โดย David Swanson
วันที่ 7 ตุลาคม มาถึงอีกครั้งสำหรับการเฉลิมฉลองวันสงครามสากล-เริ่ม-ง่าย-แต่-พวกเขากำลัง-a-Bitch-to-End นั่นคือถ้าเราสามารถสละเวลาสักครู่จากการฉลองสงครามใหม่ เรากำลังเริ่มต้น
ในวันที่ 13 ปีที่แล้ว สหรัฐฯ โจมตีอัฟกานิสถาน ซึ่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ มองว่าเป็นหลักเป็น ขั้นตอน ต่อการโจมตีอิรักแม้ว่า - ในความเป็นธรรม - พระเจ้ามี บอก เขาจะโจมตีทั้งสองประเทศ ฉันถามพระเจ้าเกี่ยวกับเรื่องนั้นเมื่อเร็วๆ นี้ และเขาพูดว่า “คุณอยากเห็นความเสียใจ โอ้ พระเจ้า คุณควรคุยกับคณะกรรมการโนเบลเกี่ยวกับผู้ได้รับรางวัลสันติภาพคนนั้น” ข้าพเจ้าไม่ต้องถามว่าองค์ใด และข้าพเจ้าไม่ได้ถามว่าพระเจ้าของเขาเป็นใคร กลัวว่าจะมีการอภิปรายวนซ้ำไม่รู้จบ
ย้อนกลับไปเมื่อปี 2001 ก่อนที่ประธานาธิบดีจะเปิดเผยทุกอย่างอย่างเปิดเผย ก่อสงครามโดยปราศจากการแสร้งทำเป็นชอบด้วยกฎหมาย ถูกคุมขังโดยไม่ตั้งข้อหา ลอบสังหารตามความประสงค์ และเก็บความลับมากพอที่จะทำให้ริชาร์ด นิกสันโกรธเคือง ประชาชนทั่วไปไม่ได้รับข้อมูลทั้งหมดจาก โทรทัศน์อันเป็นที่รัก เราไม่ได้บอกว่ากลุ่มตอลิบานเต็มใจส่งบินลาเดนไปเป็นประเทศที่เป็นกลางเพื่อเข้ารับการพิจารณาคดี เราไม่ได้บอกว่ากลุ่มตอลิบานเป็นผู้อดทนต่ออัลกออิดะห์อย่างไม่เต็มใจ และเป็นกลุ่มที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง เราไม่ได้บอกว่ามีการวางแผนการโจมตี 911 ในเยอรมนีและแมริแลนด์และที่อื่น ๆ ที่ไม่ได้ทำเครื่องหมายว่าเป็นระเบิด เราไม่ได้บอกว่าคนส่วนใหญ่ที่จะเสียชีวิตในอัฟกานิสถาน หลายคนเสียชีวิตใน 911 มากกว่า ไม่เพียงแต่ไม่สนับสนุน 911 เท่านั้น แต่ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน เราไม่ได้บอกว่ารัฐบาลของเราจะสังหารพลเรือนจำนวนมาก กักขังผู้คนโดยไม่มีการพิจารณาคดี แขวนเท้าผู้คนและเฆี่ยนตีพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะตาย
เราไม่ได้บอกว่าสงครามที่ผิดกฎหมายนี้จะส่งเสริมการยอมรับของสงครามที่ผิดกฎหมายหรือจะทำให้สหรัฐอเมริกาเกลียดชังในโลกส่วนใหญ่ได้อย่างไร เราไม่ได้รับภูมิหลังว่าสหรัฐฯ เข้าแทรกแซงในอัฟกานิสถานอย่างไร และกระตุ้นการรุกรานของโซเวียตและการต่อต้านด้วยอาวุธต่อโซเวียต และปล่อยให้ประชาชนอยู่ภายใต้ความเมตตาอันอ่อนโยนของการต่อต้านด้วยอาวุธนั้นเมื่อโซเวียตจากไป เราไม่ได้บอกว่าโทนี่ แบลร์ต้องการอัฟกานิสถานก่อน ก่อนที่เขาจะให้สหราชอาณาจักรช่วยทำลายอิรัก แน่นอนว่าเราไม่ได้รับแจ้งว่าบินลาเดนเป็นพันธมิตรของรัฐบาลสหรัฐฯ ผู้จี้เครื่องบิน 911 ส่วนใหญ่เป็นชาวซาอุดิอาระเบีย หรือรัฐบาลซาอุดีอาระเบียอาจมีอะไรผิดปกติ และไม่มีใครพูดถึงเงินหลายล้านล้านเหรียญที่เราเสียไปหรือเสรีภาพของพลเมืองที่เราต้องสูญเสียที่บ้านหรือความเสียหายร้ายแรงที่อาจสร้างความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ สม่ำเสมอ นก อย่าไปอัฟกานิสถานอีกต่อไป
กลุ่มตอลิบานถูกทำลายอย่างรวดเร็วในปี 2001 ด้วยการผสมผสานอำนาจการฆ่าและการละทิ้งอย่างท่วมท้น สหรัฐฯ เริ่มออกล่าหาใครก็ตามที่เคยเป็นสมาชิกของกลุ่มตอลิบาน แต่คนเหล่านี้รวมถึงผู้คนจำนวนมากในขณะนี้ซึ่งเป็นผู้นำการสนับสนุนระบอบการปกครองของสหรัฐฯ และผู้นำที่เป็นพันธมิตรจำนวนมากก็ถูกสังหารและจับกุมทั้งๆ ที่ ไม่ เคยเป็นตาลีบันด้วย ด้วยความโง่เขลาและการทุจริต การมอบรางวัลมูลค่า 5,000 ดอลลาร์ต่อหน้าคนยากจนทำให้เกิดข้อกล่าวหาเท็จซึ่งส่งผลให้คู่แข่งของพวกเขาตกอยู่ที่เมืองบากรัมหรือกวนตานาโม และการกำจัดบุคคลสำคัญเหล่านี้มักจะทำลายชุมชน และเปลี่ยนชุมชนต่างๆ ให้ต่อต้านสหรัฐอเมริกาซึ่งเคยมีแนวโน้มจะสนับสนุนมาก่อน ยิ่งไปกว่านั้น การทารุณกรรมทั้งครอบครัวอย่างดูถูกเหยียดหยาม ซึ่งรวมถึงผู้หญิงและเด็กที่กองทหารสหรัฐฯ จับและรังควานนั้นเริ่มมีความชัดเจน และการฟื้นคืนชีพของกลุ่มตอลิบานภายใต้การยึดครองของสหรัฐฯ เริ่มชัดเจน คำโกหกที่เราได้รับแจ้งให้อธิบายว่าสหรัฐฯ ถูกอิรักเสียสมาธิ แต่กลุ่มตอลิบานฟื้นคืนชีพได้อย่างแม่นยำตรงที่กองทหารสหรัฐฯ ใช้กฎแห่งความรุนแรง ไม่ใช่ที่ที่นานาชาติกำลังเจรจาประนีประนอมโดยใช้ คำ
นี่เป็นอาชีพต่างชาติที่โง่เขลาและไม่เข้าใจ (อย่างที่เคยเป็นมา) ทรมานและสังหารพันธมิตรที่แข็งแกร่งที่สุดของตนเอง ส่งพวกเขาบางส่วนไปที่ Gitmo แม้กระทั่งการจัดส่งไปยังเด็กหนุ่ม Gitmo ที่มีความผิดเพียงอย่างเดียวคือการข่มขืน เหยื่อพันธมิตรสหรัฐ
เมื่อบารัค โอบามาเป็นประธานาธิบดี มีทหารสหรัฐ 32,000 นายในอัฟกานิสถาน เขาได้เพิ่มกำลังทหารกว่า 100,000 นาย รวมทั้งผู้รับเหมา และได้รับการเฉลิมฉลองในการยุติสงครามนับแต่นั้น ใช้เวลาห้าปีในการพูดคุยเกี่ยวกับ "การเบิกจ่าย" ประชาชนชาวอเมริกันได้บอกผู้สำรวจว่าเราต้องการให้กองทหารสหรัฐทั้งหมดออกจากอัฟกานิสถาน "โดยเร็วที่สุด" เป็นเวลาหลายปีและหลายปี สุนทรพจน์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดได้คุยโวเกี่ยวกับการยุติสงครามที่โอบามาควรจะ "สืบทอด" ถึงกระนั้น ขณะนี้มีทหารสหรัฐ 33,000 นายในอัฟกานิสถาน มากกว่าตอนที่โอบามาขึ้นเป็นประธานาธิบดีเสียอีก พันธมิตรนาโตหลายคนจากไปอย่างชาญฉลาด แต่นั่นคือขอบเขตของ "การขาดทุน" วัดความตายและการทำลายล้างหรือค่าใช้จ่ายทางการเงิน อัฟกานิสถานเป็นสงครามของประธานาธิบดีโอบามามากกว่าประธานาธิบดีบุช
ตอนนี้ โอบามาสามารถหาประธานาธิบดีคนใหม่ของอัฟกานิสถานได้ โดยยอมให้กองทหารสหรัฐฯ ยังคงอยู่ในอัฟกานิสถานโดยปราศจากการดำเนินคดีอาญาใดๆ จนถึงปี 2024 และปีต่อๆ ไป โอบามาอ้างว่าเขาจะลดระดับกำลังทหารเป็น 9,800 ในปีนี้ 6,000 ในปีหน้าและ 1,000 ในปีต่อไป ซึ่ง ณ จุดนั้นเขาจะยังคงปกป้องประธานาธิบดีคนใหม่ของอัฟกานิสถานได้ดีกว่าที่เขาดูแลทำเนียบขาว
นี่เป็นแผนของโอบามาตั้งแต่วันที่ 1 เขาไม่เคยพูดว่าเขาจะยุติสงครามจริงๆ เขาเพิ่งได้รับเครดิตอย่างไม่รู้จบในการทำเช่นนั้น แต่ทุกวันนี้มีเรื่องไร้สาระเล็กน้อยในอากาศซึ่งเมื่อรวมกับสงครามของสหรัฐฯ จำนวนมากแล้ว เบี่ยงเบนความสนใจของผู้คนจากความอุกอาจในการทำให้สงครามกับอัฟกานิสถานดำเนินต่อไปอีกสิบปี “และต่อๆ ไป” เรื่องไร้สาระเล็กน้อยคือความคิดที่ว่าอิรักตกนรกเพราะกองทหารสหรัฐจากไป อันที่จริง อิรักเป็นนรกที่เลวร้ายยิ่งเมื่อกองทหารสหรัฐฯ อยู่ที่นั่น และมันเป็นการทำงานหนักของกองทหารสหรัฐฯ และพันธมิตรของพวกเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมาซึ่งทำให้อิรักอยู่ในเส้นทางสู่นรกอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้ แม้แต่โอบามาที่พยายามอย่างยิ่งยวดที่จะได้รับความคุ้มครองทางอาญาสำหรับกองทหารสหรัฐฯ เพื่อทิ้งพวกเขาไว้ในอิรักเมื่อสามปีก่อน ยอมรับว่าการปล่อยให้พวกเขาอยู่ที่นั่นจะไม่เกิดผลดี แต่แน่นอนว่าความบ้าคลั่งที่ตอบโต้กลับนี้ — ความคิดที่ว่ากองทัพ การออกจาก ทำลายอิรัก — ช่วยยับยั้งการประท้วงของเราและทำให้โกรธกับข่าวล่าสุดจากเวียตกานิสถาน
โอบามาเคยเป็นสมาชิกที่น่าภาคภูมิใจของ Let's Stop Killing Iraqis and Kill More Afghans Club ตอนนี้เขากลับมาที่อิรักและซีเรียที่ฆ่าพลเรือนจำนวนมากจนเขาประกาศว่ากฎสำหรับการลดการเสียชีวิตของพลเรือนจะไม่มีผลบังคับใช้ ฉันมีแผนการที่จะช่วยเขาหลอกล่อผู้สนับสนุนการต่อต้านสงครามให้กลับมารักเขา มันเป็นเรื่องง่าย. มันถูก. เป็นการพลิกกลับที่ไม่คาดคิด และอย่างน้อยครึ่งประเทศก็คิดว่าเขาทำสำเร็จแล้ว: นำกองทัพสหรัฐฯ ออกจากอัฟกานิสถาน ตอนนี้. โดยสิ้นเชิง ไม่มีข้อผูกมัดใดๆ
