January 22, 2023

ถึง: ประธานาธิบดีโจ ไบเดน
ไวท์เฮ้าส์
1600 เพนซิลเวเนีย Ave NW
วอชิงตันดีซี 20500

เรียนประธานาธิบดี Biden

เรา ผู้ลงนามข้างใต้ ขอเรียกร้องให้คุณลงนามทันทีในนามของสหรัฐอเมริกา สนธิสัญญาว่าด้วยการห้ามอาวุธนิวเคลียร์ (TPNW) หรือที่เรียกว่า “สนธิสัญญาห้ามอาวุธนิวเคลียร์”

ท่านประธานาธิบดี วันที่ 22 มกราคม 2023 เป็นวันครบรอบสองปีที่ TPNW มีผลใช้บังคับ ต่อไปนี้เป็นเหตุผลที่น่าสนใจ XNUMX ประการว่าทำไมคุณควรลงนามในสนธิสัญญานี้ตอนนี้:

1. มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ ตราบใดที่ยังมีอาวุธนิวเคลียร์อยู่ ความเสี่ยงก็เพิ่มขึ้นทุกวันที่อาวุธเหล่านี้จะถูกนำไปใช้

จากการวิเคราะห์เพื่อบรรลุเป้าหมายของ แถลงการณ์ของนักวิทยาศาสตร์ปรมาณูโลกเข้าใกล้ "วันโลกาวินาศ" ยิ่งกว่าจุดใดๆ แม้กระทั่งในช่วงวันที่มืดมนที่สุดของสงครามเย็น และการใช้อาวุธนิวเคลียร์แม้แต่ชิ้นเดียวก็ถือเป็นหายนะด้านมนุษยธรรมอย่างหาตัวจับยาก สงครามนิวเคลียร์เต็มรูปแบบจะสะกดจุดจบของอารยธรรมมนุษย์อย่างที่เรารู้ คุณประธานาธิบดี ไม่มีอะไรที่จะพิสูจน์ระดับความเสี่ยงนั้นได้

ท่านประธานาธิบดี ความเสี่ยงที่แท้จริงที่เรากำลังเผชิญอยู่นั้นไม่มากนักที่ประธานาธิบดีปูตินหรือผู้นำคนอื่นๆ จะจงใจใช้อาวุธนิวเคลียร์ แม้ว่านั่นจะเป็นไปได้อย่างชัดเจนก็ตาม ความเสี่ยงที่แท้จริงของอาวุธเหล่านี้คือความผิดพลาดของมนุษย์ คอมพิวเตอร์ทำงานผิดปกติ การโจมตีทางไซเบอร์ การคำนวณผิด ความเข้าใจผิด การสื่อสารผิดพลาด หรืออุบัติเหตุธรรมดาๆ อาจนำไปสู่การปะทุของนิวเคลียร์อย่างง่ายดายโดยไม่มีใครตั้งใจให้เกิดขึ้น

ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นซึ่งขณะนี้มีอยู่ระหว่างสหรัฐฯ และรัสเซีย ทำให้การยิงอาวุธนิวเคลียร์โดยไม่ได้ตั้งใจมีโอกาสมากขึ้น และความเสี่ยงก็มากเกินกว่าจะเพิกเฉยหรือมองข้าม จำเป็นอย่างยิ่งที่คุณต้องดำเนินการเพื่อลดความเสี่ยงเหล่านั้น และวิธีเดียวที่จะลดความเสี่ยงนั้นให้เป็นศูนย์คือกำจัดอาวุธเอง นั่นคือสิ่งที่ TPNW ย่อมาจาก นั่นคือสิ่งที่คนทั้งโลกต้องการ นั่นคือสิ่งที่มนุษยชาติต้องการ

2. มันจะปรับปรุงสถานะของอเมริกาในโลก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของเรา

การรุกรานยูเครนของรัสเซียและการตอบโต้ของสหรัฐฯ อาจทำให้สถานะของอเมริกาดีขึ้นอย่างมาก อย่างน้อยก็ในยุโรปตะวันตก แต่การติดตั้งอาวุธนิวเคลียร์ "ทางยุทธวิธี" รุ่นใหม่ของสหรัฐไปยังยุโรปที่ใกล้เข้ามาสามารถเปลี่ยนแปลงทั้งหมดได้อย่างรวดเร็ว ครั้งล่าสุดที่แผนการดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1980 แผนดังกล่าวได้นำไปสู่ระดับความเป็นปรปักษ์อย่างใหญ่หลวงต่อสหรัฐฯ และเกือบจะโค่นล้มรัฐบาลของนาโต้หลายแห่ง

สนธิสัญญานี้ได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากสาธารณชนทั่วโลกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรปตะวันตก เมื่อมีประเทศต่างๆ เข้าร่วมมากขึ้นเรื่อยๆ อำนาจและความสำคัญของมันก็จะยิ่งเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น และยิ่งสหรัฐฯ ยืนหยัดต่อต้านสนธิสัญญานี้นานเท่าใด จุดยืนของเราก็จะยิ่งแย่ลงในสายตาของชาวโลก รวมถึงพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของเราบางคนด้วย

ณ วันนี้ 68 ประเทศได้ให้สัตยาบันสนธิสัญญานี้ โดยห้ามทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับอาวุธนิวเคลียร์ในประเทศเหล่านั้น อีก 27 ประเทศกำลังอยู่ในขั้นตอนการให้สัตยาบันสนธิสัญญา และอีกหลายประเทศกำลังเข้าแถวรอที่จะทำเช่นนั้น

เยอรมนี นอร์เวย์ ฟินแลนด์ สวีเดน เนเธอร์แลนด์ เบลเยียม (และออสเตรเลีย) เป็นหนึ่งในประเทศที่เข้าร่วมอย่างเป็นทางการในฐานะผู้สังเกตการณ์ในการประชุมครั้งแรกของ TPNW เมื่อปีที่แล้วที่กรุงเวียนนา พวกเขาร่วมกับพันธมิตรใกล้ชิดอื่นๆ ของสหรัฐฯ รวมถึงอิตาลี สเปน ไอซ์แลนด์ เดนมาร์ก ญี่ปุ่น และแคนาดา ต่างมีประชากรที่ลงคะแนนเสียงสนับสนุนอย่างท่วมท้นให้ประเทศของตนลงนามในสนธิสัญญานี้ ตามการสำรวจความคิดเห็นล่าสุด นอกจากนี้ยังมีสมาชิกสภานิติบัญญัติหลายร้อยคนในประเทศเหล่านั้นที่ได้ลงนามในข้อตกลงรณรงค์ระหว่างประเทศเพื่อยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์ (ICAN) เพื่อสนับสนุน TPNW รวมถึงนายกรัฐมนตรีของทั้งไอซ์แลนด์และออสเตรเลีย

ไม่ใช่คำถามว่า “ถ้า” แต่เป็นเรื่องของ “เมื่อไหร่” ประเทศเหล่านี้และประเทศอื่นๆ จำนวนมากจะเข้าร่วม TPNW และออกกฎหมายห้ามทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับอาวุธนิวเคลียร์ กองทัพสหรัฐและองค์กรระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาและผลิตอาวุธนิวเคลียร์จะเผชิญกับความยากลำบากเพิ่มขึ้นในการดำเนินธุรกิจตามปกติ มีโทษปรับไม่จำกัดจำนวนและจำคุกตลอดชีวิต หากพบว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการพัฒนา การผลิต การบำรุงรักษา การขนส่ง หรือการจัดการอาวุธนิวเคลียร์ (ของใครก็ตาม) ในไอร์แลนด์

ตามที่ระบุอย่างชัดเจนในคู่มือกฎหมายสงครามของสหรัฐฯ กองกำลังทหารของสหรัฐฯ ผูกพันตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศ แม้ว่าสหรัฐฯ จะไม่ได้ลงนามในสนธิสัญญาดังกล่าวก็ตาม “ความคิดเห็นสาธารณะระหว่างประเทศสมัยใหม่” ว่าควรปฏิบัติการทางทหารอย่างไร และนักลงทุนที่มีสินทรัพย์ทั่วโลกมากกว่า 4.6 ล้านล้านดอลลาร์ได้เลิกกิจการจากบริษัทอาวุธนิวเคลียร์เนื่องจากบรรทัดฐานทั่วโลกที่เปลี่ยนไปอันเป็นผลมาจาก TPNW

3. การลงนามไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าการแสดงเจตจำนงของเราในการบรรลุเป้าหมายที่สหรัฐอเมริกามีความมุ่งมั่นตามกฎหมายอยู่แล้วในการบรรลุผล

ดังที่คุณทราบดี การลงนามในสนธิสัญญานั้นไม่เหมือนกับการให้สัตยาบัน และเมื่อมีการให้สัตยาบันเท่านั้นเงื่อนไขของสนธิสัญญาจึงมีผลใช้บังคับ การลงนามเป็นเพียงขั้นตอนแรก และการลงนามใน TPNW ไม่ได้เป็นการผูกมัดประเทศนี้ให้บรรลุเป้าหมายที่ยังไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณชนและปฏิบัติตามกฎหมายอยู่แล้ว กล่าวคือ การกำจัดอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมด

สหรัฐอเมริกามุ่งมั่นที่จะกำจัดอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมดตั้งแต่อย่างน้อยปี 1968 เมื่อลงนามในสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์และตกลงที่จะเจรจาเพื่อกำจัดคลังแสงนิวเคลียร์ทั้งหมด "โดยสุจริต" และ "โดยเร็ว" ตั้งแต่นั้นมา สหรัฐฯ ได้ให้ "ข้อตกลงที่ชัดเจน" ถึงสองครั้งต่อทั่วโลกว่าจะปฏิบัติตามข้อผูกมัดทางกฎหมายในการเจรจาเพื่อกำจัดอาวุธเหล่านี้

ประธานาธิบดีโอบามามีชื่อเสียงได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพจากการอุทิศตนให้สหรัฐฯ บรรลุเป้าหมายของโลกที่ปราศจากนิวเคลียร์ และคุณเองก็ได้ย้ำคำมั่นดังกล่าวหลายครั้ง ล่าสุดในวันที่ 1 สิงหาคม 2022 เมื่อคุณให้คำมั่นจากคนขาว House “ทำงานต่อไปเพื่อไปสู่เป้าหมายสูงสุดของโลกที่ปราศจากอาวุธนิวเคลียร์”

ท่านประธานาธิบดี การลงนามใน TPNW จะแสดงให้เห็นถึงความจริงใจในความมุ่งมั่นของคุณที่จะบรรลุเป้าหมายนั้นอย่างแท้จริง การทำให้ประเทศที่มีอาวุธนิวเคลียร์อื่น ๆ ทั้งหมดลงนามในสนธิสัญญาด้วยจะเป็นขั้นตอนต่อไป ซึ่งท้ายที่สุดจะนำไปสู่การให้สัตยาบันในสนธิสัญญาและการกำจัด ทั้งหมด อาวุธนิวเคลียร์จาก ทั้งหมด ประเทศ. ในระหว่างนี้ สหรัฐฯ จะไม่เสี่ยงต่อการถูกโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์หรือขู่กรรโชกด้วยอาวุธนิวเคลียร์มากไปกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน และจะยังคงรักษาคลังแสงอาวุธนิวเคลียร์ไว้เช่นที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน จนกว่าจะมีการให้สัตยาบัน

ในความเป็นจริง ภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญา การกำจัดอาวุธนิวเคลียร์โดยสมบูรณ์ ตรวจสอบได้ และไม่สามารถย้อนกลับได้นั้นจะเกิดขึ้นได้ดีหลังจากการให้สัตยาบันในสนธิสัญญาเท่านั้น โดยเป็นไปตามแผนกำหนดระยะเวลาที่มีผลผูกพันทางกฎหมายที่ทุกฝ่ายต้องตกลงร่วมกัน สิ่งนี้จะอนุญาตให้มีการลดขั้นตอนตามตารางเวลาที่ตกลงร่วมกัน เช่นเดียวกับสนธิสัญญาการลดอาวุธอื่นๆ

4. โลกทั้งโลกกำลังเป็นพยานแบบเรียลไทม์ว่าอาวุธนิวเคลียร์ไม่มีประโยชน์ทางทหาร

ท่านประธานาธิบดี เหตุผลทั้งหมดสำหรับการคงไว้ซึ่งคลังแสงของอาวุธนิวเคลียร์ก็คืออาวุธเหล่านี้มีพลังมหาศาลในฐานะ "ตัวยับยั้ง" ที่พวกเขาไม่จำเป็นต้องใช้ และการครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ของเราไม่ได้ขัดขวางการรุกรานของยูเครนโดยรัสเซียอย่างชัดเจน และการครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ของรัสเซียก็ขัดขวางไม่ให้สหรัฐฯ ติดอาวุธและสนับสนุนยูเครน แม้ว่ารัสเซียจะได้รับคำขู่ก็ตาม

ตั้งแต่ปี 1945 สหรัฐฯ ได้ทำสงครามในเกาหลี เวียดนาม เลบานอน ลิเบีย โคโซโว โซมาเลีย อัฟกานิสถาน อิรัก และซีเรีย การครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ไม่ได้ "ขัดขวาง" ใดๆ ในสงครามเหล่านั้น และการครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ไม่ได้รับประกันว่าสหรัฐฯ "ชนะ" สงครามใด ๆ ในสงครามเหล่านั้น

การครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ของสหราชอาณาจักรไม่ได้ป้องกันอาร์เจนตินาจากการรุกรานหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ในปี 1982 การครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ของฝรั่งเศสไม่ได้ป้องกันการสูญเสียต่อกลุ่มกบฏในแอลจีเรีย ตูนิเซีย หรือชาด การครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ของอิสราเอลไม่ได้ป้องกันการรุกรานของประเทศนั้นโดยซีเรียและอียิปต์ในปี 1973 และไม่ได้ป้องกันอิรักจากการระดมยิงขีปนาวุธสกั๊ดใส่พวกเขาในปี 1991 การครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ของอินเดียไม่ได้หยุดการรุกรานจำนวนนับไม่ถ้วนในแคชเมียร์โดย ปากีสถาน และการครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ของปากีสถานไม่ได้หยุดกิจกรรมทางทหารของอินเดียที่นั่น

ไม่แปลกใจเลยที่ Kim Jong-un คิดว่าอาวุธนิวเคลียร์จะยับยั้งการโจมตีประเทศของเขาโดยสหรัฐฯ แต่คุณคงเห็นด้วยอย่างไม่ต้องสงสัยว่าการครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ของเขาทำให้เกิดการโจมตีเช่นนี้ ข้อมูลเพิ่มเติม มีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต ไม่น้อยเลยทีเดียว

ประธานาธิบดีปูตินขู่ว่าจะใช้อาวุธนิวเคลียร์กับประเทศใดก็ตามที่พยายามแทรกแซงการรุกรานยูเครนของเขา แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีคนขู่ว่าจะใช้อาวุธนิวเคลียร์ บรรพบุรุษของคุณในทำเนียบขาวขู่เกาหลีเหนือด้วยการทำลายล้างด้วยอาวุธนิวเคลียร์ในปี 2017 และภัยคุกคามนิวเคลียร์ก็เกิดขึ้นโดยประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนก่อนๆ และผู้นำของประเทศที่มีอาวุธนิวเคลียร์อื่นๆ ย้อนกลับไปหลังสงครามโลกครั้งที่ XNUMX

แต่การคุกคามเหล่านี้ไม่มีความหมายเว้นแต่จะดำเนินการ และจะไม่ดำเนินการด้วยเหตุผลง่ายๆ ที่การทำเช่นนั้นจะเป็นการฆ่าตัวตาย และไม่มีผู้นำทางการเมืองที่มีสติสัมปชัญญะคนใดที่จะตัดสินใจเช่นนั้น

ในแถลงการณ์ร่วมของคุณกับรัสเซีย จีน ฝรั่งเศส และสหราชอาณาจักรในเดือนมกราคมปีที่แล้ว คุณระบุไว้อย่างชัดเจนว่า “สงครามนิวเคลียร์ไม่สามารถชนะได้และต้องไม่มีวันต่อสู้” แถลงการณ์ของ G20 จากเกาะบาหลีย้ำว่า “การใช้หรือการขู่ว่าจะใช้อาวุธนิวเคลียร์เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ การแก้ปัญหาความขัดแย้งอย่างสันติ ความพยายามในการแก้ไขวิกฤต ตลอดจนการเจรจาต่อรองและทางการฑูตมีความสำคัญอย่างยิ่ง ยุคปัจจุบันต้องไม่มีสงคราม”

ข้อความดังกล่าวหมายความว่าอย่างไร คุณประธานาธิบดี หากไม่ใช่ความไร้จุดหมายของการรักษาและอัปเกรดอาวุธนิวเคลียร์ราคาแพงที่ไม่สามารถนำมาใช้ได้

5. การลงนามใน TPNW ในตอนนี้ จะช่วยกีดกันประเทศอื่นๆ ไม่ให้แสวงหาอาวุธนิวเคลียร์ของตนเอง

ท่านประธานาธิบดี แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าอาวุธนิวเคลียร์จะไม่ขัดขวางการรุกรานและไม่ได้ช่วยให้ชนะสงคราม แต่ประเทศอื่น ๆ ยังคงต้องการพวกเขาต่อไป Kim Jong-un ต้องการอาวุธนิวเคลียร์เพื่อป้องกันตัวเองจากสหรัฐอเมริกาอย่างแม่นยำเพราะ we ยังคงยืนยันว่าอาวุธเหล่านี้ป้องกันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง us จากเขา. ไม่แปลกใจเลยที่อิหร่านจะรู้สึกแบบเดียวกัน

ยิ่งเรายืนกรานต่อไปว่าเราต้องมีอาวุธนิวเคลียร์เพื่อป้องกันตนเอง และสิ่งเหล่านี้เป็นหลักประกันความมั่นคงของเราที่ "สูงสุด" เรายิ่งกระตุ้นให้ประเทศอื่นๆ ต้องการเช่นเดียวกัน เกาหลีใต้และซาอุดีอาระเบียกำลังพิจารณาที่จะจัดหาอาวุธนิวเคลียร์เป็นของตนเอง อีกไม่นานจะมีคนอื่นๆ

โลกที่เต็มไปด้วยอาวุธนิวเคลียร์จะปลอดภัยกว่าโลกที่ไม่มีได้อย่างไร ใด อาวุธนิวเคลียร์? ท่านประธานาธิบดี นี่คือช่วงเวลาที่จะฉวยโอกาสกำจัดอาวุธเหล่านี้ให้หมดสิ้น ก่อนที่ประเทศต่างๆ จะถูกครอบงำด้วยการแข่งขันทางอาวุธที่ควบคุมไม่ได้ซึ่งมีผลลัพธ์ที่เป็นไปได้เพียงอย่างเดียว การกำจัดอาวุธเหล่านี้ในขณะนี้ไม่ได้เป็นเพียงความจำเป็นทางศีลธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นความจำเป็นด้านความมั่นคงของชาติด้วย

หากไม่มีอาวุธนิวเคลียร์แม้แต่ชิ้นเดียว สหรัฐอเมริกาจะยังคงเป็นประเทศที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก เมื่อรวมกับพันธมิตรทางทหารของเรา การใช้จ่ายทางทหารของเราแซงหน้าศัตรูที่มีศักยภาพของเรารวมกันหลายเท่าในทุกๆ ปี ไม่มีประเทศใดในโลกที่สามารถคุกคามสหรัฐฯ และพันธมิตรได้อย่างจริงจัง เว้นแต่ว่าพวกเขาจะมีอาวุธนิวเคลียร์

อาวุธนิวเคลียร์เป็นตัวทำให้เท่าเทียมกันทั่วโลก พวกเขาทำให้ประเทศที่ค่อนข้างเล็กและยากจน ซึ่งผู้คนในประเทศแทบจะอดตาย คุกคามมหาอำนาจโลกที่เกรียงไกรที่สุดในประวัติศาสตร์มวลมนุษยชาติ และวิธีเดียวที่จะกำจัดภัยคุกคามนั้นได้ในที่สุดก็คือการกำจัดอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมด คุณประธานาธิบดีเป็นหน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติ

6. มีเหตุผลประการสุดท้ายสำหรับการลงนามใน TPNW ในขณะนี้ และนั่นก็เพื่อผลประโยชน์ของลูกหลานของเรา ผู้ซึ่งกำลังสืบทอดโลกที่กำลังมอดไหม้ต่อหน้าต่อตาเราอันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เราไม่สามารถจัดการกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศได้อย่างเพียงพอโดยไม่จัดการกับภัยคุกคามนิวเคลียร์

คุณได้ดำเนินการตามขั้นตอนที่สำคัญเพื่อจัดการกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศ ผ่านร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐานและพระราชบัญญัติลดอัตราเงินเฟ้อ คุณถูกขัดขวางโดยคำตัดสินของศาลฎีกาและรัฐสภาที่ยากลำบากจากการบรรลุสิ่งที่คุณรู้ว่าจำเป็นมากขึ้นเพื่อจัดการกับวิกฤตนี้อย่างเต็มที่ และยัง ล้านล้าน เงินภาษีของประชาชนถูกเทให้กับการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์รุ่นต่อไป พร้อมกับฮาร์ดแวร์และโครงสร้างพื้นฐานทางทหารอื่นๆ ที่คุณได้ลงนามไปแล้ว

ท่านประธานาธิบดี เพื่อเห็นแก่ลูกหลานของเรา โปรดใช้โอกาสนี้เปลี่ยนเกียร์และเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงสู่โลกที่ยั่งยืนสำหรับพวกเขา คุณไม่จำเป็นต้องมีสภาคองเกรสหรือศาลฎีกาลงนามในสนธิสัญญาในนามของสหรัฐอเมริกา นั่นคือสิทธิพิเศษของคุณในฐานะประธานาธิบดี

และด้วยการลงนามใน TPNW เราสามารถเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของทรัพยากรที่จำเป็นจากอาวุธนิวเคลียร์ไปสู่การแก้ปัญหาสภาพอากาศ ด้วยการส่งสัญญาณถึงจุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของอาวุธนิวเคลียร์ คุณจะเปิดใช้งานและสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรมอันกว้างใหญ่ที่สนับสนุนอุตสาหกรรมอาวุธนิวเคลียร์เพื่อเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงนั้น พร้อมกับการเงินส่วนบุคคลหลายพันล้านที่สนับสนุนอุตสาหกรรมนั้น

และที่สำคัญที่สุด คุณจะเปิดประตูไปสู่การพัฒนาความร่วมมือระหว่างประเทศกับรัสเซีย จีน อินเดีย และสหภาพยุโรป โดยที่การดำเนินการใดๆ เกี่ยวกับสภาพอากาศก็เพียงพอที่จะช่วยโลกได้

ท่านประธานาธิบดี ในฐานะประเทศแรกที่พัฒนาอาวุธนิวเคลียร์และเป็นประเทศเดียวที่เคยใช้อาวุธนิวเคลียร์ในสงคราม สหรัฐอเมริกามีความรับผิดชอบทางศีลธรรมเป็นพิเศษในการรับรองว่าอาวุธนิวเคลียร์เหล่านั้นจะไม่ถูกใช้อีก อย่างที่คุณพูดในสุนทรพจน์เมื่อวันที่ 11 มกราคม 2017 “หากเราต้องการให้โลกปราศจากอาวุธนิวเคลียร์ สหรัฐฯ จะต้องริเริ่มเพื่อนำเราไปที่นั่น” ได้โปรด ท่านประธานาธิบดี คุณทำได้! โปรดใช้ขั้นตอนแรกที่ชัดเจนในการยกเลิกนิวเคลียร์และลงนามในสนธิสัญญาห้ามใช้นิวเคลียร์

ขอแสดงความนับถือ

* องค์กรที่เป็นตัวหนา = ผู้ลงนามอย่างเป็นทางการ องค์กรที่ไม่ได้เป็นตัวหนามีวัตถุประสงค์เพื่อระบุตัวตนเท่านั้น

ทิมมอน วอลลิส, วิคกี้ เอลสัน, ผู้ร่วมก่อตั้ง, NuclearBan.US

เควิน มาร์ติน ประธาน สันติภาพกระทำ

ดาเรียน เดอ ลู ประธาน หมวด US, Women's International League for Peace and Freedom

อิวานา ฮิวจส์ ประธาน อายุสันติภาพนิวเคลียร์มูลนิธิ

David Swanson ผู้อำนวยการบริหาร World Beyond War

Medea Benjamin, Jodie Evans ผู้ร่วมก่อตั้ง รหัสสีชมพู

จอห์นนี่ โซโควิช กรรมการบริหาร Pax Christi USA

Ethan Vesely-Flad ผู้อำนวยการฝ่ายจัดงานระดับชาติ สมาคมสมานฉันท์ (FOR-USA)

เมลานี แมร์เคิล อาธา กรรมการบริหาร มิตรภาพแห่งสันติภาพของบาทหลวง

ซูซาน ชนัล ประธาน ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ

Hanieh Jodat ผู้ประสานงานหุ้นส่วน RootsAction

ไมเคิล เบียร์ ผู้อำนวยการ สันติวิธี

อลัน โอเว่น ผู้ก่อตั้ง LABRATS (มรดกของระเบิดปรมาณู การยกย่องผู้รอดชีวิตจากการทดสอบปรมาณู)

เฮเลน แจ็คการ์ด ผู้จัดการ ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ โครงการกฎทอง

Kelly Lundeen และ Lindsay Potter กรรมการร่วม Nukewatch

ลินดา กันเตอร์ ผู้ก่อตั้ง นอกเหนือจากนิวเคลียร์

ลีโอนาร์ด ไอเกอร์, Ground Zero Center สำหรับการกระทำที่ไม่รุนแรง

เฟลิซและแจ็ค โคเฮน-จอปปา ตัวต้านทานนิวเคลียร์

Nick Mottern ผู้ประสานงาน บ้าน Killer Drones

พริสซิลลา สตาร์ ผู้อำนวยการ แนวร่วมต่อต้านนิวเคลียร์

โคล แฮร์ริสัน ผู้อำนวยการบริหาร การกระทำเพื่อสันติภาพของรัฐแมสซาชูเซตส์

รายได้โรเบิร์ต มัวร์ กรรมการบริหาร กลุ่มปฏิบัติการเพื่อสันติภาพ (ซีเอฟพีเอ)

เอมิลี รูบิโน กรรมการบริหาร Peace Action รัฐนิวยอร์ก

โรเบิร์ต คินซีย์, แนวร่วมโคโลราโดเพื่อป้องกันสงครามนิวเคลียร์

พระอาจารย์ริช พีค็อก ประธานร่วม ปฏิบัติการเพื่อสันติภาพของมิชิแกน

Jean Athey เลขาธิการคณะกรรมการ ปฏิบัติการสันติภาพแมริแลนด์

มาร์ธา สเปยส์, จอห์น ราบี้, การกระทำสันติภาพเมน

โจ เบอร์ตัน เหรัญญิกของคณะกรรมการ การกระทำสันติภาพนอร์ทแคโรไลนา

Kim Joy Bergier ผู้ประสานงาน มิชิแกนหยุดการรณรงค์ระเบิดนิวเคลียร์

Kelly Campbell กรรมการบริหาร แพทย์ออริกอนเพื่อความรับผิดชอบต่อสังคม

Sean Arent ผู้จัดการโครงการเลิกใช้อาวุธนิวเคลียร์ แพทย์วอชิงตันเพื่อความรับผิดชอบต่อสังคม

ลิซซี่ อดัมส์, พรรคกรีนแห่งฟลอริดา

ดั๊ก รอว์ลิงส์, บททหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพเมน

มาริโอ กัลวาน, การดำเนินการเพื่อสันติภาพในพื้นที่ซาคราเมนโต

แกรี่ บัตเตอร์ฟิลด์ ประธาน ทหารผ่านศึกซานดิเอโกเพื่อสันติภาพ

ไมเคิล ลินลี่ย์ ประธาน ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพลอสแองเจลิส

เดฟ ล็อกส์ดัน ประธาน ทหารผ่านศึกเมืองแฝดเพื่อสันติภาพ

บิล คริสทอฟเฟอร์สัน ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ Milwaukee บทที่ 102

ฟิลิป แอนเดอร์สัน, ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ บทที่ 80 ดุลูทที่เหนือกว่า

จอห์น ไมเคิล โอแลร์รี่ รองประธาน ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพบทที่ 104 ในเมือง Evansville รัฐอินเดียน่า

จิม วอห์ลเกอมุธ, ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ บทเฮคเตอร์ แบล็ก

Kenneth Mayers เลขานุการบทที่ ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพบทซานตาเฟ่

เชลซี ฟาเรีย ปลอดทหารตะวันตก

แคลร์ แชฟเฟอร์-ดัฟฟี ผู้อำนวยการโครงการ ศูนย์แก้ปัญหาสันติวิธี, ว.ศ.ม

Mari Inoue ผู้ร่วมก่อตั้ง โครงการแมนฮัตตันเพื่อโลกที่ปราศจากนิวเคลียร์

รายได้ ดร.ปีเตอร์ คาคอส มอรีน แฟลนเนอรี แนวร่วมอนาคตปลอดนิวเคลียร์ ของมิสซาตะวันตก

Douglas W. Renick, ประธาน, Haydenville Congregational Church คณะกรรมการขับเคลื่อนสันติภาพและความยุติธรรม

ริชาร์ด โอคส์, ปฏิบัติการสันติภาพบัลติมอร์

มักซ์ โอบุสซิวสกี้, เจนิซ เซเวเร-ดุซซินกา, ศูนย์อหิงสาบัลติมอร์

Arnold Matlin ผู้ร่วมประชุม Genesee Valley Citizens เพื่อสันติภาพ

สาธุคุณจูเลีย ดอร์ซีย์ ลูมิส แคมเปญแฮมป์ตันโรดส์เพื่อยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์ (HRCAN)

Jessie Pauline Collins ประธานร่วม การต่อต้านของประชาชนที่ Fermi Two (CRAFT)

Keith Gunter, เก้าอี้, พันธมิตรเพื่อหยุด Fermi-3

HT Snider, เก้าอี้, ความคิดริเริ่มวันแดดเดียว

Julie Levine ผู้อำนวยการร่วม กลุ่มพันธมิตร MLK แห่งมหานครลอสแองเจลิส

พันธมิตรสันติภาพโทปังกา

เอลเลน โธมัส ผู้อำนวยการ ข้อเสนอหนึ่งของการรณรงค์เพื่ออนาคตที่ปราศจากนิวเคลียร์

แมรี ฟอล์กเนอร์ ประธาน League of Women ผู้มีสิทธิเลือกตั้งแห่งดุลูท

ซิสเตอร์แคลร์ คาร์เตอร์ เจดีย์สันติภาพนิวอิงแลนด์

Ann Sullentrop ผู้อำนวยการโครงการ แพทย์เพื่อความรับผิดชอบต่อสังคม - แคนซัสซิตี

Robert M. Gould, MD, ประธาน, แพทย์ในอ่าวซานฟรานซิสโกเพื่อความรับผิดชอบต่อสังคม

Cynthia Papermaster ผู้ประสานงาน CODEPINK บริเวณอ่าวซานฟรานซิสโก

Patricia Hynes ศูนย์ดักร็อคเพื่อสันติภาพและความยุติธรรม

คริสโตเฟอร์ ออลเรด, ศูนย์สันติภาพและความยุติธรรม Rocky Mountain

เจน บราวน์, บทสนทนาของนิวตันเกี่ยวกับสันติภาพและสงคราม

สตีฟ แบ็กการ์ลี คนงานคาทอลิกนอร์ฟอล์ก

Mary S Rider และ Patrick O'Neill ผู้ก่อตั้ง คุณพ่อชาร์ลี มัลฮอลแลนด์ คนงานคาทอลิก

จิล ฮาเบอร์แมน, ภคินีของนักบุญฟรานซิสแห่งอัสซีซี

สาธุคุณเทอร์เรนซ์ มอแรน ผู้อำนวยการ สำนักงานสันติภาพ ความยุติธรรม และความสมบูรณ์ของระบบนิเวศ/ซิสเตอร์แห่งการกุศลของนักบุญเอลิซาเบธ

โทมัส นีแลนด์ ประธานาธิบดีกิตติมศักดิ์ UUFHCT อลาโม เท็กซัส

Henry M. Stoever ประธานร่วม พีซเวิร์คส แคนซัสซิตี้

โรซาลี พอล ผู้ประสานงาน งานสันติภาพแห่งมหานครบรันสวิก รัฐเมน

การรณรงค์ในนิวยอร์กเพื่อยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์ (นิวยอร์ก)

เครก เอส. ทอมป์สัน, การเฝ้าระวังสันติภาพต่อต้านนิวเคลียร์ของทำเนียบขาว

จิม ชูลแมน ประธาน เพื่อนนับพันแห่งอนาคตของเวอร์จิเนีย

แมรี กูร์ดูซ์, การแสดงตนของสันติภาพชายแดน

อลิซ สตอร์ม ซัตเตอร์, Uptown Progressive Action, นครนิวยอร์ก

ดอนน่า โกลด์ ลุกขึ้นต่อต้านนิวยอร์ก

แอนน์ เคร็ก, ปฏิเสธ Raytheon Asheville

แนนซี ซี. เทต LEPOCO Peace Center (คณะกรรมการความกังวลของลีไฮ-โพโคโน)

มาร์เซีย ฮอลลิแกน, วงสันติภาพ Kickapoo

มารี เดนนิส, ชุมชนอัสซีซี

Mary Shesgreen, เก้าอี้, พลเมือง Fox Valley เพื่อสันติภาพและความยุติธรรม

ฌอง สตีเวนส์ ผู้อำนวยการ เทศกาลภาพยนตร์สิ่งแวดล้อมเทาส์

Mari Mennel-Bell ผู้อำนวยการ แจ๊สสแลม

Diana Bohn ผู้ประสานงาน ศูนย์ปฏิบัติการชุมชนนิการากัว

นิโคลัส แคนเทรล ประธาน การจัดการความมั่งคั่งในอนาคตสีเขียว

เจน เลเธอร์แมน ฟาน ปราก ประธาน Wilco Justice Alliance (วิลเลียมสันเคาน์ตี้, เท็กซัส)

Ernes Fuller รองประธาน พลเมืองที่เกี่ยวข้องเพื่อความปลอดภัยของ SNEC (CCSS)

โลกคือประเทศของฉัน

คาร์เมน ทรอตต้า คนงานคาทอลิก

Paul Corell ปิด Indian Point ทันที!

Patricia Always, กลุ่มพันธมิตรย่าน West Valley

Thea Paneth, Arlington United เพื่อความยุติธรรมด้วยสันติภาพ

แครอล กิลเบิร์ต, OP, แกรนด์ ราปิดส์ โดมินิกัน ซิสเตอร์ส

Susan Entin โบสถ์เซนต์ออกัสติน เซนต์มาร์ติน

มอรีน ดอยล์ MA Green Rainbow Party

Lorraine Krofchok ผู้อำนวยการ คุณย่าเพื่อสันติภาพสากล

Bill Kidd, MSP, ผู้ประสานงาน, กลุ่มรัฐสภาสกอตแลนด์ข้ามพรรคเกี่ยวกับการปลดอาวุธนิวเคลียร์

ดร. เดวิด ฮัทชินสัน เอ็ดการ์ ประธาน การรณรงค์เพื่อลดอาวุธนิวเคลียร์ของชาวไอริช / An Feachtas um Dhí-Armáil Núicléach

Marian Pallister, เก้าอี้, แพ็กซ์ คริสตี สกอตแลนด์

Ranjith S Jayasekera รองประธาน แพทย์ศรีลังกาเพื่อสันติภาพและการพัฒนา

ฮวน โกเมซ ผู้ประสานงานชาวชิลี Movimiento Por Un Mundo Sin Guerras Y Sin วิโอเลนเซีย

ดาเรียน คาสโตร ผู้ร่วมก่อตั้ง ปีกสำหรับโครงการ Amazon

ลินดา ฟอร์บส์ เลขานุการ Hunter Peace Group นิวคาสเซิล ออสเตรเลีย

MARHEGANE โกเดฟรอยด์ ผู้ประสานงาน Comité d'Appui au Développement Rural Endogène (CADRE), สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก

Edwina Hughes ผู้ประสานงาน ขบวนการสันติภาพรัว

อันเซลโม่ ลี แพ็กซ์ คริสตี เกาหลี

เจอร์ราริก เอซ เออิบาร์ (No a la Guerra)

[อีก 831 คนได้ลงนามในจดหมายในฐานะส่วนตัวและจดหมายเหล่านั้นถูกส่งแยกกัน]

---

การประสานงานจดหมาย:

NuclearBan.US, 655 Maryland Ave NE, วอชิงตัน, ดี.ซี. 20002