โดย Joseph Essertier, มกราคม 6, 2019
จาก ZNET
“ ความสามารถในการตัดทอนส่วนใหญ่ของมนุษยชาติออกเป็นส่วนอื่น ๆ โดยใช้แล้วทิ้งน้อยกว่ามนุษย์และสมควรที่จะเสียสละนั้นมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความจริงในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจของเราด้วยเชื้อเพลิงฟอสซิลและมันก็เป็นเช่นนั้นมาโดยตลอด พลังงานฟอสซิลไม่สามารถดำรงอยู่ไม่เคยมีอยู่ได้โดยปราศจากสถานที่บูชายัญและผู้คนที่บูชายัญ - นาโอมิไคลน์ “ นาโอมิไคลน์: จินตนาการถึงอนาคตที่ไร้เขตเสียสละ”, Othering and Belonging Conference, 2015
ปีก่อน ภายในธุรกิจ อธิบายว่า“ หากไม่มีแนวปะการังอาจมีระบบนิเวศที่ยุบตัวในมหาสมุทรโดยมีผลกระทบร้ายแรงต่อโลก” และใน 2012 Roger Bradbury นักนิเวศวิทยาจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียบอกเราว่าแนวปะการังกำลังจะตาย ที่ International Coral Reef Symposium เรียกว่า "ในทุกรัฐบาลเพื่อรับประกันอนาคตของแนวปะการัง" ว่า "ผู้คนหลายร้อยล้านคนในประเทศยากจนเขตร้อนเช่นอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ที่ต้องพึ่งพาแนวปะการังเพื่ออาหาร" จะต้องทนทุกข์ทรมาน ว่าอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของ“ ประเทศร่ำรวยที่มีแนวปะการังเช่นสหรัฐอเมริกาออสเตรเลียและญี่ปุ่น” ถูกคุกคาม เม็กซิโกและประเทศไทย“ ความมั่นคงด้านอาหารและการท่องเที่ยว” จะได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงและจะสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพนิวยอร์กไทม์ส) ตอนนี้มีความเห็นเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับสิ่งที่ฆ่าปะการัง: การทำให้ร้อนที่อุณหภูมิผิวน้ำทะเลการทำให้เป็นกรดในมหาสมุทรมลภาวะการจับปลามากเกินไปและอาจขยายพันธุ์และการพัฒนาชายฝั่ง
แต่มีนักฆ่าปะการังอีกคนหนึ่ง มันเป็นหนึ่งในนักฆ่าสิ่งแวดล้อมหลักของโลกและเป็นอันตรายต่อการอยู่รอดของสายพันธุ์ของเราเอง ฉันเขียนถึงกองทัพสหรัฐและในตัวอย่างนี้การโจมตีของปะการังของอ่าว Oura ในโอกินาวาประเทศญี่ปุ่น เครื่องจักรสงครามของสหรัฐฯมีผลกระทบต่อปะการังโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีผู้เสียชีวิตเพราะมีนักฆ่าอีกคนหนึ่งที่เป็นรัฐบาลของญี่ปุ่นผู้ซึ่งมีชื่อเสียงด้านการฆ่ามหาสมุทรในตอนนี้ - สำหรับการโจมตีปลาวาฬปลาโลมาและปลา ที่จะอาศัยอยู่ใกล้ทะเลและดำรงชีวิตอยู่กับปลา (รัฐบาลนั้นช่วยสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ใกล้กับบริเวณชายฝั่งที่เสี่ยงภัยต่อสึนามิและแม้แต่สำรอง Tokyo Power Power Company หรือ TEPCO หลังจากภัยพิบัติ Fukushima Daiichi ที่พ่นน้ำกัมมันตภาพรังสีสูงสู่มหาสมุทรแปซิฟิก)
ด้วยการก่อสร้างฐานเฮนโกะใหม่ซึ่งพวกเขากำลังขยาย Camp Schwab ไปยังอ่าว Oura โตเกียวกำลังมอบวอชิงตันฐานทัพอากาศนาวิกโยธินสหรัฐขนาดใหญ่อีกแห่งหนึ่งในวอชิงตัน - ขโมยมาจากคนจนและมอบให้กับคนรวย (Camp Schwab ตั้งอยู่ในเขต Henoko ของเมือง Nago) ในอีกด้านหนึ่งยืนกองกำลังอันทรงพลัง - โตเกียววอชิงตันและ บริษัท ต่าง ๆ ที่ทำกำไรจากการก่อสร้างฐาน - ในขณะที่อีกด้านหนึ่งยืนอยู่คนของ Uchinā. Uchinā เป็นชื่อสำหรับ "โอกินาว่า" ใน Uchināguchiภาษาที่มีถิ่นกำเนิดในเกาะโอกินาว่า การต่อสู้ของโอกินาว่าฆ่าหนึ่งในสามของ Uchinā ผู้คนทิ้งคนไร้บ้านส่วนใหญ่และทำลายบ้านเกิดของพวกเขาดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็นที่จะพูดว่าพวกเขาไม่ต้องการให้เกิดขึ้นอีก Uchinā ผู้คนได้ต่อสู้กันมานานถึงสามในสี่ของศตวรรษเพื่อทำลายที่ดินของพวกเขาและป้องกันรัฐที่ทรงอำนาจทั้งสองนี้สหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นเปลี่ยนจากดินแดนของพวกเขาเป็นสนามรบอีกครั้ง พวกเขาได้ต่อสู้ด้วยความสำเร็จด้วยตัวเองมาหลายทศวรรษแล้ว ประชากรของญี่ปุ่นโดยรวมประมาณ 100 คูณกับจำนวนประชากรของจังหวัดโอกินาวา จากการเปรียบเทียบเกาหลีประมาณ 50 คูณประชากรของโอกินาวา เมื่อมันยากสำหรับชาวเกาหลีที่จะรักษาความเป็นอิสระจากโตเกียวและวอชิงตันลองนึกภาพว่า Uchinā ผู้คนได้รับการต่อต้าน
Uchināguchi เป็นภาษาพื้นเมืองของเกาะโอกินาวาและไม่สามารถเข้าใจร่วมกับภาษาของโตเกียวได้ Uchinā ผู้คนต่างมีความเป็นอิสระในฐานะอาณาจักรที่แยกจากกันจนกระทั่งศตวรรษที่ 17 และหลังจากนั้นพวกเขาก็สามารถรักษาความเป็นอิสระจากญี่ปุ่นได้จนถึงกึ่ง 1874 ร้อยละยี่สิบของพื้นที่ทั้งหมดของเกาะโอกินาว่าตอนนี้ครอบครองโดยฐานสหรัฐ ส่วนที่เหลือถูกปกครองโดยโตเกียว เกาะโอกินาว่าเป็นเกาะเดียวในหลาย ๆ เกาะในจังหวัดโอกินาว่าที่มีสถานที่ปฏิบัติงานทางทหารไม่ว่าจะเป็นกองทหารสหรัฐหรือกองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่น (SDF) เกาะมิยาโกะและเกาะอิชิงากิเป็นเกาะที่สำคัญอีกสองเกาะที่สร้างขึ้นในจังหวัดโอกินาว่า สามในสี่ของ 50,000 บุคลากรทางทหารของสหรัฐฯที่ประจำการอยู่ในญี่ปุ่นอาศัยอยู่ในจังหวัดโอกินาว่า
วอชิงตันและโตเกียวต้องการใช้อุจิวะอีกครั้งเป็นสิ่งที่ฉันเรียกว่า "เขตการสังเวย" ยืมคำของนาโอมิไคลน์ ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาประชาชนชาวจีนได้ประสบความสำเร็จในการต่อสู้กับความพยายามของโตเกียวในการสร้างฐานที่นั่น พวกเขาบล็อกหยุดชั่วคราวหรือทำให้ช้าลงซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่เมื่อวันที่ 14 ของเดือนธันวาคมเดือนที่แล้วโตเกียวก็เริ่มที่จะทำร้ายปะการังใน Henoko บนอ่าว Oura (คุณสามารถดูการฆ่าปะการังที่อุกอาจด้วยตัวคุณเองได้ที่เว็บไซต์ "Stand With Okinawa": standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/) พวกเขาทิ้งสิ่งสกปรกและหินที่ทับถมอยู่บนนั้น โชคดีสำหรับทุกคนนักเคลื่อนไหวต่อต้านฐานไม่ได้ถอยกลับ เพื่อที่เราควรจะขอบคุณ ปะการังยังมีชีวิตอยู่ ในขณะที่นักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองและนักกิจกรรม C. Douglas Lummis ชี้ให้เห็นในวันอื่น ๆ ว่า“ มันไม่จบจนกว่าจะจบ” (บทความล่าสุดของเขามีสิทธิ์ “ มันยังไม่จบจนกว่าจะถึง: ภาพสะท้อนของการต่อต้านต่อต้านฐานโอกินาวา”, เอเชียแปซิฟิกวารสาร: ญี่ปุ่นมุ่งเน้น, 1 มกราคม 2019) เขารู้ว่าชาวอุจิวะและประวัติศาสตร์หลังสงครามของพวกเขาเป็นใครและเขารู้ถึงพลังของพวกเขา
คนส่วนใหญ่ของUchināตรงข้ามกับการก่อสร้างฐาน Henoko ตรงกันข้ามกับ 55% ของภาษาญี่ปุ่น พันธมิตรกับประชาชนชาวอุจิวะเป็นพลเมืองญี่ปุ่นที่มีจิตสำนึกต่อสังคมเป็นพัน ๆ คนและเป็นพลเมืองโลกที่ดีนับร้อยจากนอกประเทศญี่ปุ่น นี่เป็นส่วนเล็ก ๆ ของมนุษยชาติที่เข้าใจว่าอะไรคือความเสี่ยง ตอนนี้มนุษยชาติกำลังอยู่ท่ามกลางเหตุการณ์“ การสูญพันธุ์ระดับโลก” ซึ่งปะการังในทะเลรอบโลกกำลังจะสูญพันธุ์ ปะการังเป็นสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังในทะเลชนิดหนึ่ง สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังในทะเลเป็นสัตว์ประเภทที่เก่าแก่ที่สุดในโลกของเรา การสูญเสียของระบบนิเวศทั้งหมดนี้อยู่ในการ์ด เฮนโกะควรอนุรักษ์ธรรมชาติ
“ แนวปะการัง” จึงเป็น“ ป่าฝนแห่งท้องทะเล” แต่แนวปะการัง Henoko อาจอยู่ที่ขาสุดท้าย เราตัดสินใจว่าจะมีชีวิตอยู่หรือตาย ความอยู่รอดของ ตัวพะยูน (“ วัวทะเล” ชนิดหนึ่ง) และ 200 ชนิดอื่น ๆ อาจขึ้นอยู่กับการอยู่รอดของแนวปะการังในเฮนโกะ แต่ตอนนี้การบริหารของนายกรัฐมนตรีชินโซะอาเบะในขณะนี้ส่งผลให้ผู้คนต้องฆ่ามัน - ปะการังที่มีค่าซึ่งมีสุขภาพดีซึ่งเป็นเพียงจุดเริ่มต้นที่จะได้รับความทุกข์ทรมานจากปะการังฟอกขาวที่ทำให้เกิดภัยพิบัติในพื้นที่อื่น ๆ ของโลก ฝ่ายบริหารสวมหน้ากากนักฆ่าโดยธรรมชาติและเริ่มงานฝังกลบวันที่ 14th ของเดือนธันวาคมซึ่งอาจเป็นการกระทำที่ละเมิดกฎหมายญี่ปุ่น - หวังว่าจะทำลายเจตจำนงของการต่อต้าน พวกเขาพยายามที่จะสร้างที่ก้นทะเลที่มี“ ความยืดหยุ่นของมายองเนส” ดังนั้นโครงการนี้จะมีราคาสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้ในตอนแรก if วิศวกรสามารถสร้างมันขึ้นมาและ if อุปสรรคทางกฎหมายสามารถเอาชนะได้ ในฐานะที่เป็น Gavan McCormack และ Satoko Norimatsu ได้เขียนไว้ในหนังสือของพวกเขา หมู่เกาะที่ต้านทาน (2012) การสร้างฐานทัพทหารใน Henoko นั้นคล้ายกับการสร้างที่ Grand Canyon ทำไมต้องสร้างที่นั่นล่ะ
ลัทธิจักรวรรดินิยมสมัยใหม่ในคำ ขณะที่ญี่ปุ่นก้าวออกจากความสันโดษมานานหลายศตวรรษและเข้าสู่โลกของสุนัขกินหมาของลัทธิล่าอาณานิคมตะวันตกในปลายศตวรรษที่สิบเก้ารัฐบาลญี่ปุ่นก็มีส่วนร่วมในลัทธิจักรวรรดินิยมแบบตะวันตกต่อต้านชาวอุจิวะในภาคใต้ ไอนุทางตอนเหนือและประเทศเพื่อนบ้านอื่น ๆ เช่นชาวเกาหลีและจีน ต่อต้านการตกเป็นอาณานิคมของตะวันตกและกลายเป็นอาณาจักรสไตล์ตะวันตก (ทำภารกิจที่เรียกว่า“ การทำให้ทันสมัย”) ซึ่งหมายความว่ามันจะต้องถูกนรกในการขยายตัวของอุตสาหกรรมโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ - ตั้งแต่เกิดระวังใน 1868 จนกระทั่ง ความพ่ายแพ้ที่ทำให้สับสนใน 1945
ในช่วงหลังสงครามญี่ปุ่นเปลี่ยนเป็น“ Japan Inc. ” ศูนย์พลังงานแห่งใหม่นี้แสดงถึงการผูกขาดของรัฐบาลแห่งชาติในโตเกียวบนมือข้างหนึ่งและธุรกิจขนาดใหญ่ของญี่ปุ่นในอีกด้านหนึ่ง ทั้งสองถูกผูกมัดเข้าด้วยกันเพื่อสร้างร่างการกำหนดนโยบายเดียวที่ยังคงดำเนินต่อไปว่าอุตสาหกรรมนรกที่ญี่ปุ่นชนชั้นสูงได้เริ่มขึ้นในศตวรรษที่สิบเก้าปลายลบด้วยองค์ประกอบทางทหารอย่างเปิดเผย ผลกำไรมาต่อหน้าผู้คนในญี่ปุ่นอิงค์และที่มาของผลกำไรหลักอย่างใดอย่างหนึ่งในสหรัฐอเมริกาก็คือกรมการฆ่าเพนตากอน พฤติกรรมการทำลายล้างที่เราเห็นในเฮโนโกะในวันนี้คือพยาธิวิทยาจากมุมมองการเอาชีวิตรอดของมนุษย์ แต่สอดคล้องกับโตเกียวโดยรวมและเป้าหมายทางอุตสาหกรรมและภูมิศาสตร์การเมืองโดยรวม
สรุป
การทำลายที่เกิดขึ้นกับโลกของเราโดยเครื่องจักรสงครามของสหรัฐอเมริกาญี่ปุ่นและประเทศอื่น ๆ กำลังผลักดันความเป็นไปได้ของการอยู่รอดของมนุษย์ผ่านจุดที่ไม่กลับมาเหมือนการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลที่ไคลน์อธิบายได้ดี เฮนโกะเป็นตัวอย่างที่คลาสสิกของกองทัพของเราเปลี่ยนธรรมชาติให้เป็นเขตการสังเวย อาชญากรรมที่ไม่มีการรายงานเรื่องการฆ่าปะการังที่มีสุขภาพดีชิ้นหนึ่งล่าสุดอาจส่งคลื่นกระแทกไปทั่วระบบนิเวศของโลก ผู้คนของUchināและผู้ที่ยืนเคียงข้างพวกเขากำลังให้ความหวังแก่เราผ่านเสียงเล็ก ๆ แต่หวงแหนที่เรียกร้องไปสู่โลก“ หยุดการสร้างฐานใหม่ในเฮนโกะ!”
ไคลน์กล่าวว่า“ ฉันจะเถียงแม้ว่ามันจะไม่ได้พูดว่าคนก็จะ 'รับภาระมากเกินไป' เมื่อพวกเขาเข้าไปหาเงินในดินแดนเหล่านั้น” (“ Overburden” เป็นวัสดุที่อยู่เหนือพื้นที่เป้าหมายสำหรับการใช้ประโยชน์เช่น ในฐานะที่เป็นหินดินและระบบนิเวศที่ได้รับในทางของการขุดลอก - การสกัดทรัพยากรประเภทหนึ่ง) ไคลน์กล่าวต่อไปว่าเมื่อผู้คนที่“ รับภาระมากเกินไป” ในแง่นี้มีสิทธิ์การรับภาระที่มากเกินไปจะกลายเป็นปัญหาสำหรับนักแยก เมื่อนึกถึงเงื่อนไขเหล่านี้เกี่ยวกับการต่อสู้ชีวิตและความตายในเฮนโกะโอะกินะวะประเทศญี่ปุ่นผู้สังเกตการณ์คนหนึ่งเห็นว่าด้วยความรู้สึกที่เป็นกลางใช่ว่าคนอุจิวะทำหน้าที่เป็น“ ภาระมากเกินไป” และพวกเขามีสิทธิเช่นเดียวกับพลเมืองญี่ปุ่น ทำดังนั้นพวกเขาจะยังคงเดินหน้าต่อไปเป็นรูปเป็นร่างและแม้กระทั่งตามตัวอักษรขณะที่พวกเขาวางศพไว้บนถนนที่ปิดกั้นรถบรรทุกที่ทำงานฝังกลบ แล้วเราทุกคนก็จะเข้าใกล้พวกเขาไม่ว่าจะเป็นทางอุดมการณ์แม้ในทุก ๆ วิธีที่เราทำได้เพื่อตัวเราเองและอนาคตโลกของเรา มาเป็นภาระที่ขัดขวางการแตกแยกของกลไกสงครามสหรัฐฯ - ญี่ปุ่น มาเป็น "ชีวิตที่ได้รับเงิน" ที่ Klein พูดถึงก่อนโดยชะลอ "การแพร่กระจายของเขตการเสียสละ" ที่ช้าลงนั่นคือ "การทำให้ชุมชนมีความสุข" และ "คุกคามระบบช่วยชีวิตของโลก" ดังนั้น เพื่อเราและโลกจะได้มีชีวิตอยู่
~~~~~~~~~
ขอบคุณ Stephen Brivati สำหรับความคิดเห็นคำแนะนำและการแก้ไข
Joseph Essertier เป็นรองศาสตราจารย์ของสถาบันเทคโนโลยีนาโกย่าในประเทศญี่ปุ่นและผู้ประสานงานญี่ปุ่น World BEYOND War.
