เยอรมนีจำคุกนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพของสหรัฐฯ ฐานประท้วงอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ซึ่งมีฐานอยู่ที่นั่น

ภาพถ่ายของ John LaForge ก่อนเข้าสู่ JVA Billwerder (เครดิตรูปภาพ: Marion Küpker)
By ตัวต้านทานนิวเคลียร์มกราคม 10, 2023

ท่ามกลางความตึงเครียดด้านนิวเคลียร์ที่เพิ่มสูงขึ้นระหว่างนาโตและรัสเซียในยุโรป จอห์น ลาฟอร์จ นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพของสหรัฐฯ เข้าเรือนจำเยอรมนีเมื่อวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2023 เพื่อรับโทษจำคุกที่นั่น เนื่องจากการประท้วงต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐที่สะสมไว้ที่ฐานทัพอากาศบือเชลของเยอรมนี ห่างจากโคโลญจน์ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 80 ไมล์ LaForge เข้าสู่ JVA Billwerder ในฮัมบูร์กในฐานะชาวอเมริกันคนแรกที่เคยถูกจำคุกเนื่องจากการประท้วงอาวุธนิวเคลียร์ในเยอรมนี

ชาวมินนิโซตาวัย 66 ปีและผู้อำนวยการร่วมของ Nukewatch ซึ่งเป็นกลุ่มเคลื่อนไหวและรณรงค์ในรัฐวิสคอนซิน ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานบุกรุกในศาลแขวง Cochem จากการเข้าร่วมปฏิบัติการ "ส่งตัว" สองครั้งที่ฐานทัพอากาศเยอรมันในปี 2018 หนึ่ง ของการกระทำที่เกี่ยวข้องกับการเข้าไปในฐานและปีนขึ้นไปบนหลุมหลบภัยที่น่าจะเป็นที่เก็บระเบิดแรงโน้มถ่วงแสนสาหัส B61 ของสหรัฐประมาณยี่สิบลูกที่ประจำการอยู่ที่นั่น

ศาลภูมิภาคของเยอรมนีในเมืองโคเบลนซ์ยืนยันคำตัดสินของเขาและลดค่าปรับจาก 1,500 ยูโรเป็น 600 ยูโร (619 ดอลลาร์) หรือ 50 "อัตรารายวัน" ซึ่งแปลว่าจำคุก 50 วัน LaForge ปฏิเสธที่จะจ่ายเงิน* และได้ยื่นอุทธรณ์คำตัดสินต่อศาลรัฐธรรมนูญของเยอรมนีในเมืองคาร์ลสรูเออ ซึ่งเป็นศาลสูงสุดของประเทศ ซึ่งยังไม่ได้มีคำตัดสินในคดีนี้

ในการยื่นอุทธรณ์ LaForge โต้แย้งว่าทั้งศาลแขวงใน Cochem และศาลภูมิภาคใน Koblenz ทำผิดพลาดโดยปฏิเสธที่จะพิจารณาข้อแก้ต่างของเขาในเรื่อง "การป้องกันอาชญากรรม" ซึ่งเป็นการละเมิดสิทธิ์ของเขาในการนำเสนอข้อแก้ต่าง

ก่อนเข้าคุก LaForge กล่าวว่า “แผนและการเตรียมการของกองทัพอากาศสหรัฐและเยอรมัน ซึ่งกำลังดำเนินอยู่ในขณะนี้ เพื่อใช้อาวุธนิวเคลียร์ที่ประจำการที่นี่ในเยอรมนีเป็นการสมรู้ร่วมคิดทางอาญาในการสังหารหมู่ด้วยรังสีและพายุไฟ เจ้าหน้าที่ศาลในกรณีนี้ดำเนินคดีกับผู้ต้องสงสัยผิดคน”

ศาลทั้งสองตัดสินไม่ให้รับฟังพยานผู้เชี่ยวชาญที่อาสาอธิบายสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่ห้ามการวางแผนทำลายล้างสูง นอกจากนี้ คำอุทธรณ์ระบุว่า การที่เยอรมนีประจำการอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ เป็นการละเมิดสนธิสัญญาว่าด้วยการไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ (NPT) ซึ่งห้ามการเคลื่อนย้ายอาวุธนิวเคลียร์ระหว่างประเทศที่เป็นภาคีของสนธิสัญญาอย่างชัดเจน รวมถึงทั้งสองประเทศ สหรัฐอเมริกาและเยอรมนี

* “ทำไมไม่จ่ายค่าปรับสำหรับการดำเนินการต่อต้านภัยคุกคามนิวเคลียร์” โดย จอห์น ลาฟอร์จ