โดย Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, ตุลาคม 30, 2022
เพื่อนรัก!
ฉันกำลังพูดจากเคียฟ เมืองหลวงของยูเครน จากแฟลตเย็นที่ไม่มีเครื่องทำความร้อน
โชคดีที่ฉันมีไฟฟ้า แต่มีไฟฟ้าดับบนถนนสายอื่น
ฤดูหนาวที่ยากลำบากกำลังรออยู่ข้างหน้าสำหรับยูเครน เช่นเดียวกับสหราชอาณาจักร
รัฐบาลของคุณตัดสวัสดิการของคุณเพื่อสนองความต้องการของอุตสาหกรรมอาวุธและเติมเชื้อไฟให้กับการนองเลือดในยูเครน และกองทัพของเรายังคงรุกตอบโต้เพื่อยึดเมืองเคอร์ซอนคืนมา
การดวลปืนใหญ่ระหว่างกองทัพรัสเซียและยูเครนเป็นอันตรายต่อโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Zaporizhzhia และเขื่อนของโรงไฟฟ้าพลังน้ำ Kakhovka ซึ่งเสี่ยงที่จะทำให้สารกัมมันตภาพรังสีรั่วไหลและจมเมืองและหมู่บ้านหลายสิบแห่ง
รัฐบาลของเราหลีกเลี่ยงโต๊ะเจรจาหลังจากแปดเดือนของการรุกรานของรัสเซียอย่างเต็มรูปแบบ ผู้เสียชีวิตหลายพันคน การระดมยิงและการโจมตีของโดรนกามิกาเซ่เมื่อเร็วๆ นี้ โดย 40% ของโครงสร้างพื้นฐานที่ทรงพลังได้รับความเสียหาย และ GDP ลดลงครึ่งหนึ่ง เมื่อผู้คนหลายล้านคนออกจากบ้านเพื่อรักษาชีวิตของพวกเขา .
ฤดูร้อนนี้ที่การประชุมสุดยอด G7 ประธาน Zelenskyy กล่าวว่ายูเครนต้องการอาวุธมากขึ้นเพื่อยุติสงครามก่อนฤดูหนาว Zelenskyy ยังเสนอ "สูตรแห่งสันติภาพ" แปลก ๆ ซึ่งคล้ายกับสโลแกน dystopian ว่า "สงครามคือสันติภาพ"
ประเทศนาโต้ถล่มยูเครนด้วยเครื่องมือสังหารหมู่
แต่เราอยู่ที่นี่ ฤดูหนาวมาถึงและสงครามยังคงยืดเยื้อ ไม่มีชัยชนะบนขอบฟ้า
ประธานาธิบดีปูตินยังมีแผนที่จะชนะภายในเดือนกันยายน เขามั่นใจว่าการบุกรุกจะดำเนินไปอย่างรวดเร็วและราบรื่น แต่ก็ไม่เป็นจริง และตอนนี้เขาเพิ่มความพยายามในสงครามมากกว่าการหยุดที่เหมาะสม
ตรงกันข้ามกับคำสัญญาที่ว่างเปล่าว่าจะได้ชัยชนะอย่างรวดเร็วและเบ็ดเสร็จ ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าสงครามน่าจะกินเวลาหลายปี
สงครามกลายเป็นปัญหาระดับโลกที่เจ็บปวดไปแล้ว มันทำให้เศรษฐกิจโลกชะงักงัน ทุพภิกขภัยรุนแรงขึ้น และสร้างความกลัวต่อหายนะของนิวเคลียร์
ยังไงก็ตาม การยกระดับนิวเคลียร์เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของความขัดแย้งในการป้องกัน: คุณกักตุนนิวเคลียร์ไว้เพื่อทำให้หวาดกลัวและยับยั้งคู่ต่อสู้ของคุณ ศัตรูก็ทำเช่นเดียวกัน จากนั้นคุณเตือนกันและกันว่าคุณจะใช้นิวเคลียร์โดยไม่ลังเลในการโจมตีตอบโต้ ตามหลักคำสอนเรื่องการทำลายล้างที่มั่นใจร่วมกัน แล้วคุณก็แลกเปลี่ยนข้อกล่าวหาด้วยการขู่เข็ญโดยประมาท แล้วคุณรู้สึกว่าการนั่งบนภูเขาระเบิดเป็นรูปแบบที่ล่อแหลมต่อความมั่นคงของชาติ และความปลอดภัยของคุณทำให้คุณกลัว นั่นคือความขัดแย้งของการรักษาความปลอดภัยที่สร้างขึ้นจากความไม่ไว้วางใจแทนที่จะสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจซึ่งกันและกัน
ยูเครนและรัสเซียจำเป็นต้องหยุดยิงและเจรจาสันติภาพอย่างเร่งด่วน ส่วนชาติตะวันตกที่มีส่วนร่วมในสงครามตัวแทนและสงครามเศรษฐกิจกับรัสเซียจะต้องลดระดับลงและกลับสู่โต๊ะเจรจา แต่ Zelenskyy ได้ลงนามในคำสั่งที่รุนแรงโดยอ้างว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดคุยกับปูติน และน่าเสียดายที่ Biden และ Putin ยังคงหลีกเลี่ยงการติดต่อใดๆ ทั้งสองฝ่ายแสดงภาพกันและกันว่าชั่วร้ายอย่างแท้จริงซึ่งไม่สามารถเชื่อถือได้ แต่ Black Sea Grain Initiative และการแลกเปลี่ยนเชลยศึกเมื่อเร็ว ๆ นี้แสดงให้เห็นถึงความเท็จของการโฆษณาชวนเชื่อดังกล่าว
เป็นไปได้เสมอที่จะหยุดยิงและเริ่มพูด
มีแผนการที่ดีมากมายในการยุติสงคราม รวมถึง:
- ข้อตกลงมินสค์;
- ข้อเสนอสันติภาพของยูเครนที่มอบให้คณะผู้แทนรัสเซียระหว่างการเจรจาในอิสตันบูล
- ข้อเสนอการไกล่เกลี่ยโดยองค์การสหประชาชาติและประมุขแห่งรัฐต่างๆ
- ท้ายที่สุดแล้ว แผนสันติภาพที่ Elon Musk ทวีต: ความเป็นกลางของยูเครน การตัดสินใจด้วยตนเองของประชาชนในดินแดนที่มีความขัดแย้งภายใต้การดูแลของ UN และการยุติการปิดล้อมทางน้ำของแหลมไครเมีย
ภาวะชะงักงันทั่วโลกผลักดันให้ผู้ประกอบการเข้าร่วมในการทูตของพลเมือง เช่น คนจนและชนชั้นกลางที่ถูกหักหลังโดยพรรคการเมืองและสหภาพแรงงานที่ร้อนรน กำลังเข้าร่วมขบวนการสันติภาพเนื่องจากวิกฤตค่าครองชีพ
ฉันหวังว่าขบวนการสันติภาพสามารถรวบรวมผู้คนที่มีความมั่งคั่งและความเชื่อต่างกันได้ เพื่อช่วยโลกให้พ้นจากหายนะของสงคราม ปลดออกจากเครื่องจักรสงคราม เพื่อลงทุนในเศรษฐกิจสันติภาพและการพัฒนาที่ยั่งยืน
คอมเพล็กซ์อุตสาหกรรมการทหารเป็นเจ้าของสื่อและกองทัพของผู้โกหกที่มีชื่อเสียง มันขัดขวางและป้ายสีการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ แต่มันไม่สามารถปิดปากหรือทำลายมโนธรรมของเราได้
และผู้คนจำนวนมากในรัสเซียและยูเครนกำลังเลือกอนาคตที่สงบสุขโดยคัดค้านการรับราชการทหารอย่างมีสติ ละทิ้งบ้านเกิดที่กระหายเลือดแทนที่จะมีส่วนร่วมในการนองเลือด
ผู้รักสันติมักถูกตำหนิว่าเป็น "กบฏ" เพราะความภักดีต่อมวลมนุษยชาติ เมื่อคุณได้ยินเรื่องไร้สาระของทหารที่ก่อกวนนี้ ให้ตอบว่าเราเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพอยู่ทุกหนทุกแห่ง เราเปิดโปงการทรยศต่อสันติภาพ ความโง่เขลาที่เอาชนะตนเอง และความไร้ศีลธรรมของสงครามจากทุกฝ่ายในแนวหน้า
และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสงครามครั้งนี้จะหยุดลงด้วยพลังของมติมหาชน ด้วยพลังของสามัญสำนึกที่แท้จริง
อาจทำให้ปูตินและเซเลนสกีผิดหวัง พวกเขาอาจถูกบังคับให้ลาออก แต่เมื่อคุณมีทางเลือกระหว่างสามัญสำนึกกับเผด็จการจอมบงการจอมบงการที่พยายามเปลี่ยนคุณให้กลายเป็นอาหารสัตว์ที่ขัดกับความต้องการของคุณ และขู่ว่าจะลงโทษคุณที่ปฏิเสธที่จะฆ่าเพื่อนมนุษย์ สามัญสำนึกควรจะมีชัยเหนือการกดขี่ข่มเหงในการต่อต้านสงคราม ความพยายาม.
ไม่ช้าก็เร็วสามัญสำนึกจะมีชัยในวิถีทางประชาธิปไตยหรือภายใต้แรงกดดันจากความเจ็บปวดอันเหลือทนของสงคราม
พ่อค้าแห่งความตายได้พัฒนากลยุทธ์ที่สร้างผลกำไรในระยะยาวสำหรับการทำสงครามล้างผลาญของพวกเขา
และขบวนการสันติภาพยังมีกลยุทธ์ระยะยาว: พูดความจริง เปิดโปงความเท็จ สอนสันติภาพ ยึดมั่นในความหวัง และทำงานเพื่อสันติภาพอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
แต่ส่วนที่สำคัญที่สุดของกลยุทธ์ของเราคือการเสริมสร้างจินตนาการของสาธารณะ เพื่อแสดงให้เห็นว่าโลกที่ไม่มีสงครามเป็นไปได้
และถ้าทหารกล้าที่จะท้าทายวิสัยทัศน์ที่สวยงามนี้ คำตอบที่ดีที่สุดคือคำพูดของ John Lennon:
คุณอาจจะบอกว่าฉันเป็นคนช่างฝัน
แต่ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น.
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งคุณจะเข้าร่วมกับเรา
และโลกจะเป็นหนึ่งเดียว
