By ฮิเดกิโยชิกาวะ ผู้อำนวยการ โครงการความยุติธรรมสิ่งแวดล้อมโอกินาว่า, พฤศจิกายน 22, 2019
ท่ามกลาง รัฐบาลญี่ปุ่น ผลักดันอย่างไม่หยุดยั้งในการสร้างฐานทัพใหม่ของสหรัฐฯที่อ่าวเฮโนโกะ - โออุระในเกาะโอกินาวาประเทศญี่ปุ่น Mission Blue's การกำหนดน่านน้ำชายฝั่ง Henoko Oura Bay ให้เป็นจุดแห่งความหวัง ได้ให้กำลังใจที่จำเป็นมากสำหรับพวกเราที่ต่อต้านการก่อสร้างฐาน
Mission Blue เป็นองค์กรพัฒนาเอกชนที่ได้รับการยอมรับและเป็นที่ยอมรับโดยดร. ซิลเวียเอิร์ลนักชีววิทยาทางทะเลชาวอเมริกัน ของมัน โครงการ Hope Spots ได้รวบรวมความสนใจจากนานาชาติและเป็นแรงบันดาลใจให้ขบวนการอนุรักษ์ทางทะเลทั่วโลก
ในการกำหนดให้ Henoko Oura Bay Coastal Waters เป็น Hope Spot แห่งแรกของญี่ปุ่น Mission Blue ได้ยืนยันว่าพื้นที่นี้เป็นสถานที่พิเศษเทียบเท่ากับสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติอื่น ๆ และ Hope Spots ทั่วโลก นอกจากนี้ยังได้แสดงให้เห็นว่า การต่อสู้ของเราเพื่อปกป้องมัน คุ้มค่า และเราต้องต่อสู้ต่อไป ฉันยินดีต้อนรับและยินดีกับการตัดสินใจของ Mission Blue
ฉันหวังว่าการแต่งตั้งจะดึงดูดความสนใจจากต่างประเทศมากขึ้น สิ่งมหัศจรรย์ และชะตากรรมของอ่าว Henoko-Oura และจะช่วยปลูกฝังการสนับสนุนมากขึ้นสำหรับการต่อสู้ของเรา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งความปรารถนาของฉันคือการได้รับการแต่งตั้งให้เป็น Hope Spot นี้จะนำมาซึ่งผลลัพธ์สามประการ: ประการแรกการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมที่มีข้อบกพร่องซึ่งจัดทำโดยรัฐบาลญี่ปุ่นสำหรับการก่อสร้างฐานจะถูกวางลง
รัฐบาลญี่ปุ่นอ้างสิทธิ์ในการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม (EIA) และการสำรวจภายหลังการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมว่าฐานจะไม่ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม (“ ไม่มีผลกระทบ” พวกเขาอ้างสิทธิ์และนี่คือเหตุผลที่การก่อสร้างฐานดำเนินการอยู่)
การอ้างสิทธิ์ "ไม่มีผลกระทบ" นี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นเท็จ การถมที่ดินได้ก่อให้เกิดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมอย่างมากแล้ว ตัวอย่างเช่นพะยูนซึ่งเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลที่ใกล้สูญพันธุ์และสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของโอกินาว่ามักพบเห็นได้บ่อยในอ่าวเฮโนโกะ - โออุระในอดีต แต่ปัจจุบันได้หายไปจากพื้นที่แล้ว น่าเศร้าที่นับตั้งแต่เดือนกันยายนปี 2018 ไม่มีการพบเห็นพะยูนเพียงตัวเดียวในโอกินาวา
ผลลัพธ์ที่หวังประการที่สองคือความเจ้าเล่ห์ของรัฐบาลญี่ปุ่นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ - ญี่ปุ่นและทัศนคติที่เลือกปฏิบัติต่อโอกินาวาจะปรากฏให้ทุกคนได้เห็น
รัฐบาลญี่ปุ่นยืนยันว่าญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ด้านความมั่นคงระหว่างสหรัฐฯกับญี่ปุ่นและสนับสนุนการมีฐานทัพของสหรัฐฯในญี่ปุ่น แต่ก็ไม่เต็มใจที่จะขอสถานที่อื่นใดในญี่ปุ่น แบ่งปันภาระ การเป็นเจ้าภาพฐานทัพสหรัฐฯ ชุมชนในญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่ไม่กระตือรือร้นกว่าโอกินาวาในการ "เป็นเจ้าภาพ" ฐานสหรัฐ
ความจริงก็คือแม้ว่าโอกินาวาจะประกอบด้วยแผ่นดินใหญ่เพียง 0.6 เปอร์เซ็นต์ของญี่ปุ่น แต่ 70 เปอร์เซ็นต์ของฐานทัพสหรัฐฯในญี่ปุ่นก็กระจุกตัวอยู่ที่โอกินาวา และตอนนี้รัฐบาลญี่ปุ่นกำลังพยายามสร้างฐานทัพอากาศทางทหารในพื้นที่ที่มีความหลากหลายทางชีวภาพมากที่สุดแห่งหนึ่งในโลก หลายคนมองว่าความไร้สาระนี้เป็นการแสดงให้เห็นถึงความเจ้าเล่ห์และทัศนคติที่เลือกปฏิบัติของรัฐบาลญี่ปุ่นต่อโอกินาวา
ในที่สุดฉันหวังว่าการแต่งตั้งจะสนับสนุนผู้คนจากภูมิหลังที่แตกต่างกันเพื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งแวดล้อมสิทธิมนุษยชนและสันติภาพอีกครั้ง
โอกินาว่าเป็นที่ตั้งของสนามรบที่โหดร้ายที่สุดในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง คนถูกฆ่าตาย บ้านอาคารและปราสาทถูกไฟไหม้ และสภาพแวดล้อมก็ถูกทำลาย ทุกวันนี้โอกินาวายังคงทนทุกข์ไม่เพียง แต่จากแผลเป็นแห่งสงคราม แต่ยังมาจากมรดกที่น่าเสียดายของสงครามในรูปแบบของฐานทัพทหารที่มีความเข้มข้นสูง
พวกเราหลายคนในโอกินาวามุ่งมั่นที่จะทำให้น่านน้ำชายฝั่งอ่าว Henoko-Oura เป็นสถานที่แห่งความหวังที่แท้จริงต้องการที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นต่อสู้เพื่อสิ่งแวดล้อมของพวกเขาสิทธิมนุษยชนและสันติภาพ
