“โครงสร้างพื้นฐานเพื่อสันติภาพ – อะไรได้ผล”

โดย David Swanson World BEYOND War, ธันวาคม 9, 2023
คำกล่าวในการประชุมของ GAMIP (พันธมิตรระดับโลกเพื่อกระทรวงและโครงสร้างพื้นฐานเพื่อสันติภาพ)

ผมขอโทษที่ยุ่งมากจนไม่มีเวลาทำสไลด์เลย และโชคดีที่พอมีคำพูดบ้าง ผมขอโทษด้วยที่มีดาวิดเยอะมาก กษัตริย์ดาวิดเป็นบุคคลที่น่าเกรงขามที่จะตั้งชื่อพวกเราตาม แต่ผมคิดว่าเดวิด อดัมส์และดาวิดคนอื่นๆ อีกมากมายกำลังกอบกู้ชื่อเสียงของดาวิดอยู่

เราอยู่ในช่วงเวลาที่เหล่าผู้มีอำนาจสูงสุดในโลกที่แต่งตั้งตนเองเป็นผู้ดูแลระเบียบระหว่างประเทศ กำลังก่ออาชญากรรมฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อย่างเปิดเผยและภาคภูมิใจ หลังจากที่พวกเขาใช้เวลาหลายทศวรรษในการประกาศปฏิเสธการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และถึงกับใช้การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นข้ออ้างหลักในการทำสงคราม ราวกับว่าสงครามส่วนใหญ่ไม่ใช่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทุกครั้งไม่ใช่สงคราม ดูเหมือนจะเป็นช่วงเวลาที่แปลกที่จะพูดถึงโครงสร้างพื้นฐานเพื่อสันติภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่ได้ผล สิ่งที่ประสบความสำเร็จ

แต่หากมีสิ่งใดล้มเหลว หากมีสิ่งใดที่เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ผล สิ่งนั้นก็คือสงคราม การทำงานเพื่อสันติภาพไม่ได้นำมาซึ่งสันติภาพเสมอไป แต่การทำสงครามเพื่อสันติภาพไม่ได้นำมาซึ่งสันติภาพ ไม่เคยสร้างพรมแดนหรือรัฐบาลตามที่กำหนดไว้เป็นเป้าหมาย ผู้นำสงครามไม่เคยชนะด้วยเงื่อนไขของตนเองหรือเงื่อนไขใดๆ พวกเขาล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า ทั้งด้วยเงื่อนไขของตนเองและของเรา ในยูเครน ทั้งสองฝ่ายต่างยอมรับความล้มเหลวในที่สุด แต่ยังไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน ในอิสราเอลและปาเลสไตน์ ใครก็ตามที่ไม่คิดว่าสงครามจะนำมาซึ่งสงครามมากขึ้น ก็เลือกที่จะไม่คิด ผู้สนับสนุนสงครามไม่ควรพูดคุยกับผู้สนับสนุนสันติภาพเกี่ยวกับความสำเร็จ เว้นแต่พวกเขาจะพร้อมที่จะยอมรับว่ากำไรจากอาวุธและความโหดร้ายทารุณโหดร้ายคือเป้าหมายของสงคราม

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสถาบันที่สร้างขึ้นเพื่อสันติภาพ หรือภายใต้ข้ออ้างเพื่อสันติภาพนั้นสามารถถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดได้ กฎหมายอาจถูกเพิกเฉยได้ กฎหมายและสถาบันต่างๆ อาจกลายเป็นสิ่งที่สังคมที่เกือบจะไม่ยอมรับสงครามจนไม่มีความหมายสำหรับพวกเขา ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสิ่งที่ได้ผลที่สุดและสำคัญที่สุดก็คือสังคมที่มีส่วนร่วม ให้ความรู้และกระตุ้นให้เกิดสันติภาพ และสิ่งที่ผิดกฎหมายไม่ใช่สิ่งที่ถูกห้ามบนกระดาษ เว้นแต่ว่ากระดาษแผ่นนั้นจะนำไปสู่การปฏิบัติ

แต่สังคมต้องการโครงสร้างพื้นฐาน ต้องการสถาบัน ต้องการกฎหมาย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมแห่งสันติภาพและเป็นกลไกในการสร้างสันติภาพ เมื่อมีการป้องกันหรือยุติสงคราม เมื่อมีการปิดฐานทัพ เมื่อมีการรื้อถอนอาวุธ เมื่อประเทศต่างๆ ประณามสงครามหรือเสนอการเจรจาสันติภาพ หรือพยายามใช้ผู้ก่อสงครามต่างชาติโดยไม่ปรากฏตัว สิ่งเหล่านี้ล้วนกระทำผ่านสถาบันและโครงสร้างพื้นฐาน และสิ่งสำคัญคือต้องตระหนักว่า ผู้ที่ประกาศตนเป็นนักรบเพื่อสิ่งที่เรียกว่า “ระเบียบที่อิงกฎ” นั้น แท้จริงแล้วคือกลุ่มนอกรีตที่ปฏิเสธที่จะสนับสนุนสิ่งที่เป็นอุปสรรคต่อระเบียบที่อิงกฎอย่างแท้จริง

สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่ยั้งยืนที่สุดในบรรดาประเทศที่ยึดมั่นในสนธิสัญญาสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานและสนธิสัญญาปลดอาวุธ เป็นประเทศที่ละเมิดสนธิสัญญาสงครามและการค้าอาวุธมากที่สุด เป็นคู่ต่อสู้และผู้ก่อวินาศกรรมศาลระหว่างประเทศ อิสราเอลตามมาติดๆ การเรียกรัฐที่แบ่งแยกสีผิวซึ่งก่อตั้งขึ้นอย่างเปิดเผยสำหรับกลุ่มศาสนาหรือชาติพันธุ์ใดกลุ่มหนึ่งว่าเป็นประชาธิปไตยไม่ได้ทำให้เป็นประชาธิปไตย และไม่ได้ลดทอนความจำเป็นในการมีสถาบันที่ยุติธรรมและเป็นตัวแทนอย่างแท้จริง นอกจากนี้ยังไม่ควรลบล้างความจริงที่ว่ารัฐบาลส่วนใหญ่ของโลกไม่ได้ทำสงคราม และไม่ได้เป็นเช่นนั้นมานานหลายทศวรรษหรือหลายศตวรรษแล้ว

เมื่อวานนี้ องค์การสหประชาชาติดูเหมือนจะทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม ราวกับว่ามันให้เสียงแก่สมาชิกรัฐบาล ราวกับว่ารัฐบาลบางประเทศ หรือบางทีอาจจะส่วนใหญ่ ได้พูดแทนประชาชนของตน และราวกับว่าสถาบันที่ควรจะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อกำจัดภัยสงครามให้หมดสิ้นไปจากโลก จะดำเนินขั้นตอนที่เห็นได้ชัด ซึ่งควรจะทำโดยไม่ต้องพูดถึง นั่นคือการสนับสนุนและเริ่มดำเนินการเพื่อยุติสงครามนั้นๆ จากนั้นก็มาถึงการวีโต้ของสหรัฐฯ ซึ่งไม่มีใครประหลาดใจเลย ผู้สังเกตการณ์ทุกคนรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงการเสแสร้ง สหรัฐอเมริกาได้ขัดขวางมาตรการนี้อย่างมีประสิทธิภาพมาหลายเดือน และได้วีโต้แนวคิดเรื่องสันติภาพในปาเลสไตน์ หรือการบังคับใช้หลักนิติธรรมกับอิสราเอลมาแล้วหลายสิบครั้งก่อนหน้านี้

สิ่งที่ตลกที่สุดที่โวโลดีมีร์ เซเลนสกีเคยทำมาไม่ใช่ละครซิทคอมทางโทรทัศน์ที่เขารับบทเป็นประธานาธิบดีที่เก่งกาจอย่างแท้จริง ไม่ใช่การที่เขาเดินชมพระราชวังหินอ่อนของจักรวรรดินาโต้ในชุดรบเพื่อถูเลือดและควันอันน่าเกรงขามลงบนแขนเสื้อของนักรบที่นั่งติดแอร์ หากแต่เป็นการที่เขาเสนอให้ยกเลิกอำนาจวีโต้ในคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน เขาหลงเชื่อโฆษณาชวนเชื่อของสหรัฐฯ มากเสียจนคิดว่าคำสั่งที่อิงกฎเกณฑ์ซึ่งรัฐบาลรัสเซียไม่สามารถวีโต้เจตจำนงของรัฐบาลโลกจะเป็นที่ยอมรับของผู้นำวีโต้ระดับโลกในวอชิงตัน นี่เป็นเรื่องตลกเพราะมันไม่ใช่แค่ความหน้าไหว้หลังหลอก ไม่ใช่แค่ความไม่ซื่อสัตย์ของรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ในสัปดาห์นี้ที่คัดค้านการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์หากเกิดขึ้นในซูดาน หรือสถาบันสันติภาพของสหรัฐฯ ที่ออกมาคัดค้านการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์หากถูกไอซิสกระทำในอิรักเมื่อ 10 ปีก่อนบนเว็บไซต์ในวันนี้ แม้ว่า Zelensky จะเป็นผู้สนับสนุนความเสแสร้ง แต่เขากลับเข้าใจบทบาทของตัวเองผิดอย่างร้ายแรง จนเขาเผลอพูดออกไปว่าจริงๆ แล้วเราต้องการอะไร และเห็นได้ชัดว่าเขาไม่รู้เลยว่าพ่อค้าอาวุธของเขาในวอชิงตันจะคัดค้าน

เราจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องปฏิรูปหรือแทนที่องค์การสหประชาชาติด้วยหน่วยงานที่รัฐบาลแต่ละประเทศมีความเท่าเทียมกัน และด้วยหน่วยงานที่แทนที่การรักษาสันติภาพด้วยอาวุธด้วยการรักษาสันติภาพด้วยมือเปล่า การรักษาสันติภาพด้วยอาวุธประสบความสำเร็จอย่างมากในบูเกนวิลล์ ขณะที่การรักษาสันติภาพด้วยอาวุธกลับล้มเหลวในการสร้างหรือรักษาสันติภาพในหลายสิบแห่งทั่วโลก ซึ่งบ่อยครั้งทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง ขณะเดียวกันก็ต้องเสียค่าใช้จ่ายมหาศาลและเสริมสร้างทัศนคติแบบสงครามและโครงสร้างพื้นฐานในการสร้างสงคราม เรามีรัฐบาลประเทศต่างๆ ที่อ้างเหตุผลสนับสนุนกองทัพของตนต่อประชาชนผู้ยากไร้ โดยส่วนใหญ่อ้างว่ากองทัพเหล่านั้นทำหน้าที่รักษาสันติภาพของสหประชาชาติ โดยไม่คำนึงว่าจะได้ผลหรือไม่

และดังที่เดวิด อดัมส์ได้อธิบายไว้ การปฏิรูปหรือการทดแทนจะต้องขยายไปถึงยูเนสโกด้วย

เราต้องการให้รัฐบาลแห่งชาติมอบสิ่งที่ประชาชนต้องการอย่างแท้จริง แทนที่จะให้หน่วยงานที่รุกรานติดป้ายกระทรวงกลาโหมและกระทรวงกลาโหมอย่างผิดๆ เราต้องการหน่วยงานด้านกลาโหมที่แท้จริง หรือที่รู้จักกันในชื่อหน่วยงานสันติภาพ และเราไม่จำเป็นต้องยืนกรานให้พวกเขาติดป้ายผิดๆ หรือปลอมตัวเป็นหน่วยงานสังหารหมู่ เราพอใจที่จะเรียกพวกเขาตามที่พวกเขาเป็น หน่วยงานสันติภาพ แต่การเรียกสิ่งที่ไม่ได้ทำให้เป็นเช่นนั้นด้วยตัวมันเอง ดังที่เดวิด อดัมส์ ได้เล่าไว้ รัฐบาลสหรัฐฯ ได้ตอบสนองความต้องการของสาธารณชนด้วยการจัดตั้งสิ่งที่เรียกว่าสถาบันสันติภาพแห่งสหรัฐฯ สถาบันดังกล่าวทำสิ่งดีๆ หลายอย่างโดยที่ไม่รบกวนจักรวรรดิสหรัฐฯ แต่ยังไม่เคยคัดค้านสงครามสหรัฐฯ แม้แต่ครั้งเดียว เราไม่เพียงแต่ต้องการหน่วยงานของรัฐบาลที่แสร้งทำเป็นสนับสนุนสันติภาพเท่านั้น แต่ยังต้องการการทำงานเพื่อสันติภาพอย่างแท้จริงและมีอำนาจในการกำหนดสิ่งที่รัฐบาลเหล่านั้นทำ ในประเทศที่มีวัฒนธรรมและรัฐบาลที่มีระดับการคอร์รัปชันต่ำแต่สามารถทำงานเพื่อสันติภาพได้ กระทรวงสันติภาพที่ทำงานโดยมุ่งเน้นสันติภาพย่อมดีกว่ากระทรวงการต่างประเทศหรือกระทรวงการต่างประเทศที่ทำงานในลักษณะเดียวกัน ซึ่งควรเป็นหน้าที่ของกระทรวงฯ การสร้างสันติภาพไม่ได้มีแค่การทูตเพียงอย่างเดียว และมากกว่าการทูตแบบที่ผู้จ่ายสินบนผู้มั่งคั่งทำงานภายใต้คำสั่งของกองทัพและสถาบันวิจัยที่ได้รับทุนสนับสนุนด้านอาวุธทำ

โดยวันนี้ขอ นิวยอร์กไทม์ส ชื่นชมฝรั่งเศสที่ระมัดระวังหลีกเลี่ยงการทูตกับรัสเซีย เมื่อพบศพผู้เสียชีวิตชาวรัสเซียในสงครามโลกครั้งที่ 1 และฝังไว้ในฝรั่งเศส การทูตถูกมองว่าเป็นโรคระบาด

ที่ https://worldbeyondwar.org/constitutions คือชุดรวมสนธิสัญญา รัฐธรรมนูญ และกฎหมายต่อต้านสงคราม ผมคิดว่าควรค่าแก่การพิจารณา เพื่อทำความเข้าใจว่ากระดาษเพียงอย่างเดียวนั้นไร้ประโยชน์ และเพื่อทำความเข้าใจว่ากระดาษแผ่นไหนที่เราควรเลือกใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด กฎหมายที่ห้ามสงครามทั้งหมดนั้นแทบจะเข้าใจยากสำหรับคนที่คิดว่าไม่มีสิ่งใดป้องกันสงครามได้นอกจากสงคราม คุณจะเห็นสิ่งนี้ได้จากรัฐธรรมนูญของบางประเทศที่ทั้งห้ามสงครามทั้งหมดและกำหนดอำนาจของเจ้าหน้าที่ต่างๆ ในการทำสงคราม เป็นไปได้อย่างไร? ก็เพราะสงคราม (เมื่อถูกห้าม) ถูกเข้าใจว่าเป็นสงครามที่เลวร้ายหรือสงครามก้าวร้าว ส่วนสงคราม (เมื่อได้รับการจัดการและวางแผน) ถูกเข้าใจว่าเป็นสงครามที่ดีและสงครามเชิงรับ เรื่องนี้ไม่ได้ถูกอธิบายออกมาเป็นคำพูด ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องอธิบายหรือให้คำจำกัดความ ดังนั้น เราจึงดำเนินต่อไปด้วยสงคราม เนื่องจากทุกฝ่ายในทุกสงครามเชื่อว่าตนเองเป็นฝ่ายที่ดีและฝ่ายรับ ในขณะที่หากบรรพบุรุษของเราห้ามเฉพาะการดวลที่ชั่วร้ายและก้าวร้าวเท่านั้น และปล่อยให้การดวลที่ดีและฝ่ายรับยังคงอยู่ การลอบสังหารที่ถูกกฎหมายและมีเกียรติจะเกิดขึ้นในการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติทุกครั้ง

มาพูดถึงเรื่องที่ใช้ได้ผลสักสองสามอย่างกันดีกว่า

การทูตได้ผลจริง การที่ฝ่ายต่างๆ ในสงครามสามารถเจรจาหยุดยิงชั่วคราวได้ หมายความว่าพวกเขาสามารถเจรจาหยุดยิงถาวรได้ การที่ฝ่ายต่างๆ ในสงครามสามารถเจรจาแลกเปลี่ยนเชลยศึก ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม เส้นทางเดินเรือ ฯลฯ หมายความว่าพวกเขาสามารถเจรจาสันติภาพได้ หรืออย่างน้อยก็หมายความว่าข้ออ้างที่ว่าอีกฝ่ายพูดไม่ได้เพราะเป็นปีศาจร้ายนั้นเป็นเรื่องโกหก การเจรจาประนีประนอมมักเกิดขึ้นตลอดเวลา เพียงแต่มักจะเกิดขึ้นเมื่อฝ่ายที่มีอำนาจยอมแพ้หรือเบื่อหน่ายกับสงครามนั้นๆ ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อในระหว่างหรือก่อนสงคราม

การลดอาวุธได้ผล การลดอาวุธโดยข้อตกลงหรือตัวอย่างต่างๆ นำไปสู่การลดอาวุธโดยผู้อื่น การลดอาวุธก็ล้มเหลวเช่นกัน ในกรณีเช่นนี้ เช่น ลิเบีย ที่ประเทศยากจน ร่ำรวยทรัพยากร ฝ่าฝืนกฎเกณฑ์การฆาตกรรม แต่ประเทศส่วนใหญ่ไม่เผชิญกับความเสี่ยงนี้ และมันเป็นความเสี่ยงที่เราสามารถร่วมมือกันกำจัดได้ การลดอาวุธก็ล้มเหลวเช่นกันสำหรับรัฐบาลที่กดขี่ซึ่งไม่สามารถกดขี่ประชาชนของตนต่อไปได้ แต่สำหรับผมแล้ว การลดอาวุธก็ล้มเหลวเช่นกัน

การปิดฐานทัพได้ผลดี การที่ฐานทัพสหรัฐฯ ในประเทศของคุณถูกตั้งเป็นเป้าหมายและทำให้สงครามมีโอกาสเกิดขึ้นมากขึ้น ไม่ใช่น้อยลง

การยกเลิกกองทัพได้ผลดี แบบจำลองที่ประเทศอย่างคอสตาริกาสร้างขึ้นถือเป็นความสำเร็จที่ควรได้รับการต่อยอด

การเคลื่อนย้ายเงินได้ผล ประเทศที่ลงทุนในความต้องการของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมมากกว่าการทหารจะมีความสุข อายุยืนยาวขึ้น และเกิดสงครามน้อยลง

การมองว่าอาชญากรรมเป็นเพียงอาชญากรรม แทนที่จะใช้ข้ออ้างเพื่อก่ออาชญากรรมที่เลวร้ายกว่านั้นได้ผล และการจัดการต้นตอของปัญหาได้ผล แทนที่จะจดจำรัฐเมนและลงนรกไปกับสเปน เราควรตะโกนว่า จงจดจำสเปนและลงนรกไปกับความเจ็บปวด การก่อการร้ายจากต่างประเทศมักกระจุกตัวอยู่ในประเทศที่เข้าร่วมสงครามและการยึดครองจากต่างประเทศ เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2004 ระเบิดของกลุ่มอัลกออิดะห์คร่าชีวิตผู้คนไป 191 คนในกรุงมาดริด ประเทศสเปน ก่อนการเลือกตั้งเพียงไม่นาน ซึ่งพรรคการเมืองหนึ่งกำลังรณรงค์ต่อต้านการเข้าร่วมสงครามอิรักที่นำโดยสหรัฐฯ ของสเปน ประชาชนชาวสเปนลงคะแนนเสียงให้พรรคสังคมนิยมขึ้นสู่อำนาจ และพวกเขาก็ถอนกำลังทหารสเปนทั้งหมดออกจากอิรักภายในเดือนพฤษภาคม ไม่มีระเบิดจากผู้ก่อการร้ายต่างชาติในสเปนอีกต่อไปนับจากวันนั้นจนถึงวันนี้ ประวัติศาสตร์นี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับประวัติศาสตร์ของสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และประเทศอื่นๆ ที่ตอบโต้ด้วยสงครามมากขึ้น ซึ่งโดยทั่วไปแล้วก่อให้เกิดการตอบโต้ที่รุนแรงขึ้น โดยทั่วไปแล้ว การให้ความสนใจกับกรณีตัวอย่างของสเปนถือเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม และสื่อสหรัฐฯ ยังได้พัฒนานิสัยการรายงานประวัติศาสตร์นี้ในสเปนราวกับว่าสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นตรงกันข้ามกับสิ่งที่เกิดขึ้น

อัยการในสเปนยังดำเนินคดีกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐฯ ในข้อหาอาชญากรรม แต่รัฐบาลสเปนยอมจำนนภายใต้แรงกดดันจากสหรัฐฯ เช่นเดียวกับรัฐบาลเนเธอร์แลนด์และประเทศอื่นๆ ในทางทฤษฎี ศาลอาญาระหว่างประเทศคือโครงสร้างพื้นฐานระดับโลกที่จำเป็น แต่ศาลนี้ต้องตอบสนองต่อแรงกดดันจากตะวันตกและสหรัฐฯ รวมถึงสหประชาชาติที่ถูกวีโต้ สถานการณ์เช่นนี้ดูเหมือนจะสร้างความสับสนให้กับผู้คนจำนวนมาก ซึ่งมักจะคัดค้านว่า "แต่สหรัฐฯ ไม่ได้เป็นสมาชิกของ ICC เลย — แล้วจะยอมจำนนต่อแรงกดดันของสหรัฐฯ ได้อย่างไร?" ซึ่งมักจะกล่าวเสริมว่า "ปูตินจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่?" ไม่เพียงเท่านั้น สหรัฐฯ ไม่ได้เป็นสมาชิกของ ICC เท่านั้น แต่ยังลงโทษรัฐบาลอื่นๆ ที่ให้การสนับสนุน ICC อีกด้วย สหรัฐฯ ยังได้คว่ำบาตรเจ้าหน้าที่ของ ICC จนกว่าจะได้สิ่งที่ต้องการ สหรัฐฯ ได้หยุดยั้งการสืบสวนของตนเองในอัฟกานิสถานและอิสราเอลในปาเลสไตน์อย่างได้ผล แม้จะเรียกร้องให้มีการสืบสวนชาวรัสเซียก็ตาม แต่แทนที่จะสนับสนุนศาลระหว่างประเทศใดๆ สหรัฐฯ กลับเปิดการดำเนินคดีกับชาวรัสเซียในศาลสหรัฐฯ ในรัฐเวอร์จิเนียในสัปดาห์นี้ ศาลอาญาระหว่างประเทศ (ICC) ได้ดำเนินการสืบสวนสอบสวนผู้คนทั่วโลกอย่างเข้มข้น แต่คุณสมบัติหลักที่ ICC จะดำเนินคดีได้จริงยังคงเป็นชาวแอฟริกัน รัฐบาลหลายประเทศได้กล่าวหารัฐบาลอิสราเอลว่าฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และได้ยื่นคำร้องต่อศาลอาญาระหว่างประเทศให้ดำเนินคดีกับเจ้าหน้าที่อิสราเอล แต่ผมขอไม่อั้นหายใจ

นอกจากนี้ยังมีศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ซึ่งเคยตัดสินต่อต้านอิสราเอลมาแล้วในอดีต และหากประเทศใดอ้างอนุสัญญาว่าด้วยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ศาลจะต้องเป็นผู้ตัดสินในเรื่องนี้ หากศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) ตัดสินว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์กำลังเกิดขึ้น ICC จะไม่จำเป็นต้องตัดสิน แต่จะพิจารณาเฉพาะว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ ซึ่งเรื่องนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อน บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาอ้างอนุสัญญาว่าด้วยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ต่อเซอร์เบีย และศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) ตัดสินต่อต้านเซอร์เบีย อาชญากรรมการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์กำลังเกิดขึ้น การทำลายล้างประชาชนโดยเจตนา ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน ถือเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ กฎหมายมีไว้เพื่อป้องกัน ไม่ใช่แค่ทบทวนภายหลัง พวกเราบางคนในองค์กรอย่าง RootsAction.org และ World BEYOND War ได้ก่อให้เกิดคำร้องขอหลายพันครั้งไปยังรัฐบาลที่กล่าวหาอิสราเอลว่าก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ โดยขอให้รัฐบาลเหล่านั้นนำอนุสัญญาว่าด้วยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มาใช้ที่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) หนึ่งข้อสันนิษฐานคือ การเพิกเฉยส่วนใหญ่เกิดจากความกลัว นั่นเป็นข้อสันนิษฐานของผมเช่นกันว่าทำไมนักข่าวจึงก้มหัวให้อิสราเอลมากขึ้น ยิ่งอิสราเอลสังหารนักข่าวมากเท่าไหร่

แล้วเราต้องการอะไร? คำตอบส่วนหนึ่งอยู่ในสิ่งที่เราจำเป็นต้องกำจัด คอสตาริกาจะดีกว่าถ้าไม่มีกองทัพ สัปดาห์นี้ฉันได้อ่านหนังสือดีๆ เล่มหนึ่งจากนิวซีแลนด์ชื่อ ยุบกองทัพ ว่านิวซีแลนด์จะดีขึ้นแค่ไหนหากไม่มีกองทัพ ข้อโต้แย้งนี้ดูเหมือนจะใช้ได้กับเกือบทุกที่เช่นกัน

แต่ส่วนหนึ่งของคำตอบคือสิ่งที่เราต้องสร้างขึ้น และผมคิดว่ากระทรวงสันติภาพเป็นชื่อที่เหมาะสมสำหรับหลายๆ อย่าง คนอื่นๆ ในสายนี้รู้ดีกว่าผมว่าอะไรคือสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นแล้วในประเทศอย่างคอสตาริกา ซึ่งมีโครงสร้างพื้นฐานด้านสันติภาพ ทั้งของรัฐบาลและการศึกษา เราต้องการกระทรวงสันติภาพที่มีอำนาจในการต่อต้านการยุยงสงครามโดยผู้อื่นในรัฐบาลของตนเองและโดยรัฐบาลที่มีอำนาจในต่างประเทศอย่างเปิดเผย สิ่งเหล่านี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ในรัฐบาลสหรัฐฯ หากปราศจากการประกาศให้การติดสินบนโดยพ่อค้าอาวุธเป็นสิ่งผิดกฎหมาย หรือสิ่งที่คนในสหรัฐฯ เรียกอย่างสุภาพว่าเงินบริจาคหาเสียง และหากคุณกำจัดการคอร์รัปชันได้ คุณก็แค่ให้รัฐสภาสหรัฐฯ ทำงานเพื่อสันติภาพ แต่ก็ยังคงต้องการหน่วยงานต่างๆ เพื่อดำเนินการดังกล่าว และรัฐบาลอื่นๆ ก็ต้องการหน่วยงานเหล่านั้น เพียงเพื่อต่อต้านการยุยงสงครามของรัฐบาลต่างๆ เช่น สหรัฐอเมริกา รัสเซีย อิสราเอล หรือซาอุดีอาระเบีย เป็นต้น

ภายในหรือเพิ่มเติมจากกระทรวงสันติภาพ ควรมีกระทรวงป้องกันพลเรือนไร้อาวุธ ควรมีการจัดทำแผนเช่นเดียวกับในลิทัวเนีย แต่ไม่ควรถูกกองทัพร่วมมือเหมือนในลิทัวเนีย เพื่อฝึกอบรมประชาชนทั้งหมดให้อยู่ในภาวะไม่ร่วมมือกับการยึดครองโดยปราศจากอาวุธ ปีที่ผ่านมา World BEYOND War การประชุมประจำปีเกี่ยวกับหัวข้อนี้ และฉันขอแนะนำให้ดูได้ที่ https://worldbeyondwar.org/nowar2023 และแนะนำให้แบ่งปันให้ผู้อื่นด้วย คุณเคยเจอใครที่พูดว่า "แต่คุณต้องทำสงครามเพื่อปกป้องตัวเอง! แล้วปูตินล่ะ? หรือฮิตเลอร์ล่ะ? หรือเนทันยาฮูล่ะ?" บ้างไหม ถ้าคุณยังไม่เคยได้ยินใครพูดแบบนี้ ช่วยบอกฉันหน่อยว่าคุณอาศัยอยู่บนดาวดวงไหน เพราะฉันอยากย้ายไปอยู่ที่นั่น

แน่นอนว่าเหตุผลที่รัฐบาลไม่ฝึกอบรมประชาชนของตนในการป้องกันพลเรือนโดยไม่มีอาวุธก็เพราะว่าในกรณีนั้นพวกเขาจะต้องตอบคำถามประชาชนของตน

ควรมีกรมการชดเชยและช่วยเหลือระดับโลก (Global Reparations and Assistance) อยู่ภายในหรือนอกเหนือจากกรมสันติภาพ ประเทศที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมธรรมชาติมากกว่าย่อมเป็นหนี้บุญคุณต่อประเทศที่ก่อให้เกิดความเสียหายน้อยกว่า ประเทศที่มีความมั่งคั่งมากกว่า ซึ่งส่วนใหญ่ถูกแสวงหาประโยชน์จากที่อื่น ควรแบ่งปันความมั่งคั่งให้กับผู้อื่น การแบ่งปันความมั่งคั่งกับผู้อื่นมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าการใช้กำลังทหารอย่างมาก และยังสร้างความปลอดภัยและความมั่นคงให้กับประเทศได้มากกว่า แม้จะตระหนักถึงปัญหาของแผนการมาร์แชลล์ แต่บางคนก็เรียกโครงการประเภทนี้ว่าแผนการมาร์แชลล์ระดับโลก

ภายในหรือนอกเหนือจากกระทรวงสันติภาพ ควรมีกระทรวงกลาโหมที่แท้จริงต่อภัยคุกคามที่ไม่สามารถเลือกได้ แทนที่จะแสวงหาช่องทางในการก่อเหตุฆาตกรรมหมู่ กระทรวงนี้จะแสวงหาวิธีที่จะร่วมมือกันทั่วโลกเพื่อรับมือกับภัยคุกคามที่เราต้องเผชิญ ไม่ว่าเราจะพยายามสร้างมันขึ้นมาหรือไม่ก็ตาม เช่น ภาวะล่มสลายของสิ่งแวดล้อม การไร้ที่อยู่อาศัย ความยากจน โรคภัยไข้เจ็บ ความหิวโหย ฯลฯ

ภายในหรือนอกเหนือจากกรมสันติภาพ ควรมีกรมพลเมืองโลก กรมนี้จะเป็นหน่วยงานที่มีหน้าที่ตรวจสอบว่ารัฐบาลของตนกำลังทำทุกวิถีทางเพื่อร่วมมือและธำรงไว้ซึ่งระบบกฎหมายและความสัมพันธ์ฉันมิตรระดับโลกหรือไม่ สนธิสัญญาใดบ้างที่จำเป็นต้องเข้าร่วมหรือจัดทำขึ้น? สนธิสัญญาใดบ้างที่จำเป็นต้องรักษาไว้? กฎหมายภายในประเทศใดบ้างที่จำเป็นต่อการปฏิบัติตามพันธกรณีตามสนธิสัญญา? ประเทศนี้สามารถทำอะไรได้บ้างเพื่อควบคุมประเทศนอกกฎหมาย ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ ให้เป็นไปตามมาตรฐานของประเทศอื่น? ศาลระหว่างประเทศจะได้รับอำนาจหรือใช้อำนาจศาลสากลได้อย่างไร? การยืนหยัดต่อต้านจักรวรรดินิยมเป็นหน้าที่ของพลเมืองโลก ในลักษณะเดียวกับที่เรามองว่าการลงคะแนนเสียงหรือการโบกธงเป็นหน้าที่ของพลเมืองชาติ

ภายในหรือนอกเหนือจากกรมสันติภาพ ควรมีกรมความจริงและการปรองดอง ซึ่งเป็นสิ่งที่ได้ผลและจำเป็นในเกือบทุกพื้นที่บนโลก เราต้องยอมรับในสิ่งที่ได้ทำไป พยายามแก้ไขให้ถูกต้อง และพยายามทำสิ่งที่ดีกว่าในอนาคต ในชีวิตส่วนตัว เราเรียกสิ่งนี้ว่าความซื่อสัตย์ แต่ในชีวิตสาธารณะ ความซื่อสัตย์เป็นกุญแจสำคัญในการลดความขัดแย้ง ประหยัดเงิน ช่วยชีวิตคน และสร้างนิสัยอื่นๆ นอกเหนือจากความหน้าซื่อใจคด

การสร้างรัฐบาลที่มีองค์ประกอบทั้งหมดนี้จำเป็นต้องดำเนินการอย่างมีกลยุทธ์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อสร้างโครงสร้างอุดมคติที่มั่นคง นอกจากนี้ ยังต้องดำเนินการอย่างเปิดเผยและให้ความรู้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพราะเราต้องการสังคมที่สามารถให้คุณค่าและปกป้องหน่วยงานและหน้าที่ต่างๆ เหล่านี้

อีกสิ่งหนึ่งที่ได้ผล ซึ่งพวกเราบางคนมองข้ามไป คือเสรีภาพในการพูด เสรีภาพในการกดขี่ และเสรีภาพในการชุมนุม และในระดับหนึ่ง เรามีสังคมที่สามารถให้คุณค่าและปกป้องสิ่งเหล่านี้ได้ ซึ่งสร้างความแตกต่างอย่างมหาศาล นั่นคือเหตุผลที่ผู้สนับสนุนสงครามจึงมุ่งเป้าไปที่เสรีภาพในการพูด โดยเฉพาะอย่างยิ่งสถาบันการศึกษาอย่างวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ที่ผลักดันให้มีการปราบปรามเสรีภาพในการพูด

ทำไมเราจึงมีการเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามในฉนวนกาซามากกว่าสงครามอื่นๆ ไม่ใช่แค่ธรรมชาติของสงครามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการทำงานด้านการศึกษาและการจัดระเบียบที่ดำเนินมาหลายปี ซึ่งดำเนินต่อไปเพราะสงครามกับปาเลสไตน์หลายครั้ง เราต้องสามารถให้การศึกษาได้ ไม่เช่นนั้นเราคงถึงคราวล่มสลาย

แน่นอนว่าผมไม่ได้หมายความว่าเราต้องการเสรีภาพในการสนับสนุนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว ผมคิดว่ากฎหมายห้ามการโฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับสงครามควรได้รับการบังคับใช้ กฎหมายต่อต้านการยุยงปลุกปั่นความรุนแรงควรได้รับการบังคับใช้ และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นทั้งสงครามและความรุนแรง

แน่นอนว่าฉันหมายความว่าเราต้องมีเสรีภาพในการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลอิสราเอล รัฐบาลสหรัฐฯ และรัฐบาลอื่นๆ ทั่วโลก และพูดในสิ่งที่ผู้แสวงหากำไรจากสงครามไม่ยอมรับ

เหนือสิ่งอื่นใด เหนือกฎหมายหรือหน่วยงานใดๆ เราต้องการวัฒนธรรมแห่งสันติภาพ โรงเรียนที่ให้ความรู้ ระบบการสื่อสารที่ไม่อยู่ภายใต้อิทธิพลของพ่อค้าอาวุธ เหนือสิ่งอื่นใด เราต้องการผู้คนที่กระตือรือร้น ผู้ที่ออกมาเดินขบวนบนท้องถนนและตามท้องถนน ผู้ที่ปิดกิจการตามปกติ และความเข้าใจว่านั่นคือหน้าที่พลเมืองที่ดีของพลเมืองที่ดี เราได้เห็นแสงแห่งสิ่งนี้ในหลายช่วงเวลาของประวัติศาสตร์ รวมถึงในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา

ส่วนหนึ่งของกิจกรรมของเราควรเป็นการสนับสนุนและสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่เราต้องการ รวมถึงสังคมที่เราจำเป็นต้องนำไปปฏิบัติ ในสหรัฐอเมริกาในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา เราได้เห็นสหภาพแรงงานขนาดใหญ่ออกมาต่อต้านการสังหารหมู่ ซึ่งควรเป็นเรื่องปกติ ผู้ที่ห่วงใยประชาชนควรมองว่าแรงงานและสันติภาพเป็นสองส่วนหนึ่งของขบวนการเดียวกัน องค์กรแรงงานควรเป็นโครงสร้างพื้นฐานเพื่อสันติภาพ ความยุติธรรม และความยั่งยืน โดยทั่วไปแล้ว สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ แต่เราสามารถจินตนาการและพยายามทำให้มันเป็นจริงได้

เราจำเป็นต้องมีโครงสร้างพื้นฐานด้านสื่อเพื่อการสื่อสารเกี่ยวกับสันติภาพและการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ โดยส่วนใหญ่แล้ว สื่อที่ดีกว่าของเรามีขนาดเล็กเกินไป สื่อที่ใหญ่กว่าของเรามีการทุจริตมากเกินไป เวทีสาธารณะและโซเชียลมีเดียของเราถูกเซ็นเซอร์ ถูกครอบงำ และถูกควบคุมโดยผู้มีอำนาจที่ไม่เป็นตัวแทนมากเกินไป แต่ยังมีสิ่งที่จำเป็นอยู่บ้าง และเราสามารถทำงานเป็นขั้นตอนและสังเกตความก้าวหน้าอย่างค่อยเป็นค่อยไปไปสู่สิ่งที่จำเป็นในด้านนี้

เราสามารถหาวิธีสื่อสารข้อเท็จจริงและความรู้สึกที่จำเป็นต่อผู้อื่นเพื่อกระตุ้นให้พวกเขาลงมือทำ เราสามารถจัดตั้งหน่วยงานลับเพื่อสันติภาพและแสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะทำอะไร เราสามารถบันทึกความเลวร้ายที่เราควรจะละทิ้ง และนำมันมาเปิดเผยต่อสาธารณะ

ลองนึกภาพว่าคุณอาศัยอยู่ในฉนวนกาซาและได้รับโทรศัพท์จากกองทัพอิสราเอลแจ้งว่าคุณกำลังจะถูกสังหาร จริงๆ แล้วมีกลุ่มสิทธิมนุษยชนทั่วโลกออกมาประท้วงเมื่อไม่มีการแจ้งเตือนเช่นนั้น ลองนึกภาพว่าคุณหนีออกจากศูนย์พักพิงชั่วคราวในโรงเรียนเพื่อไม่ให้เกิดอันตรายกับทุกคนในนั้น แล้วหนีไปบ้านพี่สาว ลองนึกภาพว่าคุณพกโทรศัพท์ติดตัวไว้เพื่อสื่อสารกับโลกภายนอกถึงสิ่งที่กำลังทำในนามของความดีและประชาธิปไตย แล้วลองนึกภาพว่าคุณถูกระเบิดพร้อมกับพี่สาวและลูกๆ ของเธอ

ลองนึกภาพกลุ่มเด็กเล็กๆ บนถนน ลองนึกภาพพวกเขาคล้ายกับเด็กๆ ในสวนสาธารณะใกล้บ้านคุณ ลองนึกภาพพวกเขาพร้อมชื่อ เกม เสียงหัวเราะ และรายละเอียดต่างๆ ที่กล่าวกันว่า "ทำให้มนุษย์" ไม่ว่ามนุษย์จะเป็นอะไรก็ตามก่อนที่จะถูกทำให้เป็นมนุษย์ แล้วลองนึกภาพพวกเขาถูกระเบิดเป็นชิ้นๆ ส่วนใหญ่ถูกฆ่าตายทันที แต่บางคนกรีดร้องและคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด เลือดไหลจนตาย หรือภาวนาว่าตัวเองจะตายได้ ลองนึกภาพเหตุการณ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นพันๆ ครั้ง การทนกับสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม ความเหมาะสมคือการไม่พูดในลักษณะที่เป็นที่ยอมรับของรัฐสภาสหรัฐฯ หรือสหภาพยุโรป ความเหมาะสมคือการปฏิเสธฝ่ายเพชฌฆาต

กว่าร้อยปีก่อนในยุโรป ชายคนหนึ่งชื่อบรูซ แบร์นส์ฟาเธอร์ ได้เขียนบันทึกเรื่องราวบางอย่างที่ชี้ให้เห็นว่าผู้คนสามารถเลิกสนับสนุนความบ้าคลั่งของลัทธิทหารได้อย่างง่ายดาย เขาเขียนว่า:

“ขณะนี้ใกล้ถึงวันคริสต์มาสแล้ว และเรารู้ว่าเราจะต้องกลับไปปฏิบัติภารกิจอีกครั้งในวันที่ 23 ธันวาคม และเราจะต้องใช้เวลาคริสต์มาสที่นั่นด้วย ฉันจำได้ว่าตอนนั้นฉันโชคไม่ดีเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะงานเฉลิมฉลองวันคริสต์มาสมักจะไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร อย่างไรก็ตาม หากมองย้อนกลับไป ฉันคงไม่คิดถึงวันคริสต์มาสที่แสนพิเศษและแปลกประหลาดนั้นเลย ก็อย่างที่บอกไปก่อนหน้านี้ เรากลับเข้าไปอีกครั้งในวันที่ 23 ตอนนี้สภาพอากาศดีขึ้นและหนาวเย็นมาก รุ่งอรุณของวันที่ 24 มาพร้อมกับวันอันเงียบสงบ หนาวเย็น และมีน้ำค้างแข็ง จิตวิญญาณแห่งคริสต์มาสเริ่มแผ่ซ่านไปถึงตัวเราทุกคน เราพยายามคิดหาวิธีที่จะทำให้วันคริสต์มาสในวันถัดไป แตกต่างไปจากวันอื่นๆ ในบางแง่มุม เริ่มมีการส่งคำเชิญจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งเพื่อรับประทานอาหารมื้อต่างๆ คริสต์มาสอีฟเป็นวันคริสต์มาสอีฟที่มีสภาพอากาศที่ดีอย่างที่ควรจะเป็น ฉันถูกเรียกให้ไปปรากฏตัวที่หลุมหลบภัยซึ่งอยู่ห่างออกไปทางซ้ายประมาณหนึ่งในสี่ไมล์ในเย็นวันนั้นเพื่อรับประทานอาหารค่ำที่พิเศษมาก—ไม่ได้เน้นไปที่การรังแกและกินแมคโคโนชีเหมือนเช่นเคย ไวน์แดงหนึ่งขวดและอาหารกระป๋องรวมจากบ้านมาแทนที่พวกเขาไม่อยู่ วันนั้นไม่มีการยิงปืนเลย และพวกเราทุกคนรู้สึกว่าพวกโบชก็อยากอยู่เงียบๆ เหมือนกัน มีความรู้สึกบางอย่างที่มองไม่เห็นและจับต้องไม่ได้แผ่ขยายไปทั่วหนองน้ำที่เป็นน้ำแข็งระหว่างสองบรรทัด ซึ่งบอกว่า 'นี่คือวันคริสต์มาสอีฟสำหรับเราสองคน—มีบางอย่างที่เหมือนกัน' ประมาณ 10 น. ฉันเดินออกจากที่หลบภัยอันแสนสุขทางด้านซ้ายของแนวรบของเราและเดินกลับไปยังที่ซ่อนของตัวเอง เมื่อมาถึงบริเวณสนามเพลาะของตัวเอง ฉันพบว่ามีผู้ชายหลายคนยืนอยู่รอบๆ และทุกคนดูร่าเริงมาก ในคืนคริสต์มาสอีฟอันแสนแปลกประหลาดนี้ มีการร้องเพลงและพูดคุยกันมากมาย มีเรื่องตลกและคำพูดเสียดสีต่างๆ มากมาย ซึ่งแตกต่างจากคืนก่อนๆ ลูกน้องของฉันคนหนึ่งหันมาหาฉันแล้วพูดว่า “คุณได้ยินชัดเจนเลยครับท่าน!” “ได้ยินอะไรไหม” ฉันถาม 'พวกเยอรมันอยู่ตรงนั้นครับท่าน ฟังพวกเขาร้องเพลงและเล่นดนตรีในวงหรืออะไรทำนองนั้น' ฉันตั้งใจฟัง—นอกทุ่งนา ท่ามกลางเงามืดเบื้องหน้า ฉันได้ยินเสียงกระซิบกระซาบของผู้คน และบางครั้งก็มีเสียงเพลงที่ฟังไม่รู้เรื่องลอยมาในอากาศที่หนาวเย็น เสียงร้องเพลงดูเหมือนจะดังที่สุดและชัดเจนที่สุดเล็กน้อยทางด้านขวาของเรา ฉันแวะไปที่หลุมหลบภัยของฉันและพบกับผู้บังคับหมวด 'คุณได้ยินเสียงพวกบอชส่งเสียงดังอยู่ตรงนั้นไหม' ฉันถาม “ใช่” เขาตอบ “พวกมันทำกันมาสักพักแล้ว!” “ไปกันเถอะ” ฉันพูด “ไปตามร่องลึกไปจนถึงแนวรั้วทางขวา—นั่นคือจุดที่ใกล้พวกมันที่สุด ตรงนั้น” ดังนั้นเราจึงเดินโซเซไปตามคูน้ำที่แข็งและมีน้ำแข็งเกาะ และปีนขึ้นไปบนฝั่งข้างบน ก้าวข้ามทุ่งนาไปยังร่องลึกส่วนต่อไปทางด้านขวา ทุกคนกำลังฟังอยู่ วงดนตรี Boche กำลังเล่นเพลง 'Deutschland, Deutschland, uber Alles' เวอร์ชันที่ไม่แน่นอน ซึ่งในตอนจบ ผู้เชี่ยวชาญด้านออร์แกนปากของเราบางคนตอบโต้ด้วยการเล่นเพลงแร็กไทม์และเลียนแบบทำนองเพลงเยอรมัน ทันใดนั้นเราก็ได้ยินเสียงตะโกนสับสนจากอีกฝั่งหนึ่ง เราทุกคนหยุดเพื่อฟัง เสียงตะโกนก็ดังขึ้นอีกครั้ง เสียงตะโกนในความมืดเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมสำเนียงเยอรมันที่หนักแน่นว่า "มาที่นี่!" เสียงหัวเราะคิกคักดังไปทั่วสนามเพลาะของเรา ตามมาด้วยเสียงระเบิดปากและเสียงหัวเราะที่หยาบคาย ขณะนั้น ในความเงียบ นายสิบคนหนึ่งของเราพูดซ้ำอีกครั้งว่า “มาทางนี้!” “คุณมาครึ่งทาง ฉันมาครึ่งทาง” ลอยออกมาจากความมืด “มาเลย!” จ่าสิบเอกตะโกน “ฉันกำลังมาตามแนวรั้วแล้ว!”

และแน่นอนว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นในหลายพื้นที่ ชายผู้ถูกกล่าวหาว่าฆ่ากันเองกลับกลายเป็นเพื่อนกัน ถือสิ่งที่ปัจจุบันเรียกว่าการหยุดนิ่งเพื่อมนุษยธรรม และยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นเครื่องพิสูจน์อย่างชัดเจนว่าโลกที่แตกต่างนั้นเป็นไปได้

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

วันสงบศึก/วันรำลึก
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโตขึ้น

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่คือโอกาสของคุณที่จะจินตนาการโลกเหนือสงครามใหม่
ร้าน WBW