นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพชาวเยอรมันภายใต้การสืบสวนทางอาญาในข้อหาพูดต่อต้านสงคราม

โดย David Swanson World BEYOND War, ธันวาคม 14, 2022

Heinrich Bueker นักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามในกรุงเบอร์ลินกำลังเผชิญกับโทษปรับหรือจำคุกสูงสุด XNUMX ปี ฐานกล่าวสุนทรพจน์ต่อต้านการสนับสนุนของเยอรมนีต่อสงครามในยูเครน

ที่นี่คือ วิดีโอบน Youtube จากสุนทรพจน์ในภาษาเยอรมัน ข้อความถอดเสียงที่แปลเป็นภาษาอังกฤษและจัดทำโดย Buecker อยู่ด้านล่าง

Bucker ได้โพสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้ในบล็อกของเขา โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. เขาเขียนว่า: “ตามจดหมายจากสำนักงานตำรวจอาชญากรรมแห่งรัฐเบอร์ลิน ลงวันที่ 19 ตุลาคม 2022 ทนายความของเบอร์ลินกล่าวหาว่าฉันก่ออาชญากรรม หนึ่ง [It?] หมายถึง § 140 StGB „รางวัลและการอนุมัติความผิดทางอาญา“ อาจมีโทษจำคุกไม่เกินสามปีหรือปรับ”

กฎหมายที่เกี่ยวข้องคือ โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม และ โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

นี่คือการแปลกฎหมายโดยหุ่นยนต์:
การให้รางวัลและการรับรองการก่ออาชญากรรม
บุคคลใดก็ตามที่: หนึ่งในการกระทำผิดกฎหมายที่อ้างถึงใน § 138 (1) หมายเลข 2 ถึง 4 และ 5 ตัวเลือกสุดท้ายหรือใน § 126 (1) หรือการกระทำที่ผิดกฎหมายภายใต้ §§ 176 (1) หรือภายใต้ §§ 176c และ 176d
1.ให้รางวัลหลังจากได้กระทำหรือพยายามก่ออาชญากรรม หรือ
2. ในลักษณะที่น่าจะรบกวนความสงบสุขของสาธารณะ ในที่สาธารณะ ในการประชุม หรือโดยการเผยแพร่เนื้อหา (§ 11 วรรค 3)
ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปีหรือปรับ

ไม่ว่า "ทนายความของเบอร์ลิน" ที่กล่าวหาคุณในคดีอาชญากรรมจะนำไปสู่การดำเนินคดีทางอาญาหรือไม่นั้นไม่ชัดเจน แต่เห็นได้ชัดว่ามันส่งผลให้จดหมายจากตำรวจล่าช้าเป็นเวลานานและการสืบสวนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับอาชญากรรม และไม่ควรอย่างยิ่ง

ไฮน์ริชเป็นเพื่อนและพันธมิตร World BEYOND War และกลุ่มสันติภาพอื่น ๆ เป็นเวลาหลายปี ฉันไม่เห็นด้วยกับเขาไม่น้อย อย่างที่ฉันจำได้ เขาต้องการให้ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ประกาศเป็นผู้สร้างสันติ และฉันต้องการให้มีการวิจารณ์แบบผสมผสานโดยระบุถึงข้อดี ข้อเสีย และน่ากลัวของทรัมป์ ฉันมักจะพบว่าตำแหน่งของ Heinrich นั้นง่ายเกินไป เขามีเรื่องมากมายที่จะพูดเกี่ยวกับความผิดของสหรัฐฯ เยอรมนี และนาโต้ ซึ่งเกือบทั้งหมดถูกต้องและสำคัญในความคิดของฉัน และไม่เคยใช้ถ้อยคำที่รุนแรงสำหรับรัสเซีย ซึ่งดูเหมือนเป็นการละเว้นอย่างให้อภัยไม่ได้ในความคิดของฉัน แต่ความคิดเห็นของฉันเกี่ยวข้องอย่างไรกับการฟ้องร้องคนพูด? ความคิดเห็นของ Heinrich Bueker เกี่ยวข้องกับการฟ้องร้องเขาเพื่อพูดคุยอย่างไร มันไม่น่าจะมีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน ไม่มีเสียงกรีดร้องในโรงละครที่มีผู้คนพลุกพล่านที่นี่ ไม่มีการยุยงหรือสนับสนุนให้เกิดความรุนแรง ไม่มีการเปิดเผยความลับอันมีค่าของรัฐบาล ไม่มีการใส่ร้าย ไม่มีอะไรนอกจากความคิดเห็นที่มีคนไม่ชอบ

ไฮน์ริชกล่าวหาว่าเยอรมนีเป็นอดีตนาซี นั่นเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนในทุกหนทุกแห่ง รวมทั้งในสหรัฐอเมริกาด้วย นิวยอร์กไทม์ส กล่าวถึง เมื่อวานนี้ แต่ในเยอรมนี การปฏิเสธอดีตของนาซีที่สามารถทำให้คุณถูกดำเนินคดีทางอาญาได้ (หรือ ยิง หากคุณเป็นเอกอัครราชทูตจากยูเครน) ไม่ยอมรับมัน

อย่างไรก็ตาม ไฮน์ริชกล่าวถึงพวกนาซีที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ในกองทัพยูเครนในปัจจุบัน มีน้อยกว่าที่เขาคิดหรือไม่? ความต้องการของพวกเขาเด็ดขาดน้อยกว่าที่เขาคิดหรือไม่? ใครสน! เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่มีอยู่จริง? หรือจะเป็นอย่างไรหากพวกเขากำหนดหายนะทั้งหมดนี้โดยปิดกั้นความพยายามในช่วงแรกของ Zelensky ที่มีต่อสันติภาพและทำให้เขาอยู่ภายใต้คำสั่งของพวกเขาอย่างมีประสิทธิภาพ ใครสน! มันไม่เกี่ยวข้องกับการฟ้องร้องคนพูด

ตั้งแต่ 1976, กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง ได้กำหนดให้ฝ่ายของตนว่า "การโฆษณาชวนเชื่อเพื่อการสงครามใด ๆ จะต้องถูกห้ามโดยกฎหมาย" แต่ไม่มีชาติใดในโลกที่ปฏิบัติตามนั้น เรือนจำไม่เคยถูกปล่อยให้ว่างสำหรับผู้บริหารสื่อ ในความเป็นจริงผู้แจ้งเบาะแสถูกจำคุกเพราะเปิดเผยเรื่องโกหกในสงคราม และ Buecker กำลังตกที่นั่งลำบาก ไม่ใช่เพื่อการโฆษณาชวนเชื่อเพื่อสงคราม แต่เป็นการพูดเพื่อต่อต้านการโฆษณาชวนเชื่อเพื่อสงคราม

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าปัญหาคือว่าในแนวคิดสงคราม การต่อต้านฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งของสงครามเท่ากับสนับสนุนอีกฝ่ายหนึ่ง และมีเพียงอีกฝ่ายเท่านั้นที่มีการโฆษณาชวนเชื่อ นี่คือมุมมองของรัสเซียในการต่อต้านการสร้างสงครามของรัสเซีย และจำนวนคนในสหรัฐฯ ที่มีมุมมองต่อต้านการสร้างสงครามของสหรัฐฯ หรือยูเครน แต่ฉันสามารถเขียนสิ่งนี้ในสหรัฐอเมริกาและไม่ต้องเสี่ยงคุก อย่างน้อยก็ตราบใดที่ฉันอยู่ห่างจากยูเครนหรือเยอรมนี

หนึ่งในหลายประเด็นที่ฉันไม่เห็นด้วยกับไฮน์ริชคือเขาโทษเยอรมนีมากเพียงใดสำหรับความเจ็บป่วยของโลก ฉันตำหนิสหรัฐอเมริกามากขึ้น แต่ฉันขอยกเครดิตให้สหรัฐฯ ที่ไม่เลวทรามถึงขนาดกล่าวหาฉันว่าเป็นอาชญากรรมที่พูดแบบนั้น

เยอรมนีจะสอบสวน Angela Merkel ด้วยหรือไม่? หรืออดีตผู้บัญชาการกองทัพเรือที่ต้อง ลาออกจากตำแหน่ง?

เยอรมันกลัวอะไร?

ถอดเสียงคำพูดที่แปลแล้ว:

22 มิถุนายน 1941 – เราจะไม่ลืม! อนุสรณ์สถานโซเวียตในเบอร์ลิน – Heiner Bücker, Coop Anti-War Café

สงครามเยอรมัน-โซเวียตเริ่มขึ้นเมื่อ 81 ปีที่แล้วในวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 1941 โดยเรียกว่าปฏิบัติการบาร์บารอสซา สงครามแห่งการปล้นสะดมและการทำลายล้างสหภาพโซเวียตที่โหดร้ายเกินจินตนาการ ในสหพันธรัฐรัสเซีย สงครามกับเยอรมนีเรียกว่ามหาสงครามแห่งความรักชาติ

เมื่อเยอรมนียอมจำนนในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 1945 พลเมืองของสหภาพโซเวียตราว 27 ล้านคนเสียชีวิต ส่วนใหญ่เป็นพลเรือน สำหรับการเปรียบเทียบ: เยอรมนีสูญเสียผู้คนน้อยกว่า 6,350,000 ล้านคน โดยเป็นทหาร 5,180,000 คน เป็นสงครามที่ลัทธิฟาสซิสต์เยอรมนีประกาศ มุ่งต่อต้านยิวและพวกสลาฟ

วันนี้ 81 ปีหลังจากวันประวัติศาสตร์ที่กลุ่มฟาสซิสต์โจมตีสหภาพโซเวียต แวดวงชั้นนำของเยอรมนีกลับมาสนับสนุนกลุ่มขวาจัดหัวรุนแรงและกลุ่มกลัวรัสเซียกลุ่มเดิมในยูเครนที่เราร่วมมือด้วยในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เวลานี้กับรัสเซีย

ฉันต้องการแสดงให้เห็นถึงขอบเขตของความหน้าซื่อใจคดและการโกหกที่ถูกปฏิบัติโดยสื่อและนักการเมืองของเยอรมันเมื่อเผยแพร่อาวุธยุทโธปกรณ์ที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นของยูเครนและความต้องการที่ไม่สมจริงอย่างยิ่งที่ยูเครนจะต้องชนะสงครามกับรัสเซีย หรืออย่างน้อยที่สุดยูเครนควรได้รับอนุญาตให้ อย่ายอมแพ้ในสงครามนี้ – ในขณะที่มีการส่งมาตรการคว่ำบาตรต่อรัสเซียมากขึ้นเรื่อยๆ

ระบอบการปกครองฝ่ายขวาที่ตั้งขึ้นในยูเครนในการรัฐประหารในฤดูใบไม้ผลิปี 2014 ทำงานอย่างเข้มข้นเพื่อเผยแพร่อุดมการณ์ฟาสซิสต์ในยูเครน ความเกลียดชังต่อทุกสิ่งทุกอย่างของชาวรัสเซียได้รับการหล่อเลี้ยงอย่างต่อเนื่องและเพิ่มมากขึ้น

การเคารพบูชากลุ่มเคลื่อนไหวขวาจัดและผู้นำของพวกเขาที่ร่วมมือกับพวกฟาสซิสต์เยอรมันในสงครามโลกครั้งที่สองได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก ตัวอย่างเช่น สำหรับองค์กรกึ่งทหารของผู้รักชาติยูเครน (OUN) ซึ่งช่วยให้พวกฟาสซิสต์เยอรมันสังหารชาวยิวหลายพันคน และสำหรับ Ukrainian Insurgent Army (UPA) ซึ่งสังหารชาวยิวและชนกลุ่มน้อยอื่น ๆ หลายหมื่นคน อนึ่ง การสังหารหมู่ยังมุ่งเป้าไปที่กลุ่มชาติพันธุ์ชาวโปแลนด์ เชลยศึกโซเวียต และพลเรือนที่ฝักใฝ่โซเวียต

จำนวน 1.5 ล้านคน หนึ่งในสี่ของชาวยิวทั้งหมดที่ถูกสังหารในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มาจากยูเครน พวกเขาถูกตามล่า ตามล่า และสังหารอย่างโหดเหี้ยมโดยพวกฟาสซิสต์เยอรมัน ผู้ช่วยเหลือและผู้สมรู้ร่วมคิดชาวยูเครน

ตั้งแต่ปี 2014 นับตั้งแต่การรัฐประหาร อนุสาวรีย์ของผู้สมรู้ร่วมคิดกับนาซีและผู้ก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ได้ถูกสร้างขึ้นในอัตราที่น่าอัศจรรย์ ปัจจุบันมีอนุสาวรีย์ จัตุรัส และถนนหลายร้อยแห่งเพื่อยกย่องผู้สมรู้ร่วมคิดของนาซี มากกว่าประเทศอื่นๆ ในยุโรป

บุคคลที่สำคัญที่สุดคนหนึ่งในยูเครนคือสเตฟาน แบนเดรา Bandera ซึ่งถูกสังหารในมิวนิคในปี 1959 เป็นนักการเมืองขวาจัดและผู้สมรู้ร่วมคิดกับนาซีซึ่งเป็นผู้นำกลุ่ม OUN

ในปี 2016 ถนนในเคียฟได้รับการตั้งชื่อตาม Bandera อนาจารโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากถนนสายนี้นำไปสู่ ​​Babi Yar ช่องเขาที่ชานเมืองเคียฟซึ่งนาซีเยอรมันได้รับการสนับสนุนจากผู้สมรู้ร่วมคิดชาวยูเครนสังหารชาวยิวกว่า 30,000 คนในสองวันในการสังหารหมู่ครั้งเดียวที่ใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

หลายเมืองยังมีอนุสรณ์ถึง Roman Shukhevych ผู้ร่วมมือนาซีคนสำคัญอีกคนหนึ่งซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชากองทัพกบฎยูเครน (UPA) ซึ่งรับผิดชอบการสังหารชาวยิวและชาวโปแลนด์หลายพันคน ถนนหลายสิบแห่งได้รับการตั้งชื่อตามเขา

บุคคลสำคัญอีกคนหนึ่งที่พวกฟาสซิสต์นับถือคือ Jaroslav Stezko ซึ่งในปี 1941 ได้เขียนคำประกาศอิสรภาพของยูเครนและต้อนรับ Wehrmacht ของเยอรมัน สเตซโกยืนยันในจดหมายถึงฮิตเลอร์ มุสโสลินี และฟรังโกว่ารัฐใหม่ของเขาเป็นส่วนหนึ่งของระเบียบใหม่ของฮิตเลอร์ในยุโรป เขายังประกาศว่า: "มอสโกและชาวยิวเป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุดของยูเครน" ไม่นานก่อนการรุกรานของนาซี สเต็ทส์โก (ผู้นำ OUN-B) ให้คำมั่นกับสเตฟาน แบนเดราว่า “เราจะจัดกองทหารรักษาการณ์ยูเครนที่จะช่วยเรา ผู้กำจัดชาวยิว”

เขารักษาคำพูดของเขา - การยึดครองยูเครนของเยอรมันมาพร้อมกับการสังหารหมู่ที่น่ากลัวและอาชญากรรมสงคราม ซึ่งผู้รักชาติ OUN มีบทบาทนำในบางกรณี

หลังสงคราม สเตซโกอาศัยอยู่ในมิวนิกจนกระทั่งเสียชีวิต จากจุดที่เขายังคงติดต่อกับองค์กรชาตินิยมหรือฟาสซิสต์ที่เหลืออยู่หลายแห่ง เช่น ไต้หวันของเจียงไคเช็ก ฝรั่งเศส-สเปน และโครเอเชีย เขากลายเป็นสมาชิกของประธานาธิบดีของสันนิบาตต่อต้านคอมมิวนิสต์โลก

นอกจากนี้ยังมีแผ่นป้ายเพื่อรำลึกถึง Taras Bulba-Borovets ซึ่งเป็นผู้นำกองทหารรักษาการณ์ที่ได้รับการแต่งตั้งจากนาซีซึ่งดำเนินการสังหารหมู่และสังหารชาวยิวจำนวนมาก และมีอนุสาวรีย์อื่น ๆ อีกมากมายสำหรับเขา หลังสงคราม เขาตั้งรกรากในแคนาดาเช่นเดียวกับผู้สมรู้ร่วมคิดกับนาซีหลายคน โดยเขาเปิดหนังสือพิมพ์ภาษายูเครน มีผู้สนับสนุนอุดมการณ์นาซีของ Bandera มากมายในการเมืองแคนาดา

นอกจากนี้ยังมีอนุสรณ์สถานและพิพิธภัณฑ์สำหรับ Andryi Melnyk ผู้ร่วมก่อตั้ง OUN ซึ่งทำงานอย่างใกล้ชิดกับ Wehrmacht การรุกรานยูเครนของเยอรมันในปี พ.ศ. 1941 ถูกทำเครื่องหมายด้วยป้ายและคำประกาศต่างๆ เช่น "ให้เกียรติฮิตเลอร์! ขอแสดงความนับถือ Melnyk!” หลังสงครามเขาอาศัยอยู่ในลักเซมเบิร์กและประจำอยู่ในองค์กรพลัดถิ่นยูเครน

ในปี 2022 Andryi Melnyk เอกอัครราชทูตยูเครนประจำเยอรมนี ซึ่งมีชื่อของเขากำลังเรียกร้องอาวุธหนักเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง Melnyk เป็นแฟนตัวยงของ Bandera วางดอกไม้ที่หลุมฝังศพของเขาในมิวนิกและบันทึกไว้ใน Twitter อย่างภาคภูมิใจ ชาวยูเครนหลายคนอาศัยอยู่ในมิวนิกและรวมตัวกันที่หลุมฝังศพของ Bandera เป็นประจำ

ทั้งหมดนี้เป็นเพียงตัวอย่างส่วนหนึ่งของมรดกฟาสซิสต์ของยูเครน ผู้คนในอิสราเอลตระหนักดีถึงเรื่องนี้ และบางทีอาจเป็นเพราะเหตุนั้น จึงไม่สนับสนุนการคว่ำบาตรต่อต้านรัสเซียครั้งใหญ่

ประธานาธิบดีเซลินสกี้แห่งยูเครนติดพันในเยอรมนีและได้รับการต้อนรับในบุนเดสทาก Melnyk เอกอัครราชทูตของเขาเป็นแขกประจำในรายการทอล์คโชว์และรายการข่าวของเยอรมัน ความใกล้ชิดระหว่างประธานาธิบดีชาวยิว Zelensky และกองทหาร Azov ฟาสซิสต์นั้นแสดงให้เห็นเช่นเมื่อ Zelensky อนุญาตให้นักสู้ Azov ฝ่ายขวาแสดงความคิดเห็นในวิดีโอต่อหน้ารัฐสภากรีก ในกรีซ พรรคการเมืองส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับการดูหมิ่นนี้

แน่นอนว่าไม่ใช่ชาวยูเครนทุกคนที่นับถือแบบอย่างของลัทธิฟาสซิสต์ที่ไร้มนุษยธรรมเหล่านี้ แต่ผู้ติดตามของพวกเขามีจำนวนมากในกองทัพยูเครน เจ้าหน้าที่ตำรวจ หน่วยสืบราชการลับ และในแวดวงการเมือง ผู้คนที่พูดภาษารัสเซียมากกว่า 10,000 คนเสียชีวิตในภูมิภาค Donbass ของยูเครนตะวันออกตั้งแต่ปี 2014 เพราะความเกลียดชังชาวรัสเซียที่ยุยงโดยรัฐบาลในเคียฟ และในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา การโจมตีโดเนตสค์ใน Donbass ได้เพิ่มขึ้นอย่างหนาแน่นอีกครั้ง มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บสาหัสหลายร้อยคน

เป็นเรื่องที่เข้าใจยากสำหรับฉันว่าการเมืองของเยอรมันกำลังสนับสนุนอุดมการณ์แบบเดียวกันนี้อีกครั้ง บนพื้นฐานของการที่ German Reich พบผู้ช่วยเหลือที่เต็มใจในปี 1941 ซึ่งพวกเขาร่วมมืออย่างใกล้ชิดและสังหารด้วยกัน

ชาวเยอรมันที่ดีทุกคนควรปฏิเสธความร่วมมือใด ๆ กับกองกำลังเหล่านี้ในยูเครนเนื่องจากภูมิหลังของประวัติศาสตร์เยอรมัน ประวัติศาสตร์ของชาวยิวที่ถูกสังหารหลายล้านคน และพลเมืองโซเวียตหลายล้านคนที่ถูกสังหารในสงครามโลกครั้งที่สอง เราต้องปฏิเสธอย่างฉุนเฉียวต่อสำนวนสงครามที่เล็ดลอดออกมาจากกองกำลังเหล่านี้ในยูเครน พวกเราชาวเยอรมันต้องไม่มีส่วนร่วมในสงครามกับรัสเซียอีกไม่ว่าในทางใดทางหนึ่ง

เราต้องสามัคคีกันและยืนหยัดต่อสู้กับความบ้าคลั่งนี้

เราต้องพยายามอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมาเพื่อทำความเข้าใจเหตุผลของรัสเซียสำหรับปฏิบัติการทางทหารพิเศษในยูเครน และเหตุใดคนส่วนใหญ่ในรัสเซียจึงสนับสนุนรัฐบาลและประธานาธิบดีของพวกเขา

โดยส่วนตัวแล้ว ผมต้องการและสามารถเข้าใจมุมมองในรัสเซียและของประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูตินของรัสเซียได้เป็นอย่างดี

ฉันไม่ไว้ใจรัสเซียเลย เพราะการเลิกแก้แค้นชาวเยอรมันและเยอรมนีได้กำหนดนโยบายของโซเวียตและรัสเซียในเวลาต่อมาตั้งแต่ปี 1945

อย่างน้อยไม่นานมานี้ประชาชนชาวรัสเซียก็ไม่ได้เก็บงำความขุ่นเคืองใดๆ ต่อเรา แม้ว่าเกือบทุกครอบครัวจะมีผู้เสียชีวิตในสงครามที่ต้องไว้อาลัย จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ผู้คนในรัสเซียสามารถแยกความแตกต่างระหว่างพวกฟาสซิสต์กับประชากรชาวเยอรมันได้ แต่เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

ความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรทั้งหมดที่สร้างขึ้นด้วยความพยายามอย่างมากกำลังตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกทำลาย แม้กระทั่งอาจถูกทำลาย

ชาวรัสเซียต้องการอยู่อย่างสงบสุขในประเทศของตนและกับชนชาติอื่น ๆ โดยไม่ถูกคุกคามจากรัฐตะวันตกตลอดเวลา ทั้งไม่ผ่านการเสริมกำลังทางทหารอย่างต่อเนื่องของนาโต้ที่หน้าพรมแดนของรัสเซีย หรือทางอ้อมผ่านการสร้างรัฐต่อต้านรัสเซียอย่างลับๆ ยูเครนใช้การแสวงประโยชน์จากแนวคิดชาตินิยมในอดีต

ด้านหนึ่ง เป็นเรื่องเกี่ยวกับความทรงจำที่เจ็บปวดและน่าอดสูของสงครามการทำลายล้างอันอุกอาจและโหดร้ายที่ลัทธิฟาสซิสต์เยอรมนีก่อขึ้นในสหภาพโซเวียตทั้งหมด โดยเฉพาะสาธารณรัฐยูเครน เบลารุส และรัสเซีย

ในทางกลับกัน การรำลึกอย่างมีเกียรติของการปลดปล่อยยุโรปและเยอรมนีจากลัทธิฟาสซิสต์ ซึ่งเราเป็นหนี้ต่อประชาชนของสหภาพโซเวียต รวมถึงภาระหน้าที่ที่เกิดขึ้นในการยืนหยัดเพื่อพื้นที่ใกล้เคียงที่เจริญรุ่งเรือง สมเหตุสมผล และสงบสุขกับรัสเซียในยุโรป ฉันเชื่อมโยงสิ่งนี้กับการทำความเข้าใจรัสเซียและทำให้ความเข้าใจรัสเซีย (อีกครั้ง) มีผลทางการเมือง

ครอบครัวของวลาดิมีร์ ปูตินรอดชีวิตจากการปิดล้อมเลนินกราด ซึ่งกินเวลา 900 วันนับจากเดือนกันยายน พ.ศ. 1941 และคร่าชีวิตผู้คนไปเกือบ 1 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อดอยากจนเสียชีวิต แม่ของปูติน ซึ่งเชื่อว่าเสียชีวิตแล้ว ถูกนำตัวออกไปแล้ว เมื่อพ่อที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งกลับมาถึงบ้าน ได้รับการกล่าวขานว่าสังเกตเห็นว่าภรรยาของเขายังหายใจอยู่ จากนั้นเขาก็ช่วยเธอจากการถูกพาไปที่หลุมฝังศพหมู่

เราต้องเข้าใจและระลึกถึงสิ่งเหล่านี้ในวันนี้และเคารพอย่างสูงต่อชาวโซเวียต

ขอบคุณมาก.