“โครงสร้างพื้นฐานเพื่อสันติภาพ – อะไรได้ผล”

โดย David Swanson World BEYOND War, ธันวาคม 9, 2023
คำกล่าวในการประชุม GAMIP (Global Alliance for Ministries and Infrastructures for Peace)

ฉันขอโทษที่ฉันยุ่งเกินกว่าจะมีสไลด์ที่นี่ และโชคดีที่ได้มีคำพูด ฉันขอโทษด้วยที่มีเดวิดมากมาย กษัตริย์เดวิดเป็นบุคคลที่น่าสยดสยองที่จะตั้งชื่อให้กับพวกเรา แต่ฉันคิดว่าเดวิด อดัมส์และเดวิดคนอื่นๆ อีกหลายคนกำลังไถ่ถอนชื่อนี้

เราอยู่ในช่วงเวลาที่ผู้ดูแลระเบียบระหว่างประเทศที่ถือว่าชอบธรรมในตนเองและได้รับการแต่งตั้งตนเองมากที่สุดในโลก ทำการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อย่างเปิดเผยและภาคภูมิใจ หลังจากใช้เวลาหลายทศวรรษในการแสดงท่าทีปฏิเสธการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และแม้กระทั่งใช้การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นเหตุผลหลักในการทำสงคราม เช่น ถ้าสงครามส่วนใหญ่ไม่ใช่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทุกครั้งไม่ใช่สงคราม ดูเหมือนเป็นช่วงเวลาที่แปลกที่จะพูดถึงโครงสร้างพื้นฐานเพื่อสันติภาพ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับสิ่งที่ใช้ได้ผล และสิ่งที่ประสบความสำเร็จ

แต่ถ้ามีอะไรล้มเหลว ถ้ามีอะไรที่เห็นได้ชัดเจนไม่ได้ผล นั่นก็คือสงคราม การทำงานเพื่อสันติภาพไม่ได้นำมาซึ่งสันติภาพเสมอไป แต่การทำสงครามเพื่อสันติภาพไม่เคยนำมาซึ่งสันติภาพ ไม่เคยสร้างพรมแดนหรือรัฐบาลที่ระบุว่าเป็นเป้าหมาย ผู้สร้างสงครามชั้นนำไม่เคยชนะตามเงื่อนไขของตนเองหรือเงื่อนไขใดๆ พวกเขาล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่าตามเงื่อนไขของตนเองและของเรา ในยูเครน ทั้งสองฝ่ายยอมรับความล้มเหลวในที่สุด แต่ยังไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ในอิสราเอลและปาเลสไตน์ ใครก็ตามที่ไม่คิดว่าสงครามจะนำมาซึ่งสงครามมากขึ้น ย่อมเลือกที่จะไม่คิด ผู้สนับสนุนสงครามไม่ควรพูดคุยกับผู้สนับสนุนสันติภาพเกี่ยวกับความสำเร็จ เว้นแต่พวกเขาจะพร้อมที่จะยอมรับว่าผลกำไรจากอาวุธและความโหดร้ายทารุณกรรมคือเป้าหมายของสงคราม

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสถาบันที่สร้างขึ้นเพื่อสันติภาพหรือภายใต้การแสร้งทำเป็นเพื่อสันติภาพสามารถถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดได้ กฎหมายสามารถถูกเพิกเฉยได้ กฎหมายและสถาบันต่างๆ อาจกลายเป็นเรื่องที่ไม่สามารถเข้าใจได้อย่างแท้จริงสำหรับสังคมที่ห่างไกลจากสงครามซึ่งสันติภาพไม่สมเหตุสมผล มัน. ไม่ต้องสงสัยเลยว่าท้ายที่สุดแล้วสิ่งที่ได้ผลคือสังคมที่มีส่วนร่วมซึ่งให้ความรู้และกระตุ้นสันติภาพเป็นอันดับแรก และสำคัญที่สุด และสิ่งที่ผิดกฎหมายไม่ใช่สิ่งที่ถูกห้ามบนกระดาษ เว้นแต่กระดาษแผ่นนั้นจะนำไปสู่การปฏิบัติ

แต่สังคมต้องการโครงสร้างพื้นฐาน ต้องการสถาบัน ต้องการกฎหมาย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมแห่งสันติภาพ และเป็นกลไกในการสร้างสันติภาพ เมื่อสงครามถูกป้องกันหรือยุติลง เมื่อฐานทัพถูกปิด เมื่ออาวุธถูกรื้อถอน เมื่อประเทศต่างๆ ประณามสงครามหรือเสนอให้มีการเจรจาสันติภาพ หรือพยายามสร้างสงครามจากต่างประเทศโดยที่ไม่ได้ปรากฏตัว ทั้งหมดนี้ก็กระทำผ่านสถาบันและโครงสร้างพื้นฐานเช่นกัน และสิ่งสำคัญคือต้องรับรู้ว่าพวกครูเสดที่ประกาศตัวเองสำหรับสิ่งที่เรียกว่า Rules Based Order นั้น แท้จริงแล้วพวกนอกรีตจอมโกงปฏิเสธที่จะสนับสนุนสิ่งที่มีอยู่ในวิถีของคำสั่งจริงตามกฎเกณฑ์

สหรัฐอเมริกาเป็นผู้นำในการยืนหยัดต่อสนธิสัญญาสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานและสนธิสัญญาลดอาวุธ เป็นผู้นำการละเมิดสนธิสัญญาว่าด้วยสงครามและการค้าอาวุธ เป็นผู้นำฝ่ายตรงข้ามและผู้ก่อวินาศกรรมของศาลระหว่างประเทศ อิสราเอลอยู่ไม่ไกล การเรียกรัฐแบ่งแยกสีผิวที่สร้างขึ้นอย่างเปิดเผยสำหรับกลุ่มศาสนาหรือกลุ่มชาติพันธุ์กลุ่มหนึ่งว่าประชาธิปไตยไม่ได้ทำให้เป็นหนึ่งเดียว และไม่ลดความจำเป็นในการมีสถาบันที่ยุติธรรมและเป็นตัวแทนอย่างแท้จริง ไม่ควรละทิ้งข้อเท็จจริงที่ว่ารัฐบาลส่วนใหญ่ของโลกไม่ได้อยู่ในภาวะสงครามและไม่ได้เป็นเช่นนั้นมานานหลายทศวรรษหรือหลายศตวรรษ

เมื่อวานนี้ องค์การสหประชาชาติดูเหมือนได้ผลค่อนข้างดี เหมือนกับว่าได้ส่งเสียงให้กับสมาชิกในรัฐบาล เช่น รัฐบาลเหล่านั้นบางรัฐบาล หรือแม้แต่คนส่วนใหญ่ พูดเพื่อประชาชนของพวกเขา และเหมือนกับสถาบันที่คาดคะเนว่าสร้างขึ้นเพื่อกำจัดโลกของ หายนะแห่งสงครามจะดำเนินขั้นตอนที่ชัดเจนซึ่งควรจะดำเนินไปโดยไม่พูดถึงการสนับสนุนและเริ่มทำงานเพื่อการยุติสงครามโดยเฉพาะ และแล้วการยับยั้งของสหรัฐฯ ก็มาถึง ซึ่งไม่มีใครประหลาดใจเลยแม้แต่น้อย ผู้สังเกตการณ์ทุกคนรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าเรื่องทั้งหมดเป็นเพียงเรื่องตลก สหรัฐอเมริกาได้ปิดกั้นมาตรการเฉพาะนี้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นเวลาหลายเดือน และได้ยับยั้งแนวคิดเรื่องสันติภาพในปาเลสไตน์หรือ การใช้หลักนิติธรรมกับอิสราเอลหลายสิบครั้งก่อนหน้านี้

สิ่งที่ตลกที่สุดที่เคยทำโดย Volodymyr Zelensky ไม่ใช่ซิทคอมทางโทรทัศน์ที่เขารับบทเป็นประธานาธิบดีที่ดีจริงๆ ไม่ใช่การทัวร์พระราชวังหินอ่อนของจักรวรรดิ NATO ที่แต่งกายด้วยชุดรบเพื่อถูเลือดและควันอันรุ่งโรจน์บนแขนเสื้อของนักรบเก้าอี้นวมปรับอากาศ เมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา มันเป็นข้อเสนอของเขาที่จะยกเลิกการยับยั้งที่คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ เขาเชื่อการโฆษณาชวนเชื่อของสหรัฐฯ มากจนคิดว่าคำสั่งตามกฎที่รัฐบาลรัสเซียไม่สามารถยับยั้งเจตจำนงของรัฐบาลของโลกจะเป็นที่ยอมรับของผู้ยับยั้งชั้นนำของโลกในวอชิงตัน นี่เป็นเรื่องที่น่าขบขันเพราะมันไม่ใช่แค่ความหน้าซื่อใจคด ไม่ใช่แค่ความไม่ซื่อสัตย์ของรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ในสัปดาห์นี้ที่ต่อต้านการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์หากอยู่ในซูดาน หรือที่เรียกกันว่าสถาบันสันติภาพของสหรัฐฯ ซึ่งปัจจุบันต่อต้านการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์บนเว็บไซต์ของตนหากเกิดขึ้น โดย ISIS เมื่อ 10 ปีที่แล้วในอิรัก Zelensky อาจเป็นแชมป์แห่งความหน้าซื่อใจคด แต่เขาเข้าใจผิดบทบาทของเขาอย่างมากจนโพล่งสิ่งที่เราต้องการจริงๆ และดูเหมือนไม่รู้ว่าพ่อค้าอาวุธของเขาในวอชิงตันจะคัดค้าน

เราจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องปฏิรูปหรือแทนที่สหประชาชาติด้วยองค์กรที่รัฐบาลแห่งชาติแต่ละแห่งมีความเท่าเทียมกันเป็นอย่างน้อย และด้วยองค์กรที่เข้ามาแทนที่การรักษาสันติภาพด้วยอาวุธด้วยการรักษาสันติภาพโดยไม่ต้องใช้อาวุธ อย่างหลังถูกนำมาใช้อย่างประสบความสำเร็จในบูเกนวิลล์ ในขณะที่การรักษาสันติภาพด้วยอาวุธล้มเหลวในการสร้างหรือรักษาสันติภาพในหลายพื้นที่ทั่วโลก ซึ่งมักจะทำให้เรื่องแย่ลง ในขณะเดียวกันก็ทำให้สูญเสียโชคลาภและเสริมสร้างความคิดในการทำสงครามและโครงสร้างพื้นฐานในการสร้างสงคราม เรามีรัฐบาลระดับชาติที่ให้ความชอบธรรมแก่กองทัพของตนต่อสาธารณะชนที่ยากจน โดยส่วนใหญ่อ้างว่ากองทัพเหล่านั้นทำการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติและโดยไม่คำนึงถึงว่าจะได้ผลหรือไม่

และดังที่เดวิด อดัมส์ได้อธิบายไว้ การปฏิรูปหรือการทดแทนจำเป็นต้องขยายไปยัง UNESCO

เราต้องการให้รัฐบาลแห่งชาติมอบสิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆ แก่ผู้คน แทนที่จะให้หน่วยงานรุกรานตีตรากระทรวงกลาโหมและกระทรวงกลาโหมผิด เราต้องการหน่วยงานกลาโหมที่แท้จริง หรือที่เรียกว่าสันติภาพ และเราไม่จำเป็นต้องยืนกรานว่าพวกเขาถูกติดป้ายผิดหรือปลอมแปลงเป็นแผนกสังหารหมู่ เราพอใจได้เพียงแค่เรียกพวกเขาว่าแผนกแห่งสันติภาพ แต่การเรียกสิ่งใดสิ่งหนึ่งซึ่งไม่ได้ทำให้เป็นเช่นนั้นโดยตัวมันเอง ดังที่เดวิด อดัมส์เล่า รัฐบาลสหรัฐฯ ตอบรับข้อเรียกร้องของสาธารณชนด้วยการสร้างสิ่งที่เรียกว่าสถาบันสันติภาพแห่งสหรัฐฯ สถาบันนั้นทำสิ่งดีๆ โดยที่สิ่งเหล่านั้นไม่ยุ่งเกี่ยวกับจักรวรรดิสหรัฐฯ แต่ยังไม่เคยต่อต้านสงครามของสหรัฐฯ แม้แต่ครั้งเดียว เราไม่เพียงต้องการหน่วยงานของรัฐบาลที่แสร้งทำเป็นสนับสนุนสันติภาพเท่านั้น แต่ยังต้องทำงานเพื่อสันติภาพอย่างแท้จริง และได้รับมอบอำนาจในการกำหนดรูปแบบสิ่งที่รัฐบาลเหล่านั้นทำ ในประเทศที่มีวัฒนธรรมและรัฐบาลที่มีการคอรัปชั่นในระดับต่ำสามารถทำงานได้เพื่อสันติภาพ กระทรวงสันติภาพที่ทำงานโดยมุ่งเน้นที่สันติภาพยังดีกว่ากระทรวงการต่างประเทศหรือการต่างประเทศที่ทำสิ่งเดียวกันซึ่งควรจะเป็นหน้าที่ของตน . การสร้างสันติภาพมีมากกว่าแค่การทูต และมากกว่าการทูตประเภทหนึ่งที่ทำโดยผู้จ่ายสินบนผู้มั่งคั่งซึ่งทำงานภายใต้การกำกับดูแลของกองทัพและกลุ่มคลังสมองที่ได้รับทุนสนับสนุนด้านอาวุธ

ยังไงก็ตามวันนี้ นิวยอร์กไทม์ส ยกย่องฝรั่งเศสที่หลีกเลี่ยงการทูตกับรัสเซียอย่างระมัดระวัง เมื่อมีการพบผู้เสียชีวิตจากรัสเซียในสงครามโลกครั้งที่ XNUMX และฝังไว้ในฝรั่งเศส การทูตได้รับการปฏิบัติเหมือนโรคระบาด

ที่ https://worldbeyondwar.org/constitutions เป็นการรวบรวมสนธิสัญญา รัฐธรรมนูญ และกฎหมายต่อต้านสงคราม ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะดูมัน ทั้งเพื่อทำความเข้าใจว่ากระดาษเพียงอย่างเดียวไร้ประโยชน์แค่ไหน และเพื่อทำความเข้าใจว่ากระดาษชิ้นไหนที่เราอาจเลือกใช้ให้ดีขึ้น กฎหมายที่ห้ามสงครามทั้งหมดเป็นสิ่งที่เข้าใจยากสำหรับผู้ที่จินตนาการว่าไม่มีการป้องกันสงคราม แต่เป็นสงคราม คุณสามารถเห็นสิ่งนี้ได้ในรัฐธรรมนูญของบางประเทศที่ห้ามการทำสงครามทั้งหมด และวางอำนาจของเจ้าหน้าที่หลายคนในการทำสงคราม เป็นไปได้อย่างไร? เพราะสงคราม (เมื่อถูกห้าม) ถูกเข้าใจว่าเป็นสงครามที่ไม่ดีหรือสงครามเชิงรุก และสงคราม (เมื่อมีการจัดการและวางแผน) ถูกเข้าใจว่าเป็นสงครามที่ดีและสงครามป้องกัน สิ่งนี้ไม่ได้อธิบายเป็นคำพูด ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องอธิบายหรือให้คำจำกัดความ ด้วยเหตุนี้เราจึงดำเนินสงครามต่อไป เพราะทุกฝ่ายของสงครามทุกฝ่ายเชื่อว่าตนเองเป็นฝ่ายที่ดีและเป็นฝ่ายรับ ในขณะที่ปู่ทวดของเราห้ามเฉพาะการดวลที่แย่และดุดัน เหลือการดวลที่ดีและการป้องกันไว้ ก็จะมีการถูกกฎหมายและ การลอบสังหารอันทรงเกียรติในการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติทุกครั้ง

เรามาพูดถึงบางสิ่งที่ได้ผลกันดีกว่า

การทูตได้ผล ความจริงที่ว่าฝ่ายที่ทำสงครามสามารถเจรจาการหยุดยิงชั่วคราวได้หมายความว่าพวกเขาสามารถเจรจาการหยุดยิงถาวรได้ ความจริงที่ว่าฝ่ายที่ทำสงครามสามารถเจรจาการแลกเปลี่ยนนักโทษและความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและเส้นทางการเดินเรือ ฯลฯ หมายความว่าพวกเขาสามารถเจรจาสันติภาพได้ หรืออย่างน้อยก็หมายความว่าข้อแก้ตัวที่อีกฝ่ายไม่สามารถพูดได้เนื่องจากเป็นสัตว์ประหลาดที่ต่ำกว่ามนุษย์นั้นถือเป็นเรื่องโกหก การเจรจาประนีประนอมเกิดขึ้นตลอดเวลา โดยปกติจะทำเมื่อผู้มีอำนาจยอมแพ้หรือเบื่อหน่ายกับสงครามครั้งใดครั้งหนึ่ง สามารถทำได้ทุกเมื่อระหว่างหรือก่อนเกิดสงคราม

การลดอาวุธทำงาน การลดอาวุธตามข้อตกลงหรือตัวอย่างนำไปสู่การลดอาวุธโดยผู้อื่นเพิ่มเติม ในกรณีเหล่านั้นก็ล้มเหลวเช่นกัน เช่น ลิเบีย ซึ่งเป็นประเทศที่ยากจนและอุดมไปด้วยทรัพยากร ท้าทายแก๊งฆาตกรรมที่ยึดกฎเกณฑ์ แต่ประเทศส่วนใหญ่ไม่เผชิญกับความเสี่ยงดังกล่าว และเป็นความเสี่ยงที่เราสามารถแก้ไขได้ การลดอาวุธยังล้มเหลวสำหรับรัฐบาลที่กดขี่ไม่สามารถกดขี่ประชาชนของตนต่อไปได้ แต่นั่นก็โอเคสำหรับฉัน

การปิดฐานทำงาน การมีฐานทัพสหรัฐฯ ในประเทศของคุณจะทำให้เป็นเป้าหมายและทำให้เกิดสงครามมากขึ้นไม่ใช่น้อยลง

ยกเลิกการทำงานของกองทัพ โมเดลที่สร้างขึ้นโดยประเทศต่างๆ เช่น คอสตาริกา ถือเป็นความสำเร็จที่ควรขยายต่อไป

การย้ายเงินทำงาน ประเทศที่ลงทุนมากขึ้นเพื่อความต้องการของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม และน้อยลงในเรื่องการทหารจะมีความสุขมากขึ้น อายุยืนยาวขึ้น และสงครามน้อยลง

การปฏิบัติต่ออาชญากรรมเหมือนเป็นอาชญากรรม แทนที่จะเป็นข้อแก้ตัวสำหรับอาชญากรรมที่เลวร้ายกว่า และการแก้ปัญหาต้นตอได้ผล แทนที่จะจดจำเมนและลงนรกพร้อมกับสเปน เราควรตะโกนจดจำสเปนและลงนรกด้วยความเจ็บปวด การก่อการร้ายจากต่างประเทศมักกระจุกตัวอยู่ในประเทศที่มีส่วนร่วมในสงครามและการยึดครองในต่างประเทศ เมื่อวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2004 อัลกออิดะห์ทิ้งระเบิดสังหารผู้คน 191 รายในกรุงมาดริด ประเทศสเปน ก่อนการเลือกตั้งซึ่งมีฝ่ายหนึ่งรณรงค์ต่อต้านการมีส่วนร่วมของสเปนในสงครามที่นำโดยสหรัฐฯ กับอิรัก ประชาชนสเปนโหวตให้พรรคสังคมนิยมเข้ามามีอำนาจ และพวกเขาก็ถอนทหารสเปนทั้งหมดออกจากอิรักภายในเดือนพฤษภาคม ตั้งแต่วันนั้นจนถึงวันนี้ไม่มีการวางระเบิดจากผู้ก่อการร้ายต่างชาติในสเปนอีกต่อไป ประวัติศาสตร์นี้แตกต่างอย่างมากกับประวัติศาสตร์ของอังกฤษ สหรัฐอเมริกา และประเทศอื่นๆ ที่ตอบสนองต่อการตอบโต้ด้วยสงครามที่มากขึ้น ซึ่งโดยทั่วไปทำให้เกิดการตอบโต้มากกว่า โดยทั่วไปถือว่าไม่เหมาะสมที่จะให้ความสนใจกับตัวอย่างภาษาสเปน และสื่อของสหรัฐฯ ยังได้พัฒนานิสัยในการรายงานประวัติศาสตร์นี้ในสเปนราวกับว่าตรงกันข้ามกับสิ่งที่เกิดขึ้น

อัยการในสเปนยังได้ติดตามเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐฯ ในข้อหาก่ออาชญากรรม แต่รัฐบาลสเปนก็ยอมจำนนภายใต้แรงกดดันของสหรัฐฯ เช่นเดียวกับรัฐบาลเนเธอร์แลนด์และประเทศอื่นๆ ตามทฤษฎีแล้ว ศาลอาญาระหว่างประเทศเป็นโครงสร้างพื้นฐานระดับโลกที่จำเป็น แต่เป็นคำตอบต่อแรงกดดันของตะวันตกและสหรัฐฯ และต่อ Vetowhipped United Nations สถานการณ์นี้ดูเหมือนจะทำให้ผู้คนจำนวนมากสับสนซึ่งมักคัดค้าน “แต่สหรัฐฯ ไม่ได้เป็นสมาชิกของ ICC ด้วยซ้ำ — จะยอมผ่อนปรนต่อแรงกดดันของสหรัฐฯ ได้อย่างไร?” — โดยปกติจะเติมข้อความบังคับว่า “ปูตินจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่” แต่ไม่เพียงแต่สหรัฐฯ ไม่ได้เป็นสมาชิกของ ICC เท่านั้น แต่ยังได้ลงโทษรัฐบาลอื่นๆ ที่สนับสนุน ICC และยังได้คว่ำบาตรเจ้าหน้าที่ของ ICC จนกว่าจะบรรลุผล ยังได้ระงับการสอบสวนของตนเองในอัฟกานิสถานและอิสราเอลอย่างมีประสิทธิภาพ ในปาเลสไตน์ แม้จะเรียกร้องให้มีการสอบสวนชาวรัสเซีย แต่แทนที่จะสนับสนุนศาลระหว่างประเทศใดๆ สัปดาห์นี้ สหรัฐฯ ได้เปิดการดำเนินคดีต่อชาวรัสเซียในศาลสหรัฐฯ ในรัฐเวอร์จิเนีย ICC ได้แสดงการสืบสวนผู้คนทั่วโลก แต่คุณสมบัติหลักในการถูกฟ้องร้องโดย ICC จริงๆ ยังคงเป็นชาวแอฟริกัน รัฐบาลของหลายประเทศได้กล่าวหารัฐบาลอิสราเอลเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และขอให้ศาลอาญาระหว่างประเทศดำเนินคดีกับเจ้าหน้าที่อิสราเอล แต่ฉันจะไม่กลั้นลมหายใจของคุณ

จากนั้นก็มีศาลยุติธรรมระหว่างประเทศซึ่งเคยตัดสินต่อต้านอิสราเอลในอดีต และหากประเทศใดประเทศหนึ่งบังคับใช้อนุสัญญาการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ศาลจะต้องเป็นผู้ตัดสินในเรื่องนี้ หาก ICJ ตัดสินว่ามีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เกิดขึ้น ICC ก็ไม่จำเป็นต้องตัดสินใจ แต่จะพิจารณาว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบเท่านั้น สิ่งนี้เคยทำมาก่อน บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาได้อ้างอนุสัญญาการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ต่อเซอร์เบีย และ ICJ ก็ปกครองเซอร์เบีย อาชญากรรมของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์กำลังเกิดขึ้น การทำลายล้างประชาชนทั้งหมดหรือบางส่วนโดยเจตนาถือเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ กฎหมายมีไว้เพื่อใช้ป้องกัน ไม่ใช่แค่ทบทวนภายหลังข้อเท็จจริง พวกเราบางคนในองค์กรเช่น RootsAction.org และ World BEYOND War ทำให้เกิดการร้องขอหลายพันครั้งต่อรัฐบาลที่กล่าวหาว่าอิสราเอลเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ โดยขอให้พวกเขาอ้างอนุสัญญาการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ ICJ การเดาอย่างหนึ่งก็คือการไม่ทำอะไรเลยมีสาเหตุมาจากความกลัวเป็นส่วนใหญ่ ฉันเดาเหมือนกันว่าเหตุใดนักข่าวจึงโค้งคำนับอิสราเอลมากขึ้น นักข่าวก็ยิ่งสังหารมากขึ้นเท่านั้น

แล้วเราต้องการอะไรล่ะ? ส่วนหนึ่งของคำตอบคือสิ่งที่เราต้องกำจัดทิ้ง คอสตาริกาจะดีกว่าถ้าไม่มีทหาร ฉันอ่านหนังสือที่ยอดเยี่ยมในสัปดาห์นี้จากนิวซีแลนด์ชื่อ ยุบกองทัพ เกี่ยวกับว่านิวซีแลนด์จะดีกว่านี้มากเพียงใดหากไม่มีทหาร ข้อโต้แย้งนี้ดูเหมือนจะใช้ได้กับเกือบทุกที่เช่นกัน

แต่ส่วนหนึ่งของคำตอบคือสิ่งที่เราต้องสร้าง และฉันคิดว่า Departments of Peace เป็นชื่อที่ดีสำหรับหลายๆ เรื่อง คนอื่นๆ ในสายนี้รู้มากกว่าฉันถึงสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นแล้วในสถานที่อย่างคอสตาริกา ซึ่งมีโครงสร้างพื้นฐานเพื่อสันติภาพ ทั้งในด้านภาครัฐและด้านการศึกษา เราต้องการหน่วยงานด้านสันติภาพที่ได้รับอำนาจในการต่อต้านการสร้างความอบอุ่นอย่างเปิดเผยโดยผู้อื่นในรัฐบาลของตนเองและจากรัฐบาลที่มีอำนาจในต่างประเทศ สิ่งดังกล่าวไม่สามารถมีได้ในรัฐบาลสหรัฐฯ หากปราศจากการห้ามการติดสินบนโดยผู้ค้าอาวุธ หรือสิ่งที่ผู้คนในสหรัฐอเมริกาเรียกการบริจาคอย่างสละสลวย และถ้าคุณกำจัดการคอร์รัปชั่นได้ คุณก็แค่ให้รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาทำงานเพื่อสันติภาพได้ แต่ก็ยังต้องมีหน่วยงานต่างๆ ทำเช่นนั้น และรัฐบาลอื่นๆ ต้องการหน่วยงานเหล่านั้น เพียงเพื่อต่อต้านการทำสงครามของรัฐบาล เช่น สหรัฐฯ หรือรัสเซีย หรืออิสราเอล หรือซาอุดีอาระเบีย เป็นต้น

ภายในหรือนอกเหนือจากกระทรวงสันติภาพควรเป็นกระทรวงกลาโหมพลเรือนที่ไม่มีอาวุธ ควรมีการกำหนดแผน เช่นเดียวกับในลิทัวเนีย แต่ไม่ได้รับความร่วมมือจากกองทัพ เช่นเดียวกับในลิทัวเนีย สำหรับการฝึกอบรมประชากรทั้งหมดโดยไม่ให้ความร่วมมือและยึดครองโดยไม่ต้องใช้อาวุธ ปีที่ผ่านมานี้ World BEYOND War จัดการประชุมประจำปีในหัวข้อนี้ และฉันขอแนะนำให้ดูที่ https://worldbeyondwar.org/nowar2023 และฉันแนะนำให้แบ่งปันกับผู้อื่น คุณเคยเจอใครที่พูดว่า “แต่คุณต้องมีสงครามเพื่อปกป้องตัวเอง! แล้วปูตินล่ะ? หรือฮิตเลอร์ล่ะ? หรือเนทันยาฮูล่ะ?” หากคุณไม่เคยได้ยินใครพูดแบบนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงใดเพราะฉันอยากจะย้ายไปที่นั่น

แน่นอนว่า เหตุผลที่รัฐบาลไม่ฝึกอบรมประชาชนของตนในการป้องกันพลเรือนที่ไม่มีอาวุธ ก็เพราะพวกเขาจะต้องตอบโต้ประชาชนของตน

ภายในหรือนอกเหนือจาก Department of Peace ควรเป็น Department of Global Reparations and Assistance ประเทศที่สร้างความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติมากกว่าจะเป็นหนี้กับประเทศที่ทำความเสียหายน้อยกว่า ประเทศที่มีความมั่งคั่งมากกว่า ซึ่งส่วนใหญ่ถูกเอารัดเอาเปรียบจากที่อื่น ควรแบ่งปันให้กับผู้อื่น การแบ่งปันความมั่งคั่งกับผู้อื่นมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าลัทธิทหารอย่างมาก และทำมากกว่านั้นเพื่อทำให้คนๆ หนึ่งปลอดภัย ในขณะที่ตระหนักถึงปัญหาเกี่ยวกับแผนมาร์แชลล์ บางคนเรียกโครงการประเภทนี้ว่าแผนมาร์แชลล์ระดับโลก

ภายในหรือนอกเหนือจากกระทรวงสันติภาพควรเป็นกระทรวงกลาโหมที่แท้จริงเพื่อต่อต้านภัยคุกคามที่ไม่เป็นทางเลือก แทนที่จะค้นหาสถานที่ที่จะมีส่วนร่วมในการฆาตกรรมหมู่ แผนกนี้จะค้นหาวิธีที่จะร่วมมือและให้ความร่วมมือทั่วโลกเกี่ยวกับภัยคุกคามที่ต้องเผชิญกับเรา ไม่ว่าเราจะพยายามสร้างมันขึ้นมาหรือไม่ก็ตาม เช่น การล่มสลายของสิ่งแวดล้อม การไร้ที่อยู่ ความยากจน โรคภัยไข้เจ็บ ความหิว ฯลฯ

ภายในหรือนอกเหนือจาก Department of Peace ควรเป็น Department of Global Citizenship นี่จะเป็นหน่วยงานที่ได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบว่ารัฐบาลกำลังทำทุกอย่างที่สามารถทำได้เพื่อร่วมมือและรักษาระบบกฎหมายระดับโลกและความสัมพันธ์ฉันมิตรหรือไม่ สนธิสัญญาใดบ้างที่จำเป็นต้องเข้าร่วมหรือจัดทำ? สนธิสัญญาอะไรบ้างที่ต้องได้รับการยึดถือ? กฎหมายภายในประเทศใดบ้างที่จำเป็นในการปฏิบัติตามพันธกรณีตามสนธิสัญญา? ประเทศนี้สามารถทำอะไรได้บ้างเพื่อยึดถือประเทศอันธพาลไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ให้อยู่ในมาตรฐานของผู้อื่น? ศาลระหว่างประเทศจะได้รับการเสริมอำนาจหรือใช้เขตอำนาจศาลสากลได้อย่างไร? การยืนหยัดเพื่อจักรวรรดิเป็นหน้าที่ของพลเมืองโลกในลักษณะที่เราคิดว่าการลงคะแนนเสียงหรือโบกธงเป็นหน้าที่ของพลเมืองของชาติ

ภายในหรือนอกเหนือจากกระทรวงสันติภาพควรเป็นกระทรวงความจริงและการปรองดอง นี่คือสิ่งที่ใช้ได้ผลและเป็นที่ต้องการในสถานที่ส่วนใหญ่บนโลก เราต้องยอมรับสิ่งที่ทำไปแล้ว พยายามทำให้ถูกต้อง และพยายามทำให้ดีขึ้นต่อไป ในชีวิตส่วนตัวของเราเราเรียกสิ่งนี้ว่าความซื่อสัตย์ ในชีวิตสาธารณะของเรา สิ่งนี้เป็นกุญแจสำคัญในการลดความขัดแย้ง การประหยัดเงิน ไว้ชีวิต และสร้างนิสัยนอกเหนือจากความหน้าซื่อใจคด

งานเพื่อสร้างรัฐบาลประเภทหนึ่งโดยมีสิ่งทั้งหมดนี้จำเป็นต้องทำอย่างมีกลยุทธ์มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อให้ได้โครงสร้างในอุดมคติที่ได้รับการสถาปนาอย่างมั่นคง นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องทำในที่สาธารณะและให้ความรู้ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เนื่องจากเราต้องการสังคมที่สามารถให้คุณค่าและปกป้องแผนกและหน้าที่ดังกล่าวได้

สิ่งอื่นที่ใช้ได้ผลซึ่งพวกเราบางคนมองข้ามไปก็คือเสรีภาพในการพูด สื่อ และการชุมนุม และในระดับหนึ่ง เรามีสังคมที่สามารถให้คุณค่าและปกป้องสิ่งเหล่านั้นได้ พวกเขาสร้างความแตกต่างอย่างมาก นั่นคือเหตุผลที่ผู้เสนอสงครามมุ่งเป้าไปที่เสรีภาพในการพูด และโดยเฉพาะอย่างยิ่งมุ่งเป้าไปที่สถาบันการศึกษา เช่น วิทยาลัยในสหรัฐฯ เพื่อผลักดันการปราบปรามเสรีภาพในการพูด

เหตุใดเราจึงมีการเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามในฉนวนกาซามากกว่าสงครามอื่น ๆ มันไม่ใช่แค่ธรรมชาติของสงครามเท่านั้น นอกจากนี้ยังเป็นงานด้านการศึกษาและการจัดการเป็นเวลาหลายปี ซึ่งดำเนินต่อไปเนื่องจากมีสงครามกับปาเลสไตน์มากมาย เราต้องสามารถให้ความรู้หรือเราถึงวาระ

ฉันไม่ได้หมายความว่าเราต้องการเสรีภาพในการสนับสนุนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ต่อชาวยิว ฉันคิดว่าการห้ามโฆษณาชวนเชื่อสงครามตามกฎหมายควรได้รับการสนับสนุนจริง ๆ กฎหมายต่อต้านการยุยงให้เกิดความรุนแรงควรได้รับการสนับสนุนจริง ๆ และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นั้นเป็นทั้งสงครามและความรุนแรง

แน่นอนว่าฉันหมายความว่าเราต้องการอิสระในการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลอิสราเอล รัฐบาลสหรัฐฯ และรัฐบาลอื่นๆ บนโลก และพูดสิ่งที่ไม่ได้รับการอนุมัติจากผู้หาผลประโยชน์จากสงคราม

เหนือสิ่งอื่นใด นอกเหนือจากกฎหมายหรือหน่วยงานใดๆ เราต้องการวัฒนธรรมแห่งสันติภาพ โรงเรียนที่ให้ความรู้ ระบบการสื่อสารที่ไม่ดำเนินการภายใต้อิทธิพลของผู้ค้าอาวุธ เหนือสิ่งอื่นใด เราต้องการคนที่กระตือรือร้น ที่ออกไปข้างนอกตามถนนและห้องสวีท ที่ปิดธุรกิจตามปกติ และความเข้าใจว่านั่นคือหน้าที่พลเมืองของพลเมืองดี เราได้เห็นแสงสว่างเจิดจ้าของสิ่งนี้ในช่วงเวลาต่างๆ ในประวัติศาสตร์ รวมถึงในช่วงสองเดือนที่ผ่านมาด้วย

ส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวของเราควรเป็นการสนับสนุนและสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่เราต้องการและสังคมที่เราจำเป็นต้องนำไปปฏิบัติ ในสหรัฐอเมริกาในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา เราได้เห็นสหภาพแรงงานรายใหญ่ออกมาต่อต้านการสังหารหมู่ นั่นควรจะเป็นบรรทัดฐาน ผู้ที่สนใจประชาชนควรมองว่าแรงงานและสันติภาพเป็นสองส่วนของการเคลื่อนไหวเดียวกัน องค์กรคนงานควรกลายเป็นโครงสร้างพื้นฐานเพื่อสันติภาพและความยุติธรรมและความยั่งยืน โดยทั่วไปแล้วสิ่งเหล่านี้ไม่เป็นเช่นนั้น แต่ใครๆ ก็สามารถจินตนาการและพยายามทำให้มันเป็นจริงได้

เราต้องการโครงสร้างพื้นฐานของสื่อเพื่อสื่อสารเกี่ยวกับสันติภาพและการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ โดยส่วนใหญ่แล้ว ช่องสื่อที่ดีกว่าของเรามีขนาดเล็กเกินไป ช่องสื่อที่ใหญ่กว่าของเราเสียหายเกินไป และเวทีสาธารณะและโซเชียลมีเดียของเราถูกเซ็นเซอร์และครอบงำและอัลกอริทึมโดยผู้มีอำนาจเหนือกว่าที่ไม่ได้เป็นตัวแทนมากเกินไป แต่มีสิ่งที่จำเป็นอยู่ริบหรี่ และเราสามารถทำงานเป็นขั้นๆ และสังเกตความก้าวหน้าทีละน้อยไปสู่สิ่งที่จำเป็นในพื้นที่นี้ได้

เราสามารถค้นหาวิธีที่เราต้องสื่อสารกับผู้อื่นถึงข้อเท็จจริงและความรู้สึกที่จำเป็นเพื่อทำให้พวกเขาลงมือปฏิบัติ เราสามารถสร้างแผนกเงาแห่งสันติภาพและสาธิตสิ่งที่พวกเขาจะทำได้ เราสามารถบันทึกภาพความน่าสะพรึงกลัวที่เราควรจะหันหลังให้ และเก็บไว้ให้แสงสว่างแทน

ลองนึกภาพการใช้ชีวิตในฉนวนกาซาและได้รับโทรศัพท์จากกองทัพอิสราเอลบอกคุณว่าคุณกำลังจะถูกสังหาร มีกลุ่มสิทธิมนุษยชนทั่วโลกประท้วงเมื่อไม่มีการเตือนดังกล่าว ลองนึกภาพการหนีจากสถานสงเคราะห์ชั่วคราวในโรงเรียนเพื่อไม่ให้เป็นอันตรายต่อทุกคนในโรงเรียน และหนีไปบ้านน้องสาวของคุณ ลองนึกภาพการพกโทรศัพท์ติดตัวไว้เพื่อสื่อสารกับโลกภายนอกว่ากำลังทำอะไรในนามของความดีและประชาธิปไตย แล้วลองนึกภาพการถูกระเบิดไปพร้อมกับน้องสาวและลูก ๆ ของเธอ

ลองนึกภาพเด็กเล็กๆ กลุ่มหนึ่งบนถนน ลองนึกภาพพวกเขาคล้ายกับเด็กๆ ในสวนสาธารณะใกล้บ้านของคุณ ลองนึกภาพพวกเขาด้วยชื่อ เกม และเสียงหัวเราะ และรายละเอียดทั้งหมดที่กล่าวกันว่า "ทำให้มีมนุษยธรรม" ไม่ว่าผู้คนจะคิดอย่างไรก่อนที่จะมีมนุษย์ แล้วลองจินตนาการว่าพวกเขาถูกระเบิดเป็นชิ้น ๆ ส่วนใหญ่ถูกฆ่าตายในทันที แต่มีเพียงไม่กี่คนที่กรีดร้องและครวญครางด้วยความเจ็บปวด เลือดออกจนตาย หรือหวังว่าจะทำได้ และลองจินตนาการถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ นับพันๆ ครั้ง การอดทนต่อสิ่งนี้ถือเป็นเรื่องไม่เหมาะสม ความเหมาะสมไม่ได้พูดในลักษณะที่เป็นที่ยอมรับของรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาหรือสหภาพยุโรป ความเหมาะสมคือการปฏิเสธฝ่ายเพชฌฆาต

กว่าร้อยปีที่แล้วในยุโรป ชายคนหนึ่งชื่อ Bruce Bairnsfather ได้เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับบางสิ่งที่ชี้ให้เห็นว่าผู้คนสามารถยุติการสนับสนุนความบ้าคลั่งของลัทธิทหารได้อย่างง่ายดายเพียงใด เขาเขียน:

“ตอนนี้ใกล้ถึงวันคริสต์มาสแล้ว และเรารู้ว่าการกลับมาอยู่ในสนามเพลาะอีกครั้งในวันที่ 23 ธันวาคมจะต้องตกอยู่ภายใต้การควบคุมของเรา และด้วยเหตุนี้เราจึงจะใช้เวลาคริสต์มาสที่นั่น ฉันจำได้ว่าตอนนั้นฉันโชคไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะอะไรก็ตามในลักษณะของการเฉลิมฉลองวันคริสต์มาสก็ถูกกระแทกหัวอย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม เมื่อมองย้อนกลับไปทั้งหมดแล้ว ฉันคงไม่พลาดวันคริสต์มาสที่พิเศษและแปลกประหลาดนั้นไปเด็ดขาด อย่างที่ผมบอกไปก่อนหน้านี้ เราไป 'เข้า' อีกครั้งในวันที่ 23 ตอนนี้อากาศดีขึ้นและหนาวมาก รุ่งอรุณของวันที่ 24 นำมาซึ่งวันที่อากาศหนาวเย็นและหนาวจัดอย่างสมบูรณ์แบบ จิตวิญญาณแห่งคริสต์มาสเริ่มซึมซับเราทุกคน เราพยายามวางแผนวิธีการและวิธีที่จะทำให้วันรุ่งขึ้นซึ่งก็คือคริสต์มาส แตกต่างไปจากคนอื่นๆ ในบางวิธี คำเชิญจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งเพื่อรับประทานอาหารจิปาถะเริ่มแพร่สะพัด วันคริสต์มาสอีฟเป็นทุกอย่างที่คริสต์มาสอีฟควรจะเป็น เย็นวันนั้นฉันถูกเรียกเก็บเงินให้ไปปรากฏตัวที่หลุมขุดทางซ้ายมือประมาณหนึ่งในสี่ไมล์เพื่อเตรียมรับสิ่งพิเศษในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่สนามเพลาะ—ไม่ใช่คนพาลและมาโคโนชี่มากนักเหมือนเช่นเคย ไวน์แดงหนึ่งขวดและของกระป๋องผสมจากที่บ้านเป็นตัวแทนในกรณีที่ไม่อยู่ วันนั้นปลอดจากการเก็บกระสุนโดยสิ้นเชิง และเราทุกคนก็รู้สึกว่าครอบครัว Boches ก็อยากจะเงียบเช่นกัน มีความรู้สึกที่มองไม่เห็นและจับต้องไม่ได้แผ่ขยายไปทั่วหนองน้ำน้ำแข็งระหว่างสองบรรทัด ซึ่งกล่าวว่า 'นี่คือคริสต์มาสอีฟสำหรับเราทั้งคู่—บางสิ่งที่เหมือนกัน' ประมาณ 10 น ฉันออกจากสถานที่สังสรรค์ที่ขุดไว้ทางด้านซ้ายของแถวแล้วเดินกลับไปที่ถ้ำของฉันเอง เมื่อมาถึงคูน้ำเล็กๆ ของฉัน ฉันพบผู้ชายหลายคนยืนอยู่ และทุกคนก็ร่าเริงมาก มีการร้องเพลงและพูดคุยกันเล็กน้อย เรื่องตลกและเสียงหยอกล้อในวันคริสต์มาสอีฟที่อยากรู้อยากเห็นของเรา ต่างจากครั้งก่อนๆ มากมายในอากาศ คนของฉันคนหนึ่งหันมาหาฉันแล้วพูดว่า: 'คุณเข้าใจพวกเขาได้ชัดเจนเลยท่าน!' 'ได้ยินอะไร?' ฉันถาม. 'ชาวเยอรมันที่นั่นครับ; 'ฟังพวกเขาร้องเพลงและเล่นดนตรีกับวงดนตรีหรืออะไรสักอย่าง' ฉันฟัง;—ออกไปอีกฟากหนึ่งของทุ่ง ท่ามกลางเงามืดที่อยู่ไกลออกไป ฉันได้ยินเสียงพึมพำ และมีเพลงที่ฟังไม่รู้เรื่องดังขึ้นมาเป็นครั้งคราวในอากาศที่หนาวจัด การร้องเพลงดูเหมือนจะดังที่สุดและชัดเจนที่สุดทางด้านขวาของเราเล็กน้อย ฉันเข้าไปในที่ขุดออกมาและพบผู้บังคับหมวด 'คุณได้ยินพวก Boches เตะแร็กเกตตรงนั้นไหม' ฉันพูดว่า. 'ใช่' เขาตอบ; 'พวกเขาเคยทำมาบ้างแล้ว!' 'มาเลย' ฉันพูด 'ไปตามร่องลึกไปจนถึงแนวรั้วทางด้านขวามือ ซึ่งเป็นจุดที่ใกล้ที่สุดสำหรับพวกเขา ตรงนั้น' ดังนั้นเราจึงสะดุดไปตามคูน้ำที่แข็งกระด้างและกลายเป็นน้ำแข็ง และรีบปีนขึ้นไปบนตลิ่งด้านบน เดินข้ามสนามไปยังร่องลึกถัดไปทางด้านขวา ทุกคนกำลังฟัง วงดนตรี Boche ชั่วคราวกำลังเล่น 'Deutschland, Deutschland, uber Alles' ในเวอร์ชันที่ไม่ปลอดภัย ซึ่งเป็นบทสรุปที่ผู้เชี่ยวชาญด้านออร์แกนปากของเราบางคนตอบโต้ด้วยการแย่งเพลงแร็กไทม์และการเลียนแบบทำนองเพลงภาษาเยอรมัน ทันใดนั้นเราได้ยินเสียงตะโกนอย่างสับสนจากอีกฝั่งหนึ่ง เราทุกคนหยุดฟัง เสียงตะโกนมาอีกแล้ว เสียงในความมืดตะโกนเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมสำเนียงเยอรมันที่หนักแน่นว่า 'มาที่นี่สิ' ระลอกแห่งความสนุกสนานพัดไปตามร่องลึกของเรา ตามมาด้วยเสียงอวัยวะในปากและเสียงหัวเราะที่หยาบคาย ในตอนนี้ จ่าสิบเอกของเราพูดซ้ำคำขอ 'มาที่นี่!' “เธอมาครึ่งทาง ฉันมาครึ่งทาง” ลอยออกมาจากความมืด 'เอาล่ะ!' จ่าสิบเอกตะโกน

และแน่นอนว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นในหลายแห่ง ผู้ชายที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่ากันและผูกมิตรกัน ถือเป็นสิ่งที่เรียกว่าการหยุดเพื่อมนุษยธรรมในปัจจุบัน และยิ่งไปกว่านั้นเป็นการสาธิตที่ชัดเจนอย่างยิ่งว่าโลกที่แตกต่างเป็นไปได้