กวนตานาโมผ่านจุดแห่งความอับอาย

โดย David Swanson World BEYOND Warกันยายน 9, 2021

โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายในสหรัฐฯ ควรสอนหลักสูตรเกี่ยวกับกวนตานาโม: สิ่งที่ไม่ควรทำในโลก วิธีที่จะไม่ทำให้มันแย่ลงไปอีก และวิธีที่จะไม่รวมภัยพิบัตินั้นให้เกินความละอายและการฟื้นตัว

ขณะที่เรารื้อรูปปั้นสัมพันธมิตรและยังคงทำร้ายเหยื่อในกวนตานาโมต่อไป ฉันสงสัยว่าในปี 2181 ฮอลลีวูดยังอยู่ไหม มันคงจะสร้างภาพยนตร์จากมุมมองของนักโทษของกวนตานาโม ในขณะที่รัฐบาลสหรัฐฯ ได้ก่อความทารุณรูปแบบใหม่ที่แตกต่างเพื่อเผชิญหน้ากันอย่างกล้าหาญ 2341.

กล่าวคือ เมื่อใดที่ผู้คนจะเรียนรู้ว่าปัญหานั้นโหดร้าย ไม่ใช่รสเฉพาะของความโหดร้าย

จุดประสงค์ของเรือนจำกวนตานาโมคือความโหดร้ายและซาดิสม์ ชื่ออย่างเจฟฟรีย์ มิลเลอร์และไมเคิล บัมการ์เนอร์ควรกลายเป็นคำพ้องความหมายถาวรสำหรับการลดทอนความเป็นมนุษย์ของเหยื่อในกรง คาดว่าสงครามจะจบลง ทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับผู้ชายสูงอายุที่เป็นเด็กไร้เดียงสาที่จะ "กลับมา" ที่ "สนามรบ" หากได้รับการปล่อยตัวจากนรกบนดินที่ถูกขโมยมาจากคิวบา แต่ไม่มีอะไรที่สมเหตุสมผล เราอยู่ในตำแหน่งประธานาธิบดีคนที่ 3 นับตั้งแต่มีการทำสัญญาครั้งแรกเพื่อปิดเมืองกวนตานาโม แต่มันก็คร่ำครวญและเขย่าแล้วมีเสียง ทำร้ายเหยื่อและผู้จับกุมของพวกเขา

“อย่าลืมเราที่นี่” เป็นชื่อหนังสือของ Mansoor Adayfi เกี่ยวกับชีวิตของเขาตั้งแต่อายุ 19 ถึงอายุ 33 ปี ซึ่งเขาใช้เวลาในกวนตานาโม เขาไม่สามารถถูกมองว่าเป็นเด็กน้อยเมื่อตอนที่เขาถูกลักพาตัวและทรมานครั้งแรก และถูกมองว่าเป็น หรืออย่างน้อยก็แกล้งทำเป็นว่าเขาคือผู้ต่อต้านการก่อการร้ายชั้นนำที่สำคัญของสหรัฐฯ ที่ไม่ต้องการเห็นเขาเป็นมนุษย์ ค่อนข้างตรงกันข้าม และไม่ต้องมีเหตุมีผลใดๆ ไม่เคยมีหลักฐานว่า Adayfi เป็นคนที่เขาถูกกล่าวหาว่าเป็น ผู้ต้องขังบางคนบอกเขาว่าพวกเขารู้ว่านี่เป็นเท็จ เขาไม่เคยถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมใด ๆ แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง รัฐบาลสหรัฐฯ ตัดสินใจที่จะแสร้งทำเป็นว่าเขาเป็นผู้บัญชาการการก่อการร้ายระดับสูง แม้จะไม่มีหลักฐานใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ หรือการอธิบายว่าพวกเขาสามารถจับตัวบุคคลดังกล่าวได้โดยบังเอิญโดยจินตนาการว่าเขาเป็นคนอื่นได้อย่างไร

บัญชีของ Adayfi เริ่มต้นเหมือนกับคนอื่นๆ เขาถูกซีไอเอในอัฟกานิสถานทำร้ายก่อน: ถูกแขวนจากเพดานในความมืด เปลือยเปล่า ถูกทุบตี ถูกไฟฟ้าดูด จากนั้นเขาก็ติดอยู่ในกรงในกวนตานาโม โดยไม่รู้ว่าเขาอยู่ส่วนไหนของโลกหรือเพราะอะไร เขารู้แค่ว่าทหารรักษาการณ์ทำตัวเหมือนคนบ้า คลั่งไคล้และกรีดร้องด้วยภาษาที่เขาพูดไม่ได้ นักโทษคนอื่นๆ พูดภาษาต่างๆ ได้หลากหลายและไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อใจซึ่งกันและกัน ยามที่ดีกว่านั้นแย่มาก และกาชาดก็แย่กว่า ดูเหมือนจะไม่มีสิทธิ์ ยกเว้นอิกัวน่า

เมื่อมีโอกาส ผู้คุมบุกเข้ามาและเฆี่ยนตีนักโทษ หรือลากพวกเขาออกไปเพื่อทรมาน/สอบปากคำหรือกักขังเดี่ยว พวกเขากีดกันอาหาร น้ำ การรักษาพยาบาล หรือที่พักพิงจากแสงแดด พวกเขาเปลื้องผ้าและ "ค้นหาโพรง" พวกเขา พวกเขาเยาะเย้ยพวกเขาและศาสนาของพวกเขา

แต่เรื่องราวของ Adayfi กลายเป็นหนึ่งในการต่อสู้กลับ การจัดกลุ่มและชุมนุมนักโทษให้เข้าสู่การต่อต้าน ความรุนแรง และอื่นๆ คำใบ้บางอย่างนี้ปรากฏขึ้นตั้งแต่เนิ่นๆ ในปฏิกิริยาผิดปกติของเขาต่อภัยคุกคามตามปกติที่จะพาแม่ของเขาไปที่นั่นและข่มขืนเธอ Adayfi หัวเราะเยาะคำขู่นั้น โดยมั่นใจว่าแม่ของเขาสามารถตีทหารยามให้เป็นรูปร่างได้

หนึ่งในเครื่องมือหลักที่มีและใช้คือความหิว Adayfi ถูกบังคับมาหลายปี กลวิธีอื่นๆ ได้แก่ ปฏิเสธที่จะออกจากกรง ปฏิเสธที่จะตอบคำถามไร้สาระไม่รู้จบ ทำลายทุกอย่างในกรง ประดิษฐ์คำสารภาพอันรุนแรงเกี่ยวกับกิจกรรมการก่อการร้ายเป็นเวลาหลายวันของการสอบปากคำ แล้วชี้ให้เห็นว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงเรื่องไร้สาระ ส่งเสียง และกระเด็นใส่น้ำ ปัสสาวะ หรืออุจจาระ

ผู้คนที่ทำงานในสถานที่นี้เลือกที่จะปฏิบัติต่อนักโทษเหมือนสัตว์อสูร และทำหน้าที่ได้ดีทีเดียวในการทำให้นักโทษมีส่วนร่วม ผู้คุมและผู้สอบสวนจะเชื่อเกือบทุกอย่าง: นักโทษมีอาวุธลับหรือเครือข่ายวิทยุหรือแต่ละคนเป็นพันธมิตรระดับสูงของ Osama bin Laden สิ่งอื่นใดนอกจากที่พวกเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ การสอบปากคำอย่างไม่หยุดยั้ง ทั้งการตบ การเตะ ซี่โครงและฟันหัก การเยือกแข็ง ตำแหน่งความเครียด เครื่องเสียง และแสงไฟ จะดำเนินต่อไปจนกว่าคุณจะยอมรับว่าเป็นใครก็ตามที่พวกเขาบอกว่าคุณเป็นใคร แต่แล้วคุณก็จะเข้าไปข้างใน มันไม่ดีถ้าคุณไม่ทราบรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับบุคคลที่ไม่รู้จักนี้

เรารู้ว่าผู้คุมบางคนคิดว่านักโทษทั้งหมดเป็นฆาตกรที่บ้าคลั่ง เพราะบางครั้งพวกเขาก็เล่นกลกับผู้คุมคนใหม่ที่ผล็อยหลับไปและวางนักโทษไว้ใกล้เขาเมื่อเขาตื่นขึ้น ผลที่ได้คือความตื่นตระหนกอย่างแท้จริง แต่เราก็รู้เช่นกันว่าเป็นทางเลือกที่จะมองเด็กอายุ 19 ปีเป็นนายพลระดับสูง เป็นทางเลือกที่จะสมมติว่าหลังจากหลายปีและหลายปีของ "บินลาเดนอยู่ที่ไหน" คำตอบใด ๆ ที่มีอยู่จริงจะยังคงมีความเกี่ยวข้อง เป็นการเลือกใช้ความรุนแรง เรารู้ว่าการใช้ความรุนแรงเป็นทางเลือกหนึ่งเนื่องจากการทดลองนานหลายปีใน XNUMX องก์

ในองก์ที่ XNUMX เรือนจำปฏิบัติต่อเหยื่อราวกับเป็นสัตว์ประหลาด ทรมาน ค้นเปลื้องผ้า ทุบตีเป็นประจำ กีดกันอาหาร ฯลฯ แม้กระทั่งในขณะที่พยายามติดสินบนนักโทษเพื่อสอดแนมซึ่งกันและกัน และผลที่ได้ก็คือการต่อต้านบ่อยครั้ง หนึ่งหมายความว่าบางครั้งทำงานให้ Adayfi เพื่อลดอาการบาดเจ็บคือการขอเหมือน Brer Rabbit มีเพียงการแสดงความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเก็บไว้ใกล้เครื่องดูดฝุ่นดัง ๆ เท่านั้นที่วางไว้ที่นั่นไม่ใช่เพื่อทำความสะอาด แต่ทำเสียงดังตลอดเวลาจนไม่มีใครพูดหรือคิดได้ เขาจึงแยกตัวออกจากพวกเขา

นักโทษจัดระเบียบและวางแผน พวกเขายกนรกจนผู้สอบสวนหยุดทรมานหนึ่งในจำนวนของพวกเขา พวกเขาร่วมกันล่อแม่ทัพมิลเลอร์ให้อยู่ในตำแหน่งก่อนจะตบหน้าเขาด้วยอึและฉี่ พวกเขาทุบกรง ฉีกห้องน้ำ และแสดงให้เห็นว่าพวกเขาสามารถหลบหนีผ่านรูบนพื้นได้อย่างไร พวกเขาไปในความหิวโหยจำนวนมาก พวกเขาให้งานทหารสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นมากมาย แต่นั่นเป็นสิ่งที่กองทัพไม่ต้องการหรือ

Adayfi ไปหกปีโดยไม่มีการสื่อสารกับครอบครัวของเขา เขากลายเป็นศัตรูตัวฉกาจของผู้ทรมาน เขาเขียนถ้อยแถลงยกย่องอาชญากรรม 9/11 และสัญญาว่าจะต่อสู้กับสหรัฐฯ ถ้าเขาออกไป

ในองก์ที่ 2 หลังจากที่บารัค โอบามากลายเป็นประธานาธิบดีที่สัญญาว่าจะปิดเมืองกวนตานาโมแต่ไม่ได้ปิดตัวลง Adayfi ก็ได้รับอนุญาตให้มีทนายความ ทนายความปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นมนุษย์ – แต่หลังจากที่รู้สึกหวาดกลัวที่ได้พบเขาและไม่เชื่อว่าเขากำลังพบกับคนที่ใช่ Adayfi ไม่ตรงกับคำอธิบายของเขาว่าเลวร้ายที่สุด

และคุกก็เปลี่ยนไป โดยพื้นฐานแล้วมันกลายเป็นคุกมาตรฐานซึ่งเป็นขั้นตอนที่ผู้ต้องขังร้องด้วยความปิติยินดี พวกเขาได้รับอนุญาตให้เข้าไปในพื้นที่ส่วนกลางเพื่อนั่งคุยกัน พวกเขาได้รับอนุญาตหนังสือและโทรทัศน์และเศษ carboard สำหรับโครงการศิลปะ พวกเขาได้รับอนุญาตให้ศึกษาและออกไปในพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจที่มองเห็นท้องฟ้าได้ และผลก็คือพวกเขาไม่ต้องต่อสู้ ต่อต้าน และพ่ายแพ้ตลอดเวลา พวกซาดิสม์ในหมู่ทหารรักษาการณ์มีเหลือน้อยมากที่ต้องทำ Adayfi เรียนภาษาอังกฤษ ธุรกิจ และศิลปะ นักโทษและผู้คุมสร้างมิตรภาพ

ในองก์ที่ 3 เป็นการตอบโต้ที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เห็นได้ชัดว่าเนื่องมาจากการเปลี่ยนคำสั่ง กฎเก่าและความโหดร้ายได้รับการแนะนำอีกครั้ง และนักโทษก็ตอบโต้เช่นเคย กลับไปอดอาหาร และเมื่อเจตนายั่วยุโดยการทำลายล้างคัมภีร์กุรอ่าน ก็กลับไปใช้ความรุนแรง ผู้คุมได้ทำลายโครงการศิลปะทั้งหมดที่นักโทษสร้างขึ้น และรัฐบาลสหรัฐฯ เสนอให้ปล่อย Adayfi หากเขาจะให้การเป็นพยานในศาลต่อนักโทษคนอื่นอย่างไม่ซื่อสัตย์ เขาปฏิเสธ

เมื่อ Mansoor Adayfi ได้รับการปล่อยตัวในที่สุด มันก็ไม่มีคำขอโทษใดๆ เลย เว้นแต่อย่างไม่เป็นทางการจากพันเอกที่ยอมรับว่ารู้ความบริสุทธิ์ของเขา และเขาได้รับการปลดปล่อยโดยการบังคับให้เขาไปยังที่ที่เขาไม่รู้จัก เซอร์เบีย ปิดปาก ปิดตา ปิดหู ปิดหู และใส่กุญแจมือ ไม่มีสิ่งใดได้เรียนรู้ เนื่องจากจุดประสงค์ของทั้งองค์กรได้รวมเอาการหลีกเลี่ยงการเรียนรู้สิ่งใดๆ ไว้ตั้งแต่เริ่มต้น

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้