โดย Ann Wright Truthoutมกราคม 28, 2021
หนึ่งในนโยบายต่างประเทศที่ท้าทายที่สุดที่รัฐบาล Biden จะต้องเผชิญคือเกาหลีเหนือที่ติดอาวุธนิวเคลียร์ การพูดคุยระหว่างสหรัฐฯและเกาหลีเหนือหยุดชะงักตั้งแต่ปี 2019 และเกาหลีเหนือยังคงพัฒนาคลังแสงอาวุธของตนเมื่อเร็ว ๆ นี้ การเปิดผ้าคลุม สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นขีปนาวุธข้ามทวีปที่ใหญ่ที่สุด
ในฐานะผู้พันกองทัพสหรัฐฯที่เกษียณอายุราชการและนักการทูตสหรัฐฯด้วยประสบการณ์ 40 ปีฉันรู้ดีว่าการกระทำของกองทัพสหรัฐฯสามารถทำให้ความตึงเครียดที่นำไปสู่สงครามรุนแรงขึ้นได้อย่างไร นั่นเป็นเหตุผลที่องค์กรที่ฉันเป็นสมาชิก Veterans for Peace เป็นหนึ่งในหลายร้อยองค์กรภาคประชาสังคมในสหรัฐอเมริกาและเกาหลีใต้ การแนะนำ ฝ่ายบริหาร Biden ระงับการซ้อมรบร่วมระหว่างสหรัฐฯ - เกาหลีใต้ที่กำลังจะเกิดขึ้น
เนื่องจากขนาดและลักษณะที่ยั่วยุการซ้อมรบร่วมระหว่างสหรัฐฯ - เกาหลีใต้ประจำปีเป็นจุดชนวนให้เกิดความตึงเครียดทางทหารและการเมืองบนคาบสมุทรเกาหลีมายาวนาน การฝึกซ้อมทางทหารเหล่านี้ถูกระงับตั้งแต่ปี 2018 แต่พล. อ. โรเบิร์ตบี. เอบรามส์ผู้บัญชาการกองกำลังสหรัฐเกาหลีได้ ต่ออายุการโทร สำหรับการเริ่มต้นใหม่ของการฝึกซ้อมสงครามร่วม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของสหรัฐฯและเกาหลีใต้ก็เช่นกัน ตกลง เพื่อทำแบบฝึกหัดแบบรวมต่อไปและ Antony Blinken เลขาธิการของ Biden ได้รับการเสนอชื่อ กล่าวว่า การระงับพวกเขาเป็นความผิดพลาด
แทนที่จะรับทราบว่าการฝึกร่วมทางทหารเหล่านี้เป็นอย่างไร ที่พิสูจน์แล้ว เพื่อเพิ่มความตึงเครียดและกระตุ้นการกระทำของเกาหลีเหนือ Blinken มี วิพากษ์วิจารณ์ การระงับการฝึกซ้อมเป็นการเอาใจเกาหลีเหนือ และถึงแม้รัฐบาลทรัมป์จะล้มเหลว “ แรงดันสูงสุด” การรณรงค์ต่อต้านเกาหลีเหนือไม่ต้องพูดถึงยุทธวิธีที่ใช้แรงกดดันของสหรัฐฯมานานหลายทศวรรษ Blinken ยืนยันว่าแรงกดดันที่มากขึ้นคือสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุการปลดนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ ใน ซีบีเอส ให้สัมภาษณ์ Blinken กล่าวว่าสหรัฐฯควร "สร้างแรงกดดันทางเศรษฐกิจอย่างแท้จริง บีบเกาหลีเหนือ เพื่อนำไปสู่โต๊ะเจรจา”
น่าเสียดายที่หากฝ่ายบริหารของ Biden เลือกที่จะดำเนินการซ้อมรบร่วมระหว่างสหรัฐฯ - เกาหลีใต้ในเดือนมีนาคมก็มีแนวโน้มที่จะก่อวินาศกรรมการทูตกับเกาหลีเหนือในอนาคตอันใกล้นี้ทำให้ความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์สูงขึ้นและเสี่ยงต่อการเกิดสงครามกับเกาหลี คาบสมุทรซึ่งจะหายนะ
นับตั้งแต่ทศวรรษ 1950 เป็นต้นมาสหรัฐฯได้ใช้การฝึกซ้อมทางทหารเป็น "การแสดงกำลัง" เพื่อยับยั้งการโจมตีของเกาหลีเหนือในเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตามสำหรับเกาหลีเหนือการฝึกซ้อมทางทหารเหล่านี้ซึ่งมีชื่อเช่น "Exercise Decapitation" ดูเหมือนจะเป็นการซ้อมเพื่อการโค่นล้มรัฐบาล
พิจารณาว่าการฝึกซ้อมทางทหารร่วมระหว่างสหรัฐฯ - เกาหลีใต้เหล่านี้เกี่ยวข้องกับการใช้เครื่องบินทิ้งระเบิด B-2 ที่สามารถทิ้งอาวุธนิวเคลียร์เรือบรรทุกเครื่องบินพลังงานนิวเคลียร์และเรือดำน้ำที่ติดตั้งอาวุธนิวเคลียร์ตลอดจนการยิงปืนใหญ่ระยะไกลและขนาดใหญ่อื่น ๆ อาวุธขนาด
ดังนั้นการระงับการซ้อมรบร่วมระหว่างสหรัฐฯ - เกาหลีใต้จึงเป็นมาตรการสร้างความเชื่อมั่นที่จำเป็นมากและสามารถช่วยเริ่มการเจรจากับเกาหลีเหนือได้อีกครั้ง
ในช่วงเวลาที่โลกกำลังเผชิญกับวิกฤตด้านมนุษยธรรมสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจอย่างเร่งด่วนการฝึกซ้อมทางทหารของสหรัฐฯ - เกาหลีใต้ยังเบี่ยงเบนทรัพยากรที่จำเป็นอย่างยิ่งออกไปจากความพยายามในการจัดหาความมั่นคงของมนุษย์ที่แท้จริงผ่านการดูแลสุขภาพและการปกป้องสิ่งแวดล้อม การฝึกร่วมกันเหล่านี้ทำให้ผู้เสียภาษีของสหรัฐฯเสียเงินหลายพันล้านดอลลาร์และได้ก่อให้เกิดการบาดเจ็บที่ไม่สามารถแก้ไขได้ต่อชาวบ้านและความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมในเกาหลีใต้
ในทุกด้านความตึงเครียดที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องบนคาบสมุทรเกาหลีถูกนำมาใช้เพื่อปรับการใช้จ่ายทางทหารจำนวนมหาศาล เกาหลีเหนือ อันดับแรก ในโลกในการใช้จ่ายทางทหารคิดเป็นเปอร์เซ็นต์ของ GDP แต่โดยรวมแล้วเกาหลีใต้และสหรัฐฯใช้จ่ายด้านการป้องกันมากขึ้นอย่างมากโดยสหรัฐฯได้อันดับหนึ่งในการใช้จ่ายทางทหารทั่วโลก (ที่ 732 พันล้านดอลลาร์) - มากกว่า 10 ประเทศถัดไปรวมกัน - และเกาหลีใต้อยู่ในอันดับที่ 43.9 (ที่ XNUMX พันล้านดอลลาร์) โดยเปรียบเทียบแล้วงบประมาณทั้งหมดของเกาหลีเหนือคือ เพียง 8.47 พันล้านเหรียญ (ณ ปี 2019) อ้างอิงจากธนาคารแห่งประเทศเกาหลี
ในท้ายที่สุดเพื่อหยุดการแข่งขันอาวุธที่มีราคาแพงและอันตรายนี้และขจัดความเสี่ยงของสงครามที่จะเกิดขึ้นอีกฝ่ายบริหารของ Biden ควรลดความตึงเครียดกับเกาหลีเหนือโดยทันทีโดยพยายามแก้ไขต้นตอของความขัดแย้ง: สงครามเกาหลี 70 ปีอันยาวนาน การยุติสงครามนี้เป็นวิธีเดียวที่จะบรรลุสันติภาพถาวรและการเลิกใช้นิวเคลียร์ของคาบสมุทรเกาหลี
