ASAHI SHIMBUN, สิงหาคม 18, 2018
ผู้ประท้วงราวจับงานถมดินในเดือนสิงหาคม 17 ในน่านน้ำนอกเขต Henoko ของ Nago จังหวัดโอกินาวา (วิดีโอโดย Jun Kaneko และ Kengo Hiyoshi)
NAGO, จังหวัดโอกินาวา - ชาวโอกินาวารวมตัวกันในวันที่ 17 ส.ค. เพื่อประท้วงการสร้างฐานทัพใหม่ของสหรัฐฯที่นี่ คะแนนผลักดันให้กลับบ้านด้วยการพายเรือในน่านน้ำใกล้กับพื้นที่โครงการ
การประท้วงถูกจัดขึ้นเพื่อทำเครื่องหมายวันที่รัฐบาลกลางเริ่มแรกกำหนดสำหรับขั้นตอนต่อไปของการก่อสร้างนอกเขต Henoko โรงงานแห่งใหม่ที่มีรันเวย์นอกชายฝั่งบางส่วนจะเข้าควบคุมการทำงานของ Futenma Air Station ของกองทัพอากาศสหรัฐใน Ginowan และในจังหวัด
ความตายเมื่อต้นเดือนนี้ของผู้ว่าราชการทาเคชิโอนากะซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของขบวนการประท้วงในโอกินาวาทำให้รัฐบาลกลางต้องเลื่อนกระบวนการออกไป การเลือกตั้งจะมีขึ้นในเดือนกันยายน 30 เพื่อเติมช่องว่าง
Onaga ถูกคัดค้านอย่างชัดเจนกับการย้ายถิ่นฐานของ Futenma ภายในจังหวัด เขาเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม 8 ของโรคมะเร็งตับอ่อน
ผู้ประท้วงบนเรือน้ำขนาดเล็ก 48 รวมตัวกันในบริเวณใกล้เคียงของเขื่อนที่สร้างขึ้นเพื่อปกป้องพื้นที่บุกเบิก
หลังจากสวดอ้อนวอนให้ Onaga เงียบพวกเขาเริ่มสวดมนต์“ เราจะไม่ยอมให้พื้นที่นอกชายฝั่งนี้เต็ม” และ“ อย่าฆ่าแนวปะการัง”
พวกเขาเข้าร่วมในช่วงบ่ายโดยนักเคลื่อนไหวคนอื่น ๆ ที่ได้ประท้วงหน้า Camp Schwab ซึ่งเป็นหน่วยปฏิบัติการนาวิกโยธินสหรัฐใน Henoko
ตามผู้จัดงานคน 450 บางคนเข้าร่วมการชุมนุม
“ ฉันรู้สึกโกรธแค้นที่จะเห็นน่านน้ำนอกเฮโนโกะล้อมรอบด้วยคันกั้นน้ำ” Kenichi Susuda, 70 กล่าว เขาย้ายไปที่จังหวัดโอกินาว่าเมื่อประมาณ 11 ปีที่แล้วจากโยโกฮาม่า
“ เรามุ่งมั่นที่จะขัดขวางงานบุกเบิกและมีเจ้าหน้าที่ที่ฝ่าฝืนเขื่อนเพื่อสิ่งมีชีวิตที่ติดอยู่ที่นั่น” เขากล่าว
รัฐบาลกลางได้ตัดสินใจที่จะวัดแนวโน้มของการแข่งขันของผู้ว่าการรัฐก่อนที่จะประกาศว่างานถมทะเลจะกลับมาทำงานเมื่อใด
