ศาลเยอรมันสั่งให้นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพสหรัฐฯ ติดคุกฐานประท้วงต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ที่ประจำการในเยอรมนี

Marion Kuepker และ John LaForge เข้าร่วมการเปิดการประชุม NPT Review Conference วันที่ 1 สิงหาคมในนิวยอร์ก

By Nukewatchสิงหาคม 15, 2022

นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพของสหรัฐฯ จากเมืองลัค รัฐวิสคอนซิน ได้รับคำสั่งจากศาลเยอรมันให้รับโทษจำคุก 50 วันที่นั่น หลังจากที่เขาปฏิเสธที่จะจ่ายค่าปรับ 600 ยูโร สำหรับความผิดฐานละเมิดสองครั้งที่เกิดจากการประท้วงต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ซึ่งประจำการอยู่ที่ฐานทัพอากาศบูเชลของเยอรมนี 80 ไมล์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของโคโลญ

จอห์น ลาฟอร์จ อายุ 66 ปี ชาวดุลูทซึ่งเป็นพนักงานประจำกลุ่มต่อต้านนิวเคลียร์ Nukewatch เข้าร่วมปฏิบัติการ "เข้า" สองครั้งที่ฐานทัพเยอรมันในปี 2018 ครั้งแรกเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม มีผู้เข้าร่วมสิบแปดคนที่เข้าสู่ ฐานโดยการตัดผ่านรั้วการเชื่อมโยงโซ่ในเช้าวันอาทิตย์ในเวลากลางวันแสกๆ ครั้งที่สอง เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันครบรอบการทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมาของสหรัฐฯ ได้เห็น LaForge และ Susan Crane จาก Redwood City รัฐแคลิฟอร์เนีย แอบเข้าไปในฐานและปีนขึ้นไปบนบังเกอร์ ซึ่งน่าจะเป็นที่เก็บระเบิดแรงโน้มถ่วงแบบเทอร์โมนิวเคลียร์ “B61” ของสหรัฐฯ ประมาณยี่สิบลูก ประจำการอยู่ที่นั่น*

ศาลระดับภูมิภาคของเยอรมนีในเมืองโคเบลนซ์ตัดสินให้ LaForge ถูกปรับเป็นเงิน 600 ยูโร (619 ดอลลาร์) หรือจำคุก 50 วัน และได้สั่งให้เขาไปรายงานตัวที่ Wittlich ประเทศเยอรมนี 25 กันยายน คำสั่งศาลออกเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม แต่ใช้เวลาจนถึงวันที่ 11 สิงหาคม ถึง LaForge ทางไปรษณีย์ในสหรัฐอเมริกา ปัจจุบัน LaForge ได้ยื่นอุทธรณ์คำพิพากษาที่อยู่ระหว่างการพิจารณาของศาลรัฐธรรมนูญของเยอรมนีในเมือง Karlsruhe ซึ่งเป็นประเทศที่สูงที่สุดของประเทศ

การอุทธรณ์โดยอัยการ Anna Busl แห่งเมืองบอนน์ระบุว่าศาลพิจารณาคดีและศาลโคเบลนซ์ต่างก็ทำผิดโดยปฏิเสธที่จะพิจารณาการป้องกัน "การป้องกันอาชญากรรม" ของ LaForge จึงเป็นการละเมิดสิทธิ์ของเขาที่จะเสนอข้อแก้ต่าง ศาลทั้งสองปฏิเสธที่จะรับฟังพยานผู้เชี่ยวชาญซึ่งถูกเรียกให้อธิบายกฎหมายสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่ห้ามทั้งการวางแผนการทำลายล้างสูงและการถ่ายโอนอาวุธนิวเคลียร์จากประเทศหนึ่งไปยังอีกประเทศหนึ่ง การประจำการอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ของเยอรมนีถือเป็นการละเมิดทางอาญาต่อสนธิสัญญาการไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ (NPT) LaForge ให้เหตุผล เนื่องจากสนธิสัญญาดังกล่าวห้ามมิให้มีการส่งต่ออาวุธนิวเคลียร์จากหรือไปยังประเทศอื่นๆ ที่เข้าร่วมสนธิสัญญานี้ รวมทั้งสหรัฐอเมริกาและเยอรมนี การอุทธรณ์ยังระบุอีกว่านโยบาย "การป้องปรามอาวุธนิวเคลียร์" เป็นการสมรู้ร่วมคิดทางอาญาในการทำลายล้างอย่างใหญ่หลวง ไม่สมส่วน และไม่เลือกปฏิบัติโดยใช้ระเบิดไฮโดรเจนของสหรัฐฯ

LaForge เข้าร่วมพิธีเปิดการประชุมทบทวนสนธิสัญญาการไม่แพร่ขยายพันธุ์ ครั้งที่ 10 ที่สำนักงานใหญ่ของสหประชาชาติในนครนิวยอร์ก และตอบรับคำแถลงในวันที่ 1 สิงหาคมของเยอรมนีและสหรัฐอเมริกา “รัฐมนตรีต่างประเทศโทนี่ บลิงเคน และแอนนาเลนา แบร์บ็อค รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมัน ซึ่งเป็นหัวหน้าพรรคกรีนของเยอรมนี ต่างประณามนโยบายด้านอาวุธนิวเคลียร์ของรัสเซีย แต่เพิกเฉยต่อระเบิดนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ที่ 'อยู่ข้างหน้า' ที่บูเชล ซึ่งชี้ไปที่จมูกของรัสเซีย รัฐมนตรี Baerbock ได้คัดค้านอย่างเป็นทางการในการเขียนถึงข้อกล่าวหาของจีนเมื่อวันที่ 2 สิงหาคมว่าการวางอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ในเยอรมนีเป็นการละเมิด NPT โดยสังเกตว่านโยบายนี้เกิดขึ้นก่อนสนธิสัญญาปี 1970 แต่นี่เป็นเหมือนทาสที่อ้างว่าเขาสามารถกักขังผู้คนที่เป็นทาสของเขาไว้ได้หลังสงครามกลางเมืองสหรัฐฯ เพราะเขาซื้อพวกเขาก่อนปี 1865” เขากล่าว

สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศเดียวในโลกที่ติดตั้งอาวุธนิวเคลียร์ในประเทศอื่นๆ

ระเบิดของสหรัฐฯ ที่บูเชลคือ B170-61 3 กิโลตัน และ B50-61 อีก 4 กิโล ซึ่งแรงกว่าระเบิดฮิโรชิม่าถึง 11 เท่า ตามลำดับ ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไป 3 ศพในทันที LaForge โต้แย้งในการอุทธรณ์ของเขาว่าอาวุธเหล่านี้สามารถก่อให้เกิดการสังหารหมู่ได้เท่านั้น แผนการโจมตีโดยใช้อาวุธเหล่านี้เป็นแผนการสมรู้ร่วมคิดทางอาญา และความพยายามของเขาที่จะหยุดการใช้อาวุธเหล่านี้ถือเป็นการกระทำที่ชอบธรรมในการป้องกันอาชญากรรม

แคมเปญทั่วประเทศของเยอรมนี “Büchel Is Everywhere: Nuclear Weapons-Free Now!” มีสามข้อเรียกร้อง: ขับไล่อาวุธของสหรัฐ; การยกเลิกแผนของสหรัฐฯ ที่จะแทนที่ระเบิดในวันนี้ด้วย B61-version-12 ใหม่ซึ่งจะเริ่มในปี 2024; และการให้สัตยาบันโดยเยอรมนีในสนธิสัญญาห้ามอาวุธนิวเคลียร์ พ.ศ. 2017 ซึ่งมีผลใช้บังคับในวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2021