โดย Ann Wright World BEYOND War, ธันวาคม 7, 2021
คำสั่งที่ลงนามโดยผู้ว่าการรัฐฮาวาย ให้ระงับการปฏิบัติงานของถังเชื้อเพลิงกองทัพเรือสหรัฐฯ และให้ "เติมเชื้อเพลิง" / นำน้ำมันเชื้อเพลิงออกจากถัง
เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม หลังจากที่เกิดเหตุการณ์เลวร้ายขึ้นในการประชุมศาลากลางแต่ละแห่งที่จัดขึ้นเป็นเวลาหลายวันโดยกองทัพเรือสหรัฐฯ เพื่อพยายามสงบครอบครัวทหารที่ดื่มและอาบน้ำที่ปนเปื้อนน้ำมันเชื้อเพลิง ผู้ว่าการรัฐฮาวาย ผม ออกคำสั่งให้กองทัพเรือ เพื่อระงับการทำงานของถังเชื้อเพลิงเครื่องบินไอพ่นขนาดใหญ่และภายใน 30 วัน "เติมเชื้อเพลิง" หรือนำเชื้อเพลิงออกจากถัง! ผู้ว่าการ Ige กล่าวว่าประชาชนสูญเสียความมั่นใจในกองทัพเรือ
Michael Gilday หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการกองทัพเรือ เลขาธิการกองทัพเรือ Carlos del Toro และพลเรือตรี Blake Converse ภาพถ่ายโดยผู้โฆษณาสตาร์
ในสัปดาห์ที่ผ่านมา แทนที่จะให้ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับการปนเปื้อนในน้ำดื่ม ผู้นำทหารอาวุโสกลับถูกจับได้ว่าข้อมูลที่ไม่ถูกต้องซึ่งให้กับครอบครัวทหารที่ได้รับผลกระทบจากเชื้อเพลิงในน้ำ…และมอบให้กับรัฐฮาวาย ภายในวันที่ 5 ธันวาคม ศาลากลางจังหวัด สมาชิกชุมชนทหารที่โกรธจัดหลายร้อยคนได้พบปะกับเจ้าหน้าที่อาวุโส ซึ่งรวมถึงเลขาธิการกองทัพเรือและหัวหน้าหน่วยปฏิบัติการกองทัพเรือ ด้วยคำถามที่เฉียบขาดและความคิดเห็นมากกว่า 3,200 รายการในแชท Facebook Live .
Carlos del Toro เลขาธิการกองทัพเรือและพลเรือเอก Michael Gilday หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการกองทัพเรือมาถึงโฮโนลูลูในช่วงต้นของการเฉลิมฉลองวันเพิร์ลฮาร์เบอร์ในวันที่ 7 ธันวาคม อันเป็นเครื่องบ่งชี้ความรุนแรงของจำนวนผู้เสียชีวิตทางการแพทย์และทางอารมณ์ต่อครอบครัวของกองทัพเรือจากการตอบสนองที่ไม่ดีของ กองทัพเรือสั่งรับมือวิกฤตน้ำปนเปื้อน
ในขณะที่ผู้นำกองทัพเรือพยายามที่จะฟื้นตัวจากการตอบสนองต่อชุมชนทหารนับหมื่นที่ได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนของเชื้อเพลิงเครื่องบินไอพ่นอันหายนะ ความแตกแยกทางการเมืองของการรั่วไหลของเชื้อเพลิงก็เพิ่มขึ้น ในการพัฒนาครั้งสำคัญ เมื่อวันอาทิตย์ที่ 5 ธันวาคม ที่ผ่านมา ขณะที่เลขาธิการกองทัพเรือและหัวหน้าหน่วยปฏิบัติการกองทัพเรือได้พบปะกับชุมชนทหารบางส่วน ผู้ว่าการรัฐฮาวาย และคณะผู้แทนรัฐสภาทั้ง 4 คน ออกแถลงการณ์ เรียกร้องให้กองทัพเรือสหรัฐฯ ระงับการปฏิบัติการของปฏิบัติการเก็บเชื้อเพลิงไอพ่นขนาดใหญ่ของ Red Hill ทั้งหมด “ขณะที่พวกเขาเผชิญหน้าและแก้ไขวิกฤตนี้”
หนึ่งวันก่อนหน้า วุฒิสมาชิกสหรัฐ Brian Schatz และ Mazie K. Hirono และผู้แทนสหรัฐ Ed Case และ Kaiali'i Kahele หลังจากผลการทดสอบพบว่ามีการปนเปื้อนปิโตรเลียมในระบบน้ำของกองทัพเรือ ถูกจับด้วยอันตรายจากถังเชื้อเพลิงรั่วและออกแถลงการณ์ว่า เรียกร้องให้กองทัพเรือเปลี่ยนวัฒนธรรมที่ช่วยให้เกิดอุบัติเหตุหลายครั้งโดยไม่ต้องรับผิดชอบ: “เป็นที่ชัดเจนว่ากองทัพเรือล้มเหลวในการจัดการการดำเนินงานด้านเชื้อเพลิง รวมถึง Red Hill ตามมาตรฐานที่ปกป้องสุขภาพและความปลอดภัยของผู้คนในฮาวาย กองทัพเรือต้องระบุ แยก และแก้ไขปัญหาที่ก่อให้เกิดการปนเปื้อนของน้ำดื่มที่ Joint Base Pearl Harbor-Hickam ในทันที ซึ่งรวมถึงการเปลี่ยนแปลงโดยรวมในวัฒนธรรมองค์กรที่ทำให้เกิดอุบัติเหตุมากเกินไปโดยไม่ต้องรับผิดชอบ”
เมื่อต้นสัปดาห์ ผู้ว่าการรัฐฮาวายสองคน, จอห์น ไวฮี และนีล อาเบอร์ครอมบี เรียกร้องให้ปิด ของโรงเก็บน้ำมันเชื้อเพลิง Red Hill ของกองทัพเรือ เนื่องจากการรั่วไหลของถัง
ลอเรน บาวเออร์ ภรรยาของทหารสอบปากคำทหารเรือที่ศูนย์ชุมชนฮูลานี ภาพถ่ายโดยพลเรือนตี
ในการประชุมที่ศาลากลาง คู่สมรสของทหารหลายคนบอกว่าลูกๆ ของพวกเขามีอาการผื่นขึ้น ปวดท้อง และปวดหัว เด็กและสตรีมีครรภ์หลายคนต้องเข้าห้องฉุกเฉิน สัตว์เลี้ยงไม่มีภูมิคุ้มกันต่อน้ำที่ปนเปื้อน และหลายตัวถูกพาไปหาหมอเพื่อทำการรักษา กว่า 1000 ครอบครัวถูกย้ายไปที่โรงแรมไวกิกิ
เป็นเรื่องน่าขันที่เชื้อเพลิงปนเปื้อนในน้ำในบ้านของครอบครัวทหารที่นำอันตรายจากถังเชื้อเพลิงไอพ่น Red Hill ขนาดใหญ่อายุ 80 ปีรั่วไหลเข้าที่ศีรษะ
สิ่งที่เกิดขึ้นกับครอบครัวทหารเน้นย้ำถึงอันตรายต่อผู้อยู่อาศัย 400,000 คนในโฮโนลูลู ซึ่งน้ำจะปนเปื้อนจากการรั่วไหลครั้งใหญ่ที่คาดการณ์ไว้จากถังเก็บเชื้อเพลิงใต้ดิน ถ้าชั้นหินอุ้มน้ำของโฮโนลูลูปนเปื้อนเชื้อเพลิง ก็จะปนเปื้อนตลอดไป น้ำจากส่วนอื่น ๆ ของเกาะจะต้องถูกเปลี่ยนเส้นทางและต้องนำน้ำที่บรรทุกมาจากแผ่นดินใหญ่
ความมั่นคงของชาติคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการรักษาประชาชนให้ปลอดภัย
เมื่อกองทัพทำอันตรายต่อชีวิตของครอบครัวและเพื่อนพลเมืองโดยเปิดถังเชื้อเพลิง Red Hill ไว้ แสดงว่ามีบางอย่างผิดปกติ
ถึงเวลาปิดถาวรถังเชื้อเพลิงไอพ่น Red Hill เพื่อความมั่นคงของมนุษย์และความมั่นคงของชาติ
เกี่ยวกับผู้แต่ง: แอน ไรท์รับราชการ 29 ปีในกองหนุนกองทัพบก/กองทัพบกสหรัฐฯ และเกษียณอายุในฐานะผู้พัน เธอยังเป็นนักการทูตสหรัฐฯ และรับใช้ในสถานทูตสหรัฐฯ ในนิการากัว เกรนาดา โซมาเลีย อุซเบกิสถาน คีร์กีซสถาน เซียร์ราลีโอน ไมโครนีเซีย อัฟกานิสถาน และมองโกเลีย เธอลาออกจากรัฐบาลสหรัฐฯ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2003 เพื่อต่อต้านสงครามอิรักของสหรัฐฯ เธอเป็นผู้เขียนร่วมเรื่อง “Dissent: Voices of Conscience”
