เฮ้เฮ้สหรัฐอเมริกา! วันนี้คุณทิ้งระเบิดไปกี่ลูก?

สิงหาคม 2021 การโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐฯ ในกรุงคาบูล ทำให้พลเรือนชาวอัฟกันเสียชีวิต 10 ราย เครดิต: เก็ตตี้อิมเมจ

โดย Medea Benjamin และ Nicolas JS Davies World BEYOND Warมกราคม 10, 2022

ในที่สุดเพนตากอนก็เผยแพร่เป็นครั้งแรก สรุป Airpower ตั้งแต่ประธานาธิบดีไบเดนเข้ารับตำแหน่งเมื่อเกือบปีที่แล้ว รายงานรายเดือนเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 2007 เพื่อบันทึกจำนวนระเบิดและขีปนาวุธที่ทิ้งโดยกองทัพอากาศที่นำโดยสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถาน อิรัก และซีเรียตั้งแต่ปี 2004 แต่ประธานาธิบดีทรัมป์หยุดเผยแพร่หลังจากเดือนกุมภาพันธ์ 2020 การปิดบังการทิ้งระเบิดของสหรัฐฯ ยังคงเป็นความลับ

ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ตามที่บันทึกไว้ในตารางด้านล่าง กองทัพอากาศสหรัฐและพันธมิตรได้ทิ้งระเบิดและขีปนาวุธมากกว่า 337,000 ลูกในประเทศอื่นๆ นั่นคือเฉลี่ย 46 นัดต่อวันเป็นเวลา 20 ปี การทิ้งระเบิดที่ไม่สิ้นสุดนี้ไม่เพียงแต่สร้างความเสียหายและทำลายล้างให้กับเหยื่อเท่านั้น แต่ยังเป็นที่ยอมรับในวงกว้างว่าบ่อนทำลายสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศอย่างจริงจัง และทำให้สถานะของอเมริกาในโลกเสื่อมถอยลง

รัฐบาลสหรัฐและสถานประกอบการทางการเมืองประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งในการทำให้ประชาชนชาวอเมริกันตกอยู่ภายใต้ความมืดมิดเกี่ยวกับผลที่ตามมาอันน่าสยดสยองของการรณรงค์ทำลายล้างสูงในระยะยาวเหล่านี้ ทำให้พวกเขาสามารถคงไว้ซึ่งภาพมายาของการทหารของสหรัฐฯ ว่าเป็นพลังแห่งความดีในโลกใน วาทกรรมทางการเมืองในประเทศของพวกเขา

ตอนนี้ แม้จะเผชิญกับการปฏิวัติของตอลิบานในอัฟกานิสถาน พวกเขากำลังเพิ่มความสำเร็จเป็นสองเท่าในการขายเรื่องเล่าที่เป็นเท็จนี้ให้กับสาธารณชนชาวอเมริกันเพื่อจุดไฟสงครามเย็นครั้งเก่ากับรัสเซียและจีน ความเสี่ยงของสงครามนิวเคลียร์จะเพิ่มขึ้นอย่างมากและคาดการณ์ได้

ใหม่ สรุป Airpower ข้อมูลเปิดเผยว่า สหรัฐฯ ทิ้งระเบิดและขีปนาวุธอีก 3,246 ลูกในอัฟกานิสถาน อิรัก และซีเรีย (2,068 ครั้งภายใต้ทรัมป์และ 1,178 ครั้งภายใต้ไบเดน) ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2020

ข่าวดีก็คือ การทิ้งระเบิดของสหรัฐใน 3 ประเทศนั้นลดลงอย่างมากจากระเบิดและขีปนาวุธกว่า 12,000 ลูกที่ทิ้งในปี 2019 ในความเป็นจริง นับตั้งแต่การถอนกองกำลังยึดครองของสหรัฐฯ ออกจากอัฟกานิสถานในเดือนสิงหาคม กองทัพสหรัฐฯ ได้ดำเนินการไม่ โจมตีทางอากาศที่นั่น และทิ้งระเบิดหรือขีปนาวุธเพียง 13 ลูกในอิรักและซีเรีย – แม้ว่าจะไม่ได้ขัดขวางการโจมตีเพิ่มเติมที่ไม่ได้รายงานโดยกองกำลังภายใต้คำสั่งหรือการควบคุมของ CIA

ประธานาธิบดีทรัมป์และไบเดนต่างก็สมควรได้รับเครดิตในการตระหนักว่าการวางระเบิดและการยึดครองที่ไม่สิ้นสุดไม่สามารถมอบชัยชนะในอัฟกานิสถานได้ ความเร็วที่รัฐบาลที่สหรัฐฯ ตั้งขึ้นนั้นตกอยู่ที่กลุ่มตอลิบานเมื่อการถอนตัวของสหรัฐฯ อยู่ในระหว่างการดำเนินการยืนยันว่า 20 ปีของการยึดครองทางทหารที่เป็นปฏิปักษ์ การทิ้งระเบิดทางอากาศ และการสนับสนุนรัฐบาลที่ทุจริตในท้ายที่สุดได้เพียงเพื่อขับไล่ผู้คนที่เหน็ดเหนื่อยจากสงครามในอัฟกานิสถานกลับไป ตาลีบันปกครอง.

การตัดสินใจอย่างไร้ความปราณีของไบเดนในการติดตามการยึดครองอาณานิคมและการทิ้งระเบิดทางอากาศในอัฟกานิสถานเป็นเวลา 20 ปีด้วยการทำสงครามปิดล้อมทางเศรษฐกิจที่โหดร้ายแบบเดียวกับที่สหรัฐฯ ก่อขึ้นในคิวบา อิหร่าน เกาหลีเหนือ และเวเนซุเอลา กลับทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของอเมริกาในสายตาชาวโลกเท่านั้น

ไม่มีความรับผิดชอบสำหรับ 20 ปีที่ถูกทำลายอย่างไร้สตินี้ แม้จะมีการตีพิมพ์ Airpower Summaries ความจริงอันน่าเกลียดของสงครามทิ้งระเบิดของสหรัฐฯ และการบาดเจ็บล้มตายจำนวนมากที่พวกเขาทำขึ้นก็ยังคงซ่อนเร้นจากชาวอเมริกันเป็นส่วนใหญ่

จำนวนการโจมตี 3,246 ครั้งที่บันทึกไว้ในสรุป Airpower นับตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2020 ที่คุณทราบก่อนอ่านบทความนี้มีกี่ประเภท คุณคงเคยได้ยินเกี่ยวกับเสียงหึ่งๆ ที่สังหารพลเรือนชาวอัฟกัน 10 คนในกรุงคาบูลในเดือนสิงหาคม 2021 แต่แล้วระเบิดและขีปนาวุธอีก 3,245 ลูกล่ะ พวกเขาฆ่าหรือทำร้ายใคร และบ้านของใครที่พวกเขาทำลาย?

2021 เดือนธันวาคม นิวยอร์กไทม์ส ที่เปิดเผย ผลที่ตามมาจากการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ ซึ่งเป็นผลมาจากการสอบสวนนาน XNUMX ปี ไม่เพียงแต่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับพลเรือนที่เสียชีวิตจำนวนมากและการโกหกของกองทัพเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะมันเผยให้เห็นว่ารายงานการสืบสวนของสื่อสหรัฐฯ ได้ดำเนินการไปมากน้อยเพียงใดในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา ของสงคราม

ในสงครามทางอากาศที่ควบคุมโดยระยะไกลทางอุตสาหกรรมของอเมริกา แม้แต่บุคลากรทางทหารของสหรัฐฯ ที่เกี่ยวข้องโดยตรงและใกล้ชิดที่สุดก็ยังได้รับการปกป้องจากการติดต่อกับผู้คนที่พวกเขากำลังทำลายชีวิต ในขณะที่ประชาชนชาวอเมริกันส่วนใหญ่ ราวกับว่าคนหลายแสนคนเหล่านี้ ของการระเบิดร้ายแรงไม่เคยเกิดขึ้น

การขาดความตระหนักรู้ของสาธารณชนต่อการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ ไม่ได้เป็นผลมาจากการขาดความห่วงใยต่อการทำลายล้างสูงที่รัฐบาลทำในนามของเรา ในบางกรณีที่เราพบไม่บ่อยนัก เช่น โดรนสังหารในกรุงคาบูลในเดือนสิงหาคม ประชาชนต้องการทราบว่าเกิดอะไรขึ้นและสนับสนุนอย่างแข็งขันในการรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของพลเรือนของสหรัฐฯ

ดังนั้น ความไม่รู้ในที่สาธารณะถึง 99% ของการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ และผลที่ตามมานั้นไม่ได้เป็นผลมาจากความไม่แยแสในที่สาธารณะ แต่มาจากการตัดสินใจโดยเจตนาของกองทัพสหรัฐฯ นักการเมืองของทั้งสองฝ่าย และสื่อองค์กรเพื่อให้สาธารณชนตกอยู่ในความมืดมิด การปราบปราม Airpower Summaries แบบสรุปรายเดือนเป็นเวลา 21 เดือนโดยไม่ได้สังเกตส่วนใหญ่เป็นเพียงตัวอย่างล่าสุดของเรื่องนี้

ข้อมูลสรุป Airpower ฉบับใหม่ได้กรอกข้อมูลตัวเลขที่ซ่อนไว้ก่อนหน้านี้สำหรับปี 2020-21 แล้ว ต่อไปนี้คือข้อมูลที่สมบูรณ์ที่สุดเกี่ยวกับการโจมตีทางอากาศที่ทำลายล้างและทำลายล้างของสหรัฐฯ และพันธมิตรตลอด 20 ปี

จำนวนระเบิดและขีปนาวุธที่ทิ้งในประเทศอื่นโดยสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรตั้งแต่ปี 2001:

ยอดรวม = 337,055 ระเบิดและขีปนาวุธ

**ประเทศอื่นๆ: เลบานอน ลิเบีย ปากีสถาน ปาเลสไตน์ โซมาเลีย

ตัวเลขเหล่านี้อ้างอิงจากสหรัฐอเมริกา บทสรุป Airpower สำหรับอัฟกานิสถานอิรักและซีเรีย สำนักข่าวสืบสวนสอบสวนจำนวน เสียงหึ่งๆ ในปากีสถานโซมาเลียและเยเมน; โครงการข้อมูลเยเมน จำนวนระเบิดและขีปนาวุธที่ทิ้งในเยเมน (จนถึงเดือนกันยายน 2021 เท่านั้น); ฐานข้อมูลของมูลนิธินิวอเมริกาของ การโจมตีทางอากาศจากต่างประเทศ ในลิเบีย; และแหล่งอื่นๆ

มีการโจมตีทางอากาศหลายประเภทที่ไม่รวมอยู่ในตารางนี้ หมายความว่าจำนวนอาวุธที่แท้จริงที่ปล่อยออกมานั้นสูงกว่าอย่างแน่นอน ซึ่งรวมถึง:

เฮลิคอปเตอร์นัดหยุดงาน: Military Times เผยแพร่ บทความ ใน 2017 กุมภาพันธ์ ในหัวข้อ “สถิติของกองทัพสหรัฐเกี่ยวกับการโจมตีทางอากาศที่ร้ายแรงนั้นไม่ถูกต้อง หลายพันคนไม่ได้รับรายงาน” แหล่งรวมการโจมตีทางอากาศที่ใหญ่ที่สุดที่ไม่รวมอยู่ในบทสรุปของ US Airpower คือการโจมตีโดยเฮลิคอปเตอร์โจมตี กองทัพสหรัฐฯ บอกกับผู้เขียนว่า เฮลิคอปเตอร์ของตนได้ดำเนินการโจมตีทางอากาศที่ไม่ได้รายงาน 456 ครั้งในอัฟกานิสถานในปี 2016 ผู้เขียนอธิบายว่าการไม่รายงานการโจมตีด้วยเฮลิคอปเตอร์นั้นมีความสอดคล้องตลอดสงครามหลัง 9/11 และพวกเขายังไม่รู้วิธี ขีปนาวุธจำนวนมากถูกยิงในการโจมตี 456 ครั้งในอัฟกานิสถานในหนึ่งปีที่พวกเขาสอบสวน

AC-130 กราด: กองทัพสหรัฐไม่ได้ทำลายหมอไร้พรมแดน โรงพยาบาลใน Kunduzประเทศอัฟกานิสถานในปี 2015 ด้วยระเบิดหรือขีปนาวุธ แต่ด้วยอาวุธยุทโธปกรณ์ Lockheed-Boeing AC-130 เครื่องจักรพลังทำลายล้างสูงเหล่านี้ ซึ่งปกติแล้วกองกำลังปฏิบัติการพิเศษของกองทัพอากาศสหรัฐฯ ประจำการ ได้รับการออกแบบให้วงกลมเป้าหมายบนพื้น เทกระสุนปืนครกและปืนใหญ่ยิงลงไปจนกว่าจะถูกทำลายจนหมด สหรัฐฯ ใช้ AC-130 ในอัฟกานิสถาน อิรัก ลิเบีย โซมาเลีย และซีเรีย

การวิ่งกราดยิง: บทสรุปของ US Airpower สำหรับปี 2004-2007 รวมบันทึกว่า "การโจมตีด้วยอาวุธยุทโธปกรณ์ลดลง ... ไม่รวมถึงปืนใหญ่หรือจรวด 20 มม. และ 30 มม." แต่ ปืนใหญ่ 30 มม บน A-10 Warthogs และเครื่องบินจู่โจมภาคพื้นดินอื่น ๆ เป็นอาวุธทรงพลัง ออกแบบมาเพื่อทำลายรถถังโซเวียต A-10 สามารถยิงกระสุนยูเรเนียมที่หมดพลังงานได้ 65 นัดต่อวินาที เพื่อให้ครอบคลุมพื้นที่ที่มีไฟร้ายแรงและไม่เลือกปฏิบัติ แต่ดูเหมือนว่าจะไม่นับเป็น "การปล่อยอาวุธ" ในบทสรุปของ Airpower ของสหรัฐฯ

ปฏิบัติการ "ต่อต้านการก่อความไม่สงบ" และ "การต่อต้านการก่อการร้าย" ในส่วนอื่น ๆ ของโลก: สหรัฐอเมริกาได้จัดตั้งกองกำลังผสมทางทหารกับ 11 ประเทศในแอฟริกาตะวันตกในปี 2005 และได้สร้างฐานเสียงพึมพำในไนเจอร์ แต่เราไม่พบระบบใด ๆ ที่เป็นระบบ การบัญชีของสหรัฐฯ และการโจมตีทางอากาศของพันธมิตรในภูมิภาคนั้น หรือในฟิลิปปินส์ ละตินอเมริกา หรือที่อื่น ๆ

ความล้มเหลวของรัฐบาลสหรัฐ นักการเมือง และสื่อองค์กรในการแจ้งและให้ความรู้แก่สาธารณชนชาวอเมริกันอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการทำลายล้างอย่างเป็นระบบอย่างเป็นระบบซึ่งเกิดจากกองกำลังติดอาวุธของประเทศของเรา ได้ปล่อยให้การสังหารครั้งนี้ดำเนินต่อไปโดยส่วนใหญ่ไม่มีข้อสังเกตและไม่ได้รับการตรวจสอบเป็นเวลา 20 ปี

นอกจากนี้ยังปล่อยให้เราเปราะบางต่อการฟื้นคืนชีพของการเล่าเรื่องสงครามเย็นมานิเชียนที่ผิดยุคซึ่งเสี่ยงต่อหายนะมากยิ่งขึ้น ในการเล่าเรื่อง "ทะลุกระจก" นี้ ประเทศกำลังระเบิดจริงๆ เมืองเพื่อเศษหินหรืออิฐ และทำสงครามที่ ฆ่าล้าน ของผู้คนแสดงตนเป็นกำลังที่มีเจตนาดีเพื่อความดีในโลก จากนั้นจึงวาดภาพประเทศต่างๆ เช่น จีน รัสเซีย และอิหร่าน ซึ่งได้เสริมกำลังการป้องกันของตนอย่างเข้าใจเพื่อขัดขวางไม่ให้สหรัฐฯ โจมตีพวกเขา ว่าเป็นภัยคุกคามต่อชาวอเมริกันและต่อสันติภาพของโลก

พื้นที่ การเจรจาระดับสูง การเริ่มต้นในวันที่ 10 มกราคมในกรุงเจนีวาระหว่างสหรัฐอเมริกาและรัสเซียเป็นโอกาสที่สำคัญ อาจเป็นโอกาสสุดท้ายที่จะควบคุมการทวีความรุนแรงของสงครามเย็นในปัจจุบัน ก่อนที่ความสัมพันธ์ระหว่างตะวันออกและตะวันตกจะแตกสลายนี้จะไม่สามารถย้อนกลับได้หรือกลายเป็นความขัดแย้งทางทหาร

หากเราจะโผล่ออกมาจากความเหลื่อมล้ำของการทหารและหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของสงครามล้างโลกกับรัสเซียหรือจีน ประชาชนชาวอเมริกันจะต้องท้าทายการเล่าเรื่องสงครามเย็นที่เป็นเท็จซึ่งผู้นำทหารและพลเรือนของสหรัฐฯ กำลังเร่ขายเพื่อพิสูจน์ความชอบธรรมในการลงทุนด้านนิวเคลียร์ที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ อาวุธและเครื่องสงครามของสหรัฐฯ

Medea Benjamin เป็นผู้ร่วมก่อตั้งของ CODEPINK เพื่อสันติภาพและผู้แต่งหนังสือหลายเล่มรวมถึง ภายในอิหร่าน: ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและการเมืองของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน. 

Nicolas JS Davies เป็นนักข่าวอิสระนักวิจัยที่มี CODEPINK และผู้แต่ง เลือดในมือของเรา: การรุกรานและการทำลายล้างอิรักของชาวอเมริกัน.