โดย David Swanson World BEYOND Warมิถุนายน 28, 2020
การเคลื่อนไหวของเดือนที่ผ่านมามีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก สิ่งหนึ่งที่ช่วยด้วยคือการปัดเป่าข้อโต้แย้งเก่า ๆ ที่เหนื่อยล้าว่ารัฐบาลควรจะใหญ่หรือเล็ก เรามีข้อโต้แย้งที่มีประโยชน์มากกว่าว่ารัฐบาลควรจัดลำดับความสำคัญของการใช้กำลังและการลงโทษหรือให้ความสำคัญกับบริการและความช่วยเหลือ
หากเราต้องการรัฐบาลท้องถิ่นและรัฐที่ให้ผู้เชี่ยวชาญในการขจัดความขัดแย้งเพิ่มขึ้นผู้เชี่ยวชาญเพื่อช่วยเหลือผู้ติดยาเสพติดหรือความเจ็บป่วยทางจิตและผู้เชี่ยวชาญที่มีทักษะในการจัดการปริมาณการใช้งานหรือตอบสนองต่อสถานการณ์ฉุกเฉินประเภทต่างๆ พบ. มันกำลังนั่งอยู่ในห้องขนาดใหญ่ งบประมาณ สำหรับการรักษาและติดอาวุธ
ในระดับของรัฐบาลกลางโอกาสที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นคือการย้ายเงินจากการบังคับจากสถาบันถึงความต้องการของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมที่หลากหลาย ในขณะที่ตำรวจและเรือนจำมีขนาดเล็ก เปอร์เซ็นต์ ของการใช้จ่ายในท้องถิ่นและรัฐรัฐบาลสหรัฐคาดว่าจะ ใช้จ่ายใน งบประมาณตามอำเภอใจ ในปี 2021, 740 พันล้านเหรียญสหรัฐในกองทัพและ 660 พันล้านเหรียญสหรัฐในทุกสิ่งทุกอย่าง: การปกป้องสิ่งแวดล้อมพลังงานการศึกษาการขนส่งการทูตการเคหะการเกษตรกรรมวิทยาศาสตร์วิทยาศาสตร์โรคระบาดสวนสาธารณะความช่วยเหลือจากต่างประเทศ (ไม่ใช่อาวุธ) เป็นต้น
ไม่มีชาติอื่น ใช้เวลา แม้แต่ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่สหรัฐฯทำกับการทหาร รัสเซียใช้จ่ายน้อยกว่า 9 เปอร์เซ็นต์และอิหร่านมากกว่า 1 เปอร์เซ็นต์เล็กน้อย (เทียบกับงบประมาณปี 2019) งบประมาณทางทหารของจีนอยู่ในระดับประมาณของตำรวจสหรัฐฯและการใช้จ่ายในเรือนจำ - ไม่เหมือนกับการใช้จ่ายทางทหารของสหรัฐฯ
ทหารสหรัฐฯ การใช้จ่าย เพิ่มสูงขึ้นในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาและสงครามที่เกิดขึ้นได้พิสูจน์แล้ว เคาน์เตอร์มีประสิทธิผล และยากที่จะจบ การมุ่งเน้นนี้ดูเหมือนว่าจะทำได้เพียงเล็กน้อยเพื่อปกป้องทุกคนจาก COVID-19 จากภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อมจาก ความเสี่ยง ภัยพิบัตินิวเคลียร์จากสถานที่ทำงานที่ไม่ปลอดภัยจากความทุกข์ทรมานทั้งหมดที่เกิดจากความยากจนหรือจากการขาดการดูแลสุขภาพที่ครอบคลุม
ในสภาผู้แทนราษฎรทั้งสองแห่งในขณะนี้การแก้ไขพระราชบัญญัติการอนุญาตป้องกันประเทศกำลังรวบรวมการสนับสนุนที่จะลดงบประมาณ 740 พันล้านเหรียญสหรัฐในปีหน้าสำหรับการทหารโดยลดลง 10% เพื่อวัตถุประสงค์ในการเปลี่ยนเส้นทางกองทุนเหล่านั้นไปสู่จุดประสงค์ที่ชาญฉลาด การย้าย $ 74 พันล้านจะส่งผลให้งบประมาณ $ 666 พันล้านสำหรับการทำสงครามและ 734 พันล้านเหรียญสำหรับทุกอย่าง
เงินมาจากไหนโดยเฉพาะ เพนตากอนเป็นแผนกเดียวที่มี ไม่เคยผ่าน การตรวจสอบ แต่เรามีความคิดบางอย่าง ที่ไหน เงินบางส่วนไป ตัวอย่างเช่นเพียงแค่ยุติสงครามกับอัฟกานิสถานที่ผู้สมัครรับเลือกตั้งของโดนัลด์ทรัมป์สัญญาว่าจะจบเมื่อสี่ปีก่อน ประหยัด ร้อยละขนาดใหญ่ของ $ 74 หรือคุณสามารถ ประหยัด เกือบ 69 พันล้านเหรียญสหรัฐด้วยการกำจัดกองทุนสเลอปี้แบบปิดที่เรียกว่าบัญชีปฏิบัติการฉุกเฉินในต่างประเทศ (เพราะคำว่า "สงคราม" ไม่ได้ทดสอบในกลุ่มโฟกัส)
มี $ 150 พันล้าน ต่อปีในฐานในต่างประเทศหลายคนไม่พอใจอย่างขมขื่นบางคนก็ยอมเผด็จการที่โหดร้าย สำหรับเรื่องนั้นมี การฝึกทหารและเงินทุน จากกองทัพสหรัฐที่ถูกกดขี่โดยรัฐบาลสหรัฐฯ นอกจากนี้ยังมีอาวุธที่ไม่สามารถควบคุมได้เช่นการซื้ออาวุธที่ไม่ต้องการ ถอด ไปยังแผนกตำรวจท้องที่
เงินจะไปไหน มันอาจมีผลกระทบสำคัญกับสหรัฐอเมริกาหรือโลก จากข้อมูลของสำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐในปี 2016 คาดว่าจะใช้เงิน 69.4 พันล้านดอลลาร์ต่อปี ยกขึ้น ทุกครอบครัวในสหรัฐอเมริกาที่มีลูกจนถึงระดับความยากจน จากข้อมูลของสหประชาชาติเงินได้ 30 พันล้านเหรียญต่อปี ปลาย ความอดอยากบนโลกและสามารถทำได้ประมาณ 11 พันล้านดอลลาร์ ให้ โลกรวมถึงสหรัฐอเมริกาด้วยน้ำดื่มสะอาด
การรู้ตัวเลขเหล่านั้นแม้ว่าพวกเขาจะออกไปเล็กน้อยหรืออย่างดุเดือดก็ยังมีข้อสงสัยในความคิดที่ว่าการใช้จ่ายอาวุธและกองกำลังถึง $ 740 พันล้านเหรียญเป็นมาตรการรักษาความปลอดภัยหรือไม่? ผู้ก่อการร้ายฆ่าตัวตาย 95% กำกับการแสดง ต่อต้านการยึดครองของทหารต่างชาติในขณะที่ 0% เกิดจากความโกรธจัดอาหารหรือน้ำสะอาด อาจมีบางประเทศที่สามารถป้องกันตัวเองที่ไม่เกี่ยวข้องกับอาวุธได้หรือไม่?
การย้ายเงินจากการทหารไปยังการลงทุนอื่น ๆ สามารถประหยัดได้ เป็นประโยชน์และแน่นอนว่าทุกขั้นตอนที่จำเป็นในการช่วยเหลือผู้คนในช่วงการเปลี่ยนภาพก็คือ ราคา เงินเล็กน้อยที่เกี่ยวข้อง
##
David Swanson เป็นนักเขียนผู้บรรยายผู้อำนวยการบริหาร World BEYOND Warและผู้ประสานงานการรณรงค์ของ RootsAction.org
