีจากจมูก มันเป็นเพราะเครื่องจักรสังหารที่ใจกลางมืดของอเมริกายังคงมองไม่เห็นใต้เรดาร์แม้จะมีสติใหม่และฉันก็ไม่รู้เลยว่าจะเปลี่ยนความจริงที่น่าเศร้าได้อย่างไร