แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับความลับของ COP26

โดย David Swanson World BEYOND War, ตุลาคม 10, 2021

“บลิมมี่ แฮร์รี่!” โรนัลด์ วีสลีย์อุทาน ใบหน้าของเขากดไปที่หน้าต่าง มองออกไปที่ชนบทที่ผ่านไปอย่างรวดเร็วในขณะที่ฮอกวอตส์เอ็กซ์เพรสสีแดงวาววับพ่นควันถ่านหินขึ้นไปบนท้องฟ้าระหว่างทางเหนือสู่กลาสโกว์เพื่อการประชุมสภาพอากาศ COP26 “ถ้าความลับที่คุณต้องค้นหาเป็นทั้งที่รู้และไม่รู้สำหรับมักเกิ้ล มันก็จะตามมาว่าเราหลายคนรู้เช่นกัน และมันก็ตามมาด้วย” — รอนหันไปหาเพื่อนที่นั่งตรงข้ามตู้รถไฟเล็กๆ — “เพื่อให้พวกมักเกิ้ลกังวลเรื่องนี้เองได้”

“กางเกงของเมอร์ลิน!” เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์บุกเข้ามาปิดตัว รายการที่สมบูรณ์ของความขัดแย้งที่ไม่อาจเข้าใจได้ในนิยายเวทมนตร์ ด้วยท่าทางหงุดหงิดใจเหลือทน “หากพวกมักเกิ้ลจัดการประชุมอีกครั้งเพื่อแสร้งทำเป็นขัดขวางการทำลายล้างของทุกชีวิตบนโลก และนี่คือครั้งที่ 26 และการประชุมก่อนหน้า 25 ครั้งมีผลลัพธ์ที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ต้องการ มันก็จะตามมา ” — เฮอร์ไมโอนี่พูดช้าๆ และชัดเจนราวกับเด็กอายุ XNUMX ขวบ — “ว่าเราไม่สามารถปล่อยให้มักเกิ้ลกังวลเรื่องนี้ได้ และมันก็อาจมีความเกี่ยวข้องกับอนาคตของเราด้วย ไม่ว่าจะพูดจาไร้สาระแบบไหน เราตัดสินใจที่จะทำตัวเหมือน”

แฮร์รี่รู้ว่าเขาจำเป็นต้องพูดอะไรบางอย่าง แต่ก่อนจะพูดได้ รอนก็พึมพำพร้อมกับกบช็อคโกแลตเต็มปาก บางอย่างเกี่ยวกับวิธีที่เขาแน่ใจว่าวิกเตอร์ ครัมน่าจะมีคำตอบ โดยพิจารณาจากบ่อน้ำมันที่ครอบครัวของเขาเป็นเจ้าของ

"เพียงพอ!" แฮร์รี่พูด มองเฮอร์ไมโอนี่กลับเข้าไปในที่นั่งของเธอ ขณะที่เธอดูเหมือนพร้อมจะหาที่นั่งอื่นให้นั่ง “ไปดูที่เรารู้กันดีกว่า ถึงแม้ว่าเราจะเคยทำมาแล้วร้อยครั้งแล้วก็ตาม อย่างน้อยเราก็สามารถบอกลูก ๆ ของเราว่าเราพยายามแล้วใช่ไหม”

รอนบ่นและพยักหน้า เฮอร์ไมโอนี่พูดอย่างเงียบ ๆ “ฉันไม่แน่ใจว่าจะพาเด็ก ๆ เข้ามาในโลกที่เต็มไปด้วยผู้คนที่ไม่สามารถหาหลังของตัวเองด้วยสองมือและไม้กายสิทธิ์ที่เรืองแสงไม่ได้” แฮร์รี่ถือว่านั่นเป็นกำลังใจมากที่สุดที่เขาน่าจะได้รับและดำเนินการต่อไป

“เรารู้” แฮร์รี่พูด “พวกมักเกิ้ลทำข้อตกลงที่อ่อนแอเหล่านี้และล้มเหลวที่จะรักษาไว้ใช่ไหม? และเราได้ผ่านทุกวิถีทางที่พวกเขาสามารถทำให้พวกเขาแข็งแกร่งขึ้นหรือปฏิบัติตามพวกเขาใช่ไหม”

“หมดความเป็นไปได้ทั้งหมด” เฮอร์ไมโอนี่กล่าว “ไม่เคยเป็นการเรียกร้องใด ๆ หากคุณพิจารณาหลักการห้าประการของ Snufalargin the Snooty ซึ่งก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในสิบห้ายี่สิบ . . ”

“ฉันรู้” แฮร์รี่พูด “ฉันหมายความว่า ฉันไม่รู้ แต่แค่ฟังฉันออกมา ตกลงไหม? หากความลับนี้ ความลับที่เราได้รับคำสั่งมาให้ค้นหาโดยเฉพาะ ทั้งจากข้อความในแซนด์วิชของแฮกริดและในรหัสมอร์สเสียงการทุบเสาไฟของอัศวินบัส เป็นที่รู้และไม่รู้ เพราะไม่ใช่วิธีเสริมความแข็งแกร่งให้กับสภาพอากาศที่โง่เขลา ข้อตกลงตามที่เป็นอยู่ แต่เพิ่มบางสิ่งที่ขาดหายไปให้กับพวกเขา บางสิ่งที่ชัดเจนจนไม่มีใครสามารถคิดได้”

“จดหมายขยะ” เฮอร์ไมโอนี่พูด “ใช่ ฉันคิดอย่างนั้นและ . . ”

“ไข่มุกอะไร” รอนถาม เฮอร์ไมโอนี่ไม่สนใจเขา

“ฉันก็คิดอย่างนั้น” เฮอร์ไมโอนี่พูด “แต่อะไรล่ะที่หลงเหลือจากข้อตกลงที่ปกติจะอยู่ในข้อตกลงนี้? ฉันหมายความว่ามันต้องเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่ จะเป็นแคมป์ไฟหรือปั๊มน้ำมันเล็กๆ ของใครสักคนไม่ได้ ไม่ใช่อุตสาหกรรมเล็กๆ ที่ได้รับการยกเว้นเป็นพิเศษ มันต้องใหญ่พอที่จะคุ้มกับปัญหาใหญ่ บางสิ่งที่คุ้มกับการต่อสู้ทั้งหมดที่เราได้ผ่านมาเพื่อมาไกลขนาดนี้ ไม่ต้องพูดถึงของรอน . . ”

เฮอร์ไมโอนี่ลังเล และรอนก็จบประโยคให้เธอ “ใช่ ไม่ต้องพูดถึงทรงผมของฉัน” รอนเลื่อนหมวกคลุมศีรษะแล้วก้มศีรษะล้านเป็นประกายใส่เพื่อนๆ ของเขา

“ฉันชอบแบบนั้น” เฮอร์ไมโอนี่พูด

รอนยิ้ม “ผมไม่เป็นไร” เขากล่าว “ฉันหมายความว่าถ้ามันสำคัญขนาดนั้น . ”

“ถูกต้อง” แฮร์รี่พูดแทรก “กลับไปสู้กันต่อเถอะ”

รอนและเฮอร์ไมโอนี่มองมาที่เขาราวกับว่าเขาเสียสติไปแล้ว

“ไม่” แฮร์รี่พูด “ฉันไม่ได้หมายความว่าเราควรต่อสู้กันเอง ฉันหมายถึง มาคิดเกี่ยวกับแนวคิดของการต่อสู้กัน เราทำมันด้วยกิ่งไม้เล็กๆ ในมือของเรา เราถือว่าเพื่อน 12 คนและสุนัขเป็นกองทัพหลัก แต่พวกมักเกิ้ลจะทำอย่างไร”

“ถุงเท้าของเมอร์ลิน แฮร์รี่” เฮอร์ไมโอนี่ตอบอย่างตื่นเต้น “เธออาจจะกำลังเจอบางอย่างที่เรารู้จักและไม่รู้จักด้วยซ้ำ เราเป็นสิ่งมีชีวิตที่เหนือชั้นในจินตนาการของเรา แต่เราก็สร้างสมมติฐานของผู้อื่นที่ชั่วร้ายอย่างไม่อาจแก้ไขได้ จนถึงจุดที่ความรุนแรงเป็นปกติจนเราไม่สามารถสังเกตได้”

“ขอโทษนะ” รอนพูด “คุณช่วยพูดแบบนั้นอีกครั้งใน Parseltounge ได้ไหม เพราะมันจะทำให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น”

“ใช่” แฮร์รี่พูดโดยไม่สนใจรอน “เราประกาศโวลเดอมอร์ว่าชั่วร้ายชั่วนิรันดร์ และยอมรับว่าฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องฆ่าเขา หรืออย่างน้อยก็ขอให้โชคดีอย่างเหลือเชื่อ และให้เขาฆ่าตัวเองในทางเทคนิคในขณะที่ฉันกำลังพยายามทำอยู่ เพราะเราเชื่อในคำทำนายและการแบ่งประเภทของสิ่งมีชีวิตบางอย่างเป็นความมืดและบางอย่างเป็นความสว่าง แต่มักเกิ้ลคือทั้งหมด ฉันหมายถึงพวกเขาทั้งหมดเป็นแค่มักเกิ้ลใช่ไหม คนดีทำชั่วได้ และคนเลวที่สุดทำดีได้ และพวกเขาคิดแบบที่เราทำแม้ว่าพวกเขาจะไม่มีพื้นฐานที่จะทำ”

“แล้วก็” เฮอร์ไมโอนี่พูดต่อ “พวกเขาไม่จำเป็นต้องต่อสู้ถ้าพวกเขาเลือกที่จะไม่ต่อสู้ และกุญแจสู่ทั้งหมดนี้คือคำถามที่คุณถามก่อนหน้านี้: พวกเขาต่อสู้อย่างไร”

“โอ้” รอนพูด “ฉันรู้อันนี้ อ่อนแอ ฉันหมายถึงน่าสมเพชจริงๆ เฮอร์ไมโอนี่ไม่เคารพพ่อแม่เธอนะ แต่ทากสัตว์เลี้ยงของคุณยายฉันสู้ได้ดีกว่า . . ”

“ถูกต้อง” แฮร์รี่พูดกับเฮอร์ไมโอนี่ โดยไม่สนใจรอนต่อไป “พวกเขาไม่ต่อสู้ด้วยไม้กายสิทธิ์หรือในฐานะปัจเจกบุคคล พวกเขาต่อสู้กับอุตสาหกรรมขนาดมหึมา หนึ่งในกลุ่มที่ทำกำไรได้มากที่สุด หนึ่งในกลุ่มผู้บริโภคที่ทำลายล้างมากที่สุด หนึ่งในผู้บริโภคปิโตรเลียมและสารก่อมลพิษในอากาศ น้ำ และดิน เครื่องจักรถาวรของการเตรียมการสงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุดขนาดมหึมาที่โมเมนตัมของตัวมันเองทำให้เกิดการต่อสู้ และใหญ่มากจนจางหายไปในวอลเปเปอร์”

“แล้วยังไง” เฮอร์ไมโอนี่เกือบจะตะโกนอย่างมีชัย “ถูกละทิ้งอย่างเงียบๆ จากข้อตกลงด้านสภาพอากาศทั้งหมด มักเกิ้ลมีแผนจะหยุดการทำลายสภาพภูมิอากาศ? วิธีหนึ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่พวกเขาทำลายสภาพอากาศ: กองทัพ! พวกมักเกิ้ลบางคนได้รับค่าจ้างเพื่อป้องกันไม่ให้กองทัพทำตามข้อตกลง และบางคนก็คิดว่าสงครามมีความสำคัญมากกว่าการรักษาชีวิตไว้บนโลกใบนี้ บางคนคิดว่าไม่มีอะไรต้องกังวลอยู่แล้ว และส่วนใหญ่ไม่ได้สังเกตว่าเกิดอะไรขึ้น”

“เดี๋ยวนะ” รอนพูด “คุณสองคนเป็นพวกฮิปปี้ที่คลั่งไคล้เสนอว่าเราเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพเหรอ?”

แฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่มองหน้ากันแล้วพูดพร้อมกัน “ใช่!”

“อืม ก็ได้” รอนพูด “นั่นเป็นเรื่องดีอย่างแรกที่คุณพูดตั้งแต่เราขึ้นรถไฟขบวนนี้ และดูสิ่งที่ฉันเพิ่งพบในโทรศัพท์ของฉัน: http://cop26.info  ".