“ ถ้ามีพลั่วเพียงพอที่จะไปรอบ ๆ ” การรอดพ้นจากภัยคุกคามทางนิวเคลียร์

โดย Brian Terrell 31 พฤษภาคม 2021

“ขุดหลุม ปิดด้วยประตูสองสามบาน แล้วโยนดินสามฟุตทับบน . . . เป็นสิ่งสกปรกที่ทำ . . . . หากมีพลั่วมากพอ ทุกคนก็จะสร้างมันขึ้นมา” คำแนะนำที่น่ายินดีนี้นำเสนอโดย Thomas K. (“TK”) Jones รองปลัดกระทรวงกลาโหมสำหรับการวิจัยและวิศวกรรม กองกำลังนิวเคลียร์เชิงกลยุทธ์และโรงละครในการสัมภาษณ์ปี 1982 กับ Robert Scheer แห่ง ไทม์ส. การรับรองของโจนส์ว่าการแลกเปลี่ยนนิวเคลียร์กับสหภาพโซเวียตสามารถอยู่รอดได้ด้วยเหงื่อและความเฉลียวฉลาดเพียงเล็กน้อย ซึ่งช่วยให้มีเวลาพักฟื้นสองถึงสี่ปี สะท้อนให้เห็นถึงการมองโลกในแง่ดีของประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน หัวหน้าของเขา ก่อนที่นายกรัฐมนตรีมิคาอิล กอร์บาชอฟของสหภาพโซเวียตจะพูดความรู้สึกบางอย่างเข้าไป เขา.

ความเชื่อมั่นว่าสหรัฐฯ ทำได้ ชนะสงครามนิวเคลียร์ เป็นกุญแจสำคัญในนโยบายนิวเคลียร์ในช่วงต้นของการบริหารของเรแกน สงครามดังกล่าวไม่เพียงแต่จะอยู่รอดได้ แต่ยังมีโอกาสเป็นผู้ชนะอีกด้วย ด้วยการติดตั้ง Pershing II และอาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธีอื่น ๆ สหรัฐฯและโซเวียตอาจทำการแลกเปลี่ยนนิวเคลียร์ที่ จำกัด อยู่ที่ยุโรปโดยทั้งหมดอยู่นอกพรมแดน “ฉันเห็นได้ว่าคุณสามารถแลกเปลี่ยนอาวุธทางยุทธวิธี (นิวเคลียร์) กับกองกำลังในสนามได้ที่ไหนโดยที่ไม่นำพลังหลักอย่างใดอย่างหนึ่งมากดปุ่ม” เรแกน ข้อเสนอแนะ ใน 1981

ในขณะที่ความหวังที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการประชุมสุดยอดเรคยาวิกของเรแกนและกอร์บาชอฟในเดือนตุลาคม พ.ศ. 1986 สำหรับการกำจัดอาวุธนิวเคลียร์ไม่เคยเกิดขึ้นจริง แต่ข้อตกลงที่เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้นที่กำหนดไว้อาจมีเวลาเพิ่มขึ้นอย่างน้อย ละครตลกมืดของสแตนลีย์ คูบริกปี 1964 “ดร. Strangelove หรือ: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb” แทบจะเป็นนิยายเลยตอนนี้ ทราบ และน่าประหลาดใจที่มนุษยชาติรอดชีวิตจากสงครามเย็น

มี การฟื้นคืนชีพของความเชื่อที่หลงผิดในสงครามนิวเคลียร์ที่ชนะได้ โดยนักวางแผนสงครามของสหรัฐฯ หลักฐานในเดือนมิถุนายน 2019 รายงานโดยเสนาธิการร่วม "ปฏิบัติการนิวเคลียร์" ที่คุกคามชีวิตบนโลกใบนี้อีกครั้ง “การใช้อาวุธนิวเคลียร์สามารถสร้างเงื่อนไขสำหรับผลลัพธ์ที่เด็ดขาดและการฟื้นฟูเสถียรภาพเชิงกลยุทธ์” เอกสารของหัวหน้าร่วมกล่าว “โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การใช้อาวุธนิวเคลียร์จะเปลี่ยนขอบเขตของการต่อสู้โดยพื้นฐานและสร้างเงื่อนไขที่ส่งผลต่อวิธีที่ผู้บังคับบัญชาจะมีชัยในความขัดแย้ง” ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 เมื่อ Ronald Reagan และ TK Jones เปิดเผยความบ้าคลั่งของแผนสงครามของสหรัฐฯ ผู้คนนับล้านทั่วโลกพากันออกมาประท้วงตามท้องถนน อย่างน้อย ความขัดแย้งครั้งใหญ่ของพวกเขาก็เด็ดขาดพอๆ กับการถอยกลับจากขอบเหวแห่งการทำลายล้าง เช่นเดียวกับเดเตนเตของเรแกนและกอร์บาชอฟ ในทางกลับกัน อาการกำเริบในความบ้าคลั่งในปัจจุบัน ดูเหมือนจะ "ปลุก" "ผู้เชี่ยวชาญ" เพียงไม่กี่คน

ในขณะที่แผนของ TK Jones ในการขุดหลุมเพื่อเอาตัวรอดจากสงครามนิวเคลียร์นั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าเหยื่อรายแรกในการขุดหลุมศพของพวกเขา นักเคลื่อนไหวระหว่างประเทศได้ให้ความหมายใหม่ ความหวัง และเชิงรุกแก่แนวคิดของการมีพลั่วมากพอที่จะเอาชีวิตรอดจากสงครามนิวเคลียร์ “ขุดเพื่อชีวิต” เป็นแนวคิดการดำเนินการสำหรับฐานทัพอากาศบูเชลในเยอรมนีใกล้กับโคเคมบนแม่น้ำโมเซล เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2021

ที่ฐานทัพอากาศ Büchel มีการจัดเก็บระเบิดนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ประมาณ 20 ลูก ซึ่ง NATO ต้องการแทนที่ด้วยระเบิด B61-12 ใหม่ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า รอบฐานทัพอากาศมีรั้วติดอาวุธสูงพร้อมกล้องวงจรปิด เซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว และฐานรากคอนกรีตลึก การกระทำการไม่เชื่อฟังทางแพ่งก่อนหน้านี้มีเจตนาตัดผ่านรั้วปริมณฑล แต่คราวนี้นักเคลื่อนไหวจะไม่ผ่านรั้ว แต่อยู่ภายใต้รั้ว นักเคลื่อนไหวที่มาบรรจบกันบนฐานด้วยพลั่วทาสีชมพูจะไม่ขุดหลุมเพื่อซ่อนและตาย เป้าหมายของพวกเขาคือไปให้ถึงรันเวย์และป้องกันการปล่อยเครื่องบินทิ้งระเบิดทอร์นาโดเพื่อฝึกทำสงครามนิวเคลียร์

“เรามีภาพที่สดใสต่อหน้าต่อตา ซึ่งทุกคนสามารถไปได้ไกลเท่าที่ความมุ่งมั่นของตัวเองจะเอื้ออำนวย คุณสามารถร่วมขุดได้จนกว่าตำรวจจะขอให้คุณหยุดและมอบพลั่วของคุณให้คนอื่น ขุดต่อไปจนถูกจับอย่างสงบ ปิกนิกใกล้คนขุดและเป็นพยาน” อ่านคำเชิญเข้าร่วมเหตุการณ์ที่ไม่รุนแรง “หากคุณวางแผนที่จะเข้าร่วมการขุด เราขอให้คุณมาถึงไม่เกินวันเสาร์ที่ 17 กรกฎาคม เวลา 4 น. ที่ค่ายสันติภาพเพื่อทำความรู้จักกัน ทำการฝึกอหิงสา สร้างกลุ่มสัมพันธ์ พลั่วสี และการเตรียมการอื่นๆ การดำเนินการนี้เป็นส่วนหนึ่งของสัปดาห์ปฏิบัติการระดับนานาชาติตั้งแต่วันที่ 12 – 20 กรกฎาคมของแคมเปญ 'Büchel ist überall! atomwaffenfrei.jetzt!' ('Büchel อยู่ทุกหนทุกแห่ง!' 'หยุดอาวุธนิวเคลียร์เดี๋ยวนี้!') เพื่อให้คุณสามารถมาที่ค่ายสันติภาพเร็วกว่าวันเสาร์”

นักเคลื่อนไหวในสหรัฐฯ อาจรู้สึกผูกพันเป็นพิเศษในการขุดร่วมกับพี่น้องชาวยุโรปของเรา และหวังว่าการเปิดให้บริการของเยอรมนีสำหรับนักท่องเที่ยวช่วงฤดูร้อนที่คาดการณ์ไว้จะทำให้เราสามารถเข้าร่วมได้ โปรดติดต่อ info@digger-for-life.net เพื่อลงทะเบียนหรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม

“ถ้ามีพลั่วมากพอที่จะไปรอบๆ ทุกคนจะต้องทำมัน!”