คำแปลที่ดีสำหรับ Robert E. Lee

โดย David Swanson ลองประชาธิปไตยกันเถอะ.

โดยได้รับแรงบันดาลใจจากการเคลื่อนไหวของ Black Lives Matter เมืองชาร์ลอตส์วิลล์เวอร์จิเนียได้รับการโหวตให้ถอดรูปปั้นโรเบิร์ตอี. ลี (และม้าที่เขาไม่เคยขี่) จากลีปาร์คและเปลี่ยนชื่อและออกแบบ จอด.

รูปปั้นของชาร์ลอตเตสวิลเลียนที่ไม่ใช่ชาร์ลอตเตสวิลเลียนแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นในสวนสาธารณะที่มีคนผิวขาวเท่านั้นในช่วงทศวรรษที่ 1920 ด้วยความตั้งใจของบุคคลที่ร่ำรวยและเหยียดเชื้อชาติ ดังนั้นสำหรับรัฐบาลตัวแทนในการลงคะแนนเสียงการทำตามกระบวนการพิจารณาของสาธารณชนที่มีข้อมูลมากมายและหลากหลายจากชาวเมืองคือก้าวสู่ประชาธิปไตย

ฉันคิดว่ามันมากขึ้นเช่นกัน มีสองประเด็นที่เป็นเดิมพันที่นี่ไม่มีทั้งปัญหาที่ตายแล้วจากอดีต หนึ่งคือเชื้อชาติ อีกอย่างคือสงคราม

หลังจากการลงคะแนนเสียงของสภาเทศบาลเมืองผู้สมัครพรรครีพับลิกันสองคนสำหรับผู้ว่าการคอเรย์สจ๊วตและเดนเวอร์ริกเกลแมน ประกาศ ความชั่วร้ายของพวกเขา “ คุณไม่สามารถแก้ไขประวัติศาสตร์ได้ มี แต่ทรราชเท่านั้นที่พยายามลบประวัติศาสตร์ นี่เท่ากับเป็นการประนามมรดกของคุณเอง ฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็นทั้งในตอนนี้และในฐานะผู้ว่าราชการจังหวัดเพื่อหยุดความป่าเถื่อนในประวัติศาสตร์นี้ เราต้องต่อสู้เพื่อปกป้องมรดกของเวอร์จิเนีย” สจ๊วตกล่าว “ การโจมตีอย่างต่อเนื่องของพรรคเดโมแครตเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และมรดกของเวอร์จิเนียเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ในฐานะผู้ว่าการรัฐฉันจะปกป้องอนุสรณ์สถานแห่งมรดกของเรา แต่ไม่ใช่แค่สงครามกลางเมืองเท่านั้น . . . พวกเขาไม่เพียง แต่ขัดแย้งกับกฎหมายหลายฉบับของเวอร์จิเนียเท่านั้น แต่พวกเขายังถ่มน้ำลายต่อหน้าทหารผ่านศึกจากความขัดแย้งทุกครั้ง - ไม่มีการเตือนถึงการเสียสละของทหารผ่านศึกใด ๆ จากความขัดแย้งใด ๆ ที่ควรถูกทำลายลงโดยตำรวจที่มีแนวคิดเสรีนิยม” กล่าว Riggleman.

ปัจจุบันชาร์ลอตส์วิลล์อยู่ที่นี่มาหลายศตวรรษแล้ว มีอนุสรณ์สถานสาธารณะน้อยมากเกือบทั้งหมดเป็นอนุสรณ์สถานสำหรับผู้ก่อสงคราม มีจอร์จโรเจอร์สคลาร์กอยู่บนหลังม้าเพื่อเข้าร่วมในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ มีลูอิสและคลาร์กกำลังสำรวจอยู่โดยมี Sacagawea คุกเข่าอยู่ข้างๆพวกเขาเหมือนสุนัข มีรูปปั้นขี่ม้าขนาดยักษ์ของ Robert E. Lee และ Thomas“ Stonewall” Jackson รวมทั้งทหารสัมพันธมิตรแบบดั้งเดิม มีอนุสาวรีย์ของการสังหารชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 6 ล้านคนในสงครามเวียดนาม มีรูปปั้นสองสามรูปที่ UVA หนึ่งใน Thomas Jefferson นักบินคนหนึ่งที่เสียชีวิตในสงคราม และที่เกี่ยวกับมัน ดังนั้นประวัติศาสตร์เกือบทั้งหมดของชาร์ลอตส์วิลล์ทั้งดีและไม่ดีและไม่แยแสจึงขาดหายไป

นักวิชาการและศิลปินที่ยิ่งใหญ่และนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมืองและนักสิ่งแวดล้อมและนักแสดงและกวีและผู้ที่ได้รับการยกย่องและผู้เลิกทาสและนักกีฬาอยู่ที่ไหน? Queen Charlotte อยู่ที่ไหนสำหรับเรื่องนั้น (มีข่าวลือมานานถูกต้องหรือไม่ว่ามีเชื้อสายแอฟริกัน) ประวัติของชาวอเมริกันพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ที่นี่โดยไม่ทำลายสภาพภูมิอากาศของโลกอยู่ที่ไหน? ประวัติความเป็นมาของการศึกษาอุตสาหกรรมการเป็นทาสการแบ่งแยกการสนับสนุนสันติภาพความสัมพันธ์ระหว่างเมืองพี่น้องของผู้ลี้ภัยที่ต้อนรับผู้ลี้ภัยอยู่ที่ไหน ผู้หญิงเด็กหมอพยาบาลนักธุรกิจดาราคนไร้บ้านอยู่ที่ไหน? ตำรวจหรือผู้ชุมนุมอยู่ที่ไหน นักดับเพลิงอยู่ที่ไหน? นักดนตรีข้างถนนอยู่ที่ไหน วงดนตรี Dave Matthews อยู่ที่ไหน Julian Bond อยู่ที่ไหน Edgar Allan Poe อยู่ที่ไหน William Faulkner อยู่ที่ไหน Georgia O'Keefe อยู่ที่ไหน หนึ่งสามารถดำเนินต่อไปได้ตลอดไป

การอ้าง "ลบประวัติ" เป็นเรื่องน่าหัวเราะ การเลือกที่จะเชิดชูและระลึกถึงประวัติศาสตร์เล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นสิ่งที่เคยทำเมื่อมีการเพิ่มลบหรือเปลี่ยนอนุสาวรีย์ให้กับผู้อื่นหรือเมื่อพวกเขาถูกทิ้งไว้ ประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่มักจะไม่ถูกจดจำในพื้นที่สาธารณะของเรา การเพิ่มอนุสรณ์ใหม่ในขณะที่ออกจาก Lee และ Jackson ยังคงเป็นการสนับสนุนสิ่งที่อนุสาวรีย์ Lee และ Jackson สื่อสารกัน และการตัดสินใจที่จะทิ้งแจ็คสันไว้ที่นั่นก็เป็นเช่นนั้น มันสื่อถึงสองสิ่งหลัก ๆ คือการเหยียดเชื้อชาติและสงคราม นอกเหนือจากงานศิลปะของประติมากรรมนอกเหนือจากบุคลิกของทหารที่เสียชีวิตแล้วสิ่งเหล่านี้ยังเป็นการแสดงออกถึงการเหยียดเชื้อชาติและสงคราม และมันสำคัญ

ประเทศที่สามารถทำให้ใครบางคนอย่างเจฟเฟอร์สันโบเรการ์ดเซสชั่น III ทนายของตนมีการต่อสู้อย่างต่อเนื่องกับชนชาติ สัญลักษณ์ที่ยึดถือการเหยียดเชื้อชาติมานานหลายทศวรรษสัญลักษณ์สงครามต่อสู้เพื่อสิทธิในการขยายความเป็นทาสจะต้องถูกแยกออกหากเราจะก้าวไปข้างหน้า

ประเทศที่สร้างพลังให้กับผู้คนอย่างสตีฟแบนนอนมีปัญหาเรื่องข้อ จำกัด ของประวัติศาสตร์ต่อสงคราม แบนนอนอ้างว่าประวัติศาสตร์ต้องผ่านวัฏจักรแต่ละครั้งเปิดฉากด้วยสงครามที่เลวร้ายยิ่งกว่าครั้งก่อนโดยมีสงครามใหม่อยู่ใกล้ ๆ (และถ้าประวัติศาสตร์ไม่ถูกบังคับแบนนอนหวังว่าจะทำเพื่ออำนวยความสะดวกในสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้)

สัมผัสบังคับสำหรับผู้อ่านพรรคพวก: ผู้นำด้านการทหารในช่วงแปดปีที่ผ่านมาโดยไม่จำเป็นต้องพูดเป็นสุภาพบุรุษชื่อบารัคโอบามา

ประวัติศาสตร์ของชาร์ลอตส์วิลล์ส่วนใหญ่ไม่เคยทำสงคราม ไม่มีอะไรหลีกเลี่ยงไม่ได้หรือเป็นธรรมชาติหรือรุ่งโรจน์เกี่ยวกับสงคราม สงครามส่วนใหญ่ของสหรัฐฯไม่มีอนุสรณ์สถานชาร์ลอตส์วิลล์ ความพยายามทั้งหมดในท้องถิ่นและของสหรัฐฯเพื่อสันติภาพไม่มีการยอมรับจากสาธารณชนในชาร์ลอตส์วิลล์ บางคนเสนอว่าสวนสาธารณะที่ออกแบบใหม่รวมถึงบางส่วนด้วย การแสดง ของแรงบันดาลใจและต่อสู้เพื่อสันติภาพ ฉันคิดว่าจะเป็นความคืบหน้า

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้