โดยอลันอัศวินด้วย กับ Shahrzad Khayatian, ตุลาคม 13, 2018
เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2018 ราคาถนน 1 ดอลลาร์สหรัฐในอิหร่านคือ 110,000 เรียล เมื่อสามเดือนก่อนราคาถนนคือ 30,000 เรียล กล่าวอีกนัยหนึ่งส้มที่คุณจ่าย 30,000 เรียลเมื่อสามเดือนก่อนตอนนี้อาจมีราคา 110,000 เรียลเพิ่มขึ้น 367% ลองนึกภาพว่าจะเกิดอะไรขึ้นในดีทรอยต์หรือดิมอยน์หากราคาของนมครึ่งแกลลอนที่ Walmart เพิ่มขึ้นจาก 1.80 ดอลลาร์เป็น 6.60 ดอลลาร์ในพื้นที่หากสามเดือน?
ผู้คนที่อาศัยอยู่ในอิหร่านไม่ต้องคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น พวกเขากำลังมีชีวิตอยู่ พวกเขารู้ว่าการคว่ำบาตรของทรัมป์จะทำร้าย พวกเขาเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน ภายใต้บทลงโทษของโอบามาจำนวนครอบครัวชาวอิหร่านที่อาศัยอยู่ในความยากจนเกือบสองเท่า
อย่างไรก็ตามในสหรัฐอเมริกาความทุกข์ทรมานในอิหร่านจะมองไม่เห็น คุณจะไม่เห็นมันบนหน้าจอของการออกอากาศขององค์กรตลาดมวลชน 24 / 7 คุณจะไม่พบมันในหน้าหนังสือพิมพ์บันทึก มันจะไม่ถูกอภิปรายในสภาคองเกรส และหากบางสิ่งบางอย่างทำให้มันลงบน YouTube มันก็จะถูกมองข้ามปฏิเสธปฏิเสธหรือฝังอยู่ในสถิติที่ไม่มีชีวิต
ความสำคัญของการให้ชื่อและหน้าต่อความทุกข์ไม่สามารถพูดเกินจริง เราตอบสนองต่อประสบการณ์ของมนุษย์ เราไม่สนใจสถิติ ในบทความชุดนี้เราจะติดตามชีวิตของชาวอิหร่านชนชั้นกลางซึ่งคนอเมริกันชนชั้นกลางสามารถระบุได้อย่างง่ายดายขณะที่พวกเขาอาศัยอยู่ผ่านการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ เรื่องราวเริ่มต้นด้วยการดำเนินการคว่ำบาตรชุดแรกในเดือนสิงหาคม 2018 แต่เริ่มแรกมีบริบทบางอย่าง
ทำไมต้องลงโทษทางเศรษฐกิจ
สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศมหาอำนาจที่เข้าถึงได้ทั่วโลก มันใช้กำลังทางเศรษฐกิจและการทหารเพื่อ 'สนับสนุน' ประเทศอื่น ๆ ให้ปฏิบัติตามนโยบายและเสนอราคา ความไว้วางใจจากสมองของทรัมป์หลังจากย้ายเสาประตูยืนยันว่าอิหร่านไม่ได้เล่นตามกฎของอิมพีเรียม อิหร่านกำลังพัฒนาขีดความสามารถด้านนิวเคลียร์อย่างลับๆ มันคืออาวุธและการระดมทุนของผู้ก่อการร้าย ที่นี่เป็นที่ตั้งของแรงผลักดันจากชิอาเพื่อการครอบงำในภูมิภาค ดังนั้นอิหร่านตามตรรกะนี้จึงเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของสหรัฐฯและภูมิภาคและจะต้องถูกลงโทษ (โดยมีมาตรการคว่ำบาตร)
ผู้เขียน Kool-Aid ดื่มของการวิเคราะห์และกลยุทธ์ที่น่าอดสูและผู้ที่ฉลาด (รวมถึงสื่อขององค์กร) ที่สร้างเรื่องเล่าที่เป็นธรรมพยายามที่จะทำให้การรุกรานครั้งนี้ไม่เป็นที่พอใจแก่ผู้ชมในประเทศของพวกเขาโดยปิดบังตำนานของอาณาจักร นำประชาธิปไตยมาสู่โลกและโดยการเพิกเฉยและปฏิเสธค่าใช้จ่ายในการคว่ำบาตรของมนุษย์
ในการเปลี่ยว 1984 doublespeak พวกเขาอธิบายว่าสหรัฐฯมีพลเมืองชาวอิหร่านโดยเฉลี่ยอย่างไร และการลงโทษจะไม่ทำร้ายคนอิหร่านอย่างไม่เหมาะสม1 เพราะพวกมันถูกควบคุมด้วยความแม่นยำเหมือนเสียงพึมพำกับนักแสดงและสถาบัน ดังนั้นดินแดนแห่งความเป็นอเมริกัน (จักรวรรดิที่มีเมตตา) และลัทธิความเชื่อในลัทธิทุนนิยมโลกจึงได้รับเลือดเพียงพอที่จะมีชีวิตอีกวันหนึ่ง
แต่จักรวรรดินั้นไม่เคยมีเมตตา พวกเขารักษาการควบคุมด้วยกำลัง2 พวกเขาถูกบีบบังคับและเผด็จการโดยธรรมชาติลักษณะที่แตกต่างจากประชาธิปไตย จักรวรรดิอเมริกันในฐานะแชมป์ประชาธิปไตยควรจะถูกจับอยู่ตรงกลางของความขัดแย้งนี้3
เป็นผลให้นโยบายของสหรัฐฯซึ่งต้องการการเชื่อฟังเจ้าโลกนั้นมีพื้นฐานมาจากการสร้างความกลัวต่อ 'ผู้อื่น' 'ถ้าคุณไม่ได้อยู่กับเราคุณกำลังต่อต้านเรา' นี่ไม่ใช่ความกลัวที่มั่นคง มันเป็นโฆษณาชวนเชื่อ (PR สำหรับคลื่นไส้) ผลิตเย้ยหยันที่ไม่มีการคุกคามหรือสาเหตุที่แท้จริงอยู่ มันถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความวิตกกังวลซึ่งกำลังตอบสนองที่ยอมรับได้
หนึ่งในพรสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่ของทรัมป์คือการสร้างความกลัวและจากนั้นเปลี่ยนความกลัวเป็นความเกลียดชังความสัมพันธ์ตามธรรมชาติของมัน: พวกเขาจะข่มขืนผู้หญิงของเราและฆ่าลูก ๆ ของเรา พวกเขาจะจ่ายเงินภาษีเป็นดอลลาร์สำหรับยาเสพติดและเหล้า; พวกเขาจะพัฒนาขีดความสามารถด้านนิวเคลียร์ พวกเขาจะสั่นคลอนตะวันออกกลาง; พวกเขาเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงแห่งชาติของเรา
ความกลัวและความเกลียดชังในทางกลับกันพวกเขาถูกนำมาใช้เพื่อพิสูจน์ความรุนแรง: การแยกจากกัน, การแยกออกจากกันและการฆาตกรรม ยิ่งคุณสร้างความกลัวและเกลียดชังมากเท่าไหร่การสมัครเข้าร่วมและฝึกอบรมนายทหารที่เต็มใจจะใช้ความรุนแรงในนามของรัฐก็จะง่ายขึ้นเท่านั้น ยิ่งคุณใช้ความรุนแรงมากเท่าไหร่ก็ยิ่งสร้างความกลัวได้ง่ายเท่านั้น มันเป็นวงปิดที่ยอดเยี่ยมและต่อเนื่อง มันสามารถทำให้คุณอยู่ในอำนาจเป็นเวลานาน
ขั้นตอนแรกในการเปิดโปงความจริงที่อยู่เบื้องหลังตำนานคือการทำให้มนุษยชาติได้รับผลกระทบจากการคว่ำบาตรของสหรัฐต่ออิหร่าน
ไม่มีสิ่งใดที่จะบอกได้ว่าอิหร่านไม่มีปัญหา ชาวอิหร่านจำนวนมากต้องการการเปลี่ยนแปลง เศรษฐกิจของพวกเขาไม่ดี มีประเด็นทางสังคมที่สร้างความไม่สงบ แต่พวกเขาไม่ต้องการการแทรกแซงของสหรัฐฯ พวกเขาได้เห็นผลของการคว่ำบาตรและการทหารของสหรัฐฯทั้งในบ้านและในประเทศเพื่อนบ้าน: อิรักอัฟกานิสถานลิเบียซีเรียเยเมนและปาเลสไตน์ พวกเขาต้องการและมีสิทธิ์ที่จะแก้ปัญหาของตัวเอง
กลุ่มของชาวอิหร่าน - อเมริกันที่โดดเด่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ส่งจดหมายเปิดผนึกถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงปอมเปอี ในนั้นพวกเขากล่าวว่า:“ หากคุณต้องการช่วยเหลือประชาชนชาวอิหร่านอย่างแท้จริงให้ยกเลิกการห้ามการเดินทาง [แม้ว่าจะไม่มีอิหร่านเข้าร่วมในการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในดินของสหรัฐก็ตาม แต่อิหร่านก็รวมอยู่ในการห้ามมุสลิมของทรัมป์] ข้อตกลงนิวเคลียร์และช่วยบรรเทาความเดือดร้อนทางเศรษฐกิจแก่ประชาชนอิหร่านและรอคอยอย่างกระตือรือร้นเป็นเวลาสามปี มาตรการเหล่านี้จะช่วยให้ประชาชนชาวอิหร่านมีพื้นที่หายใจทำในสิ่งที่ทำได้เท่านั้น - ผลักดันอิหร่านสู่ระบอบประชาธิปไตยผ่านกระบวนการที่ค่อยเป็นค่อยไปเพื่อให้ได้รับประโยชน์จากอิสรภาพและเสรีภาพโดยไม่ต้องเปลี่ยนอิหร่านเป็นอิรักหรือซีเรียอื่น”
ในขณะที่สิ่งนี้มีเจตนาดีและเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมีเหตุผล แต่ก็ไม่น่าที่จะมีอิทธิพลต่อนโยบายของสหรัฐฯ ความมุ่งมั่นของสหรัฐฯในการเข้ายึดครองจักรวรรดิจะไม่อนุญาต หรือพันธมิตรจะอยู่ในภูมิภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งซาอุดิอาระเบีย, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และอิสราเอลซึ่งได้รณรงค์ต่อต้านอิหร่านตั้งแต่อย่างน้อยก็การปฏิวัติ 1979 พันธมิตรเหล่านี้ไม่สนับสนุนการเจรจาต่อรอง เป็นเวลาหลายปีที่พวกเขาผลักดันให้สหรัฐฯออกไปทำสงครามกับอิหร่าน พวกเขาเห็นว่าทรัมป์เป็นทางออกที่ดีที่สุดเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
อาณาจักรไม่ได้มีเมตตา การลงโทษไม่ว่าพวกเขาจะบรรลุผลตามที่ต้องการหรือไม่ก็ตามได้รับการออกแบบมาเพื่อทำร้าย
เรื่องราวของ Sheri
Sheri คือ 35 เธอเป็นโสดและอาศัยอยู่ในเตหะราน เธออยู่คนเดียว แต่ช่วยดูแลแม่และยายของเธอ สิบเดือนก่อนเธอตกงาน
เธอเป็นช่างภาพและนักข่าวเป็นเวลาห้าปี เธอรับผิดชอบทีมผู้ให้บริการเนื้อหา XNUMX ราย เมื่อสองปีก่อนเธอตัดสินใจกลับไปที่โรงเรียน เธอมีปริญญาโทสาขาการกำกับภาพยนตร์และโรงละครอยู่แล้ว แต่ต้องการทำปริญญาโทใบที่สองในกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ เธอบอก บริษัท ที่เธอทำงานเกี่ยวกับแผนการของเธอหกเดือนก่อนที่หลักสูตรจะเริ่มต้นและพวกเขาก็บอกว่าพวกเขาโอเคกับมัน ดังนั้นเธอจึงตั้งใจเรียนอย่างหนักเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยทำได้ดีและได้รับการยอมรับ แต่วันหลังจากที่ลงทะเบียนในโปรแกรมและจ่ายค่าธรรมเนียมให้กับเธอผู้จัดการของเธอบอกเธอว่าเขาไม่ต้องการพนักงานที่ยังเป็นนักศึกษาอยู่ เขายิงเธอ
Sheri ไม่ได้รับการประกันการจ้างงาน พ่อของเธอซึ่งเป็นทนายตายไปแล้ว แม่ของเธอเป็นพนักงานเกษียณของวิทยุและโทรทัศน์แห่งชาติอิหร่านและมีเงินบำนาญ แม่ของเธอให้เงินจำนวนเล็กน้อยในแต่ละเดือนเพื่อช่วยเธอศึกษาต่อ แต่เธอจะเกษียณและไม่ให้อะไรกับเธอมากนัก
“ ทุกอย่างเริ่มแพงขึ้นทุกวัน” เธอกล่าว“ แต่ทุกอย่างยังมีอยู่ คุณเพียงแค่ต้องมีความสามารถในการซื้อพวกเขา และฉันรู้ว่าบางคนที่ไม่ ครอบครัวที่ยากจนไม่สามารถแม้แต่จะเกิดผลอีกต่อไปและฉันก็กลัวว่านี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น” เธอไม่สามารถหาซื้อสินค้าฟุ่มเฟือยได้อีกต่อไป เธอสามารถซื้อสิ่งที่เธอต้องการมากที่สุดเท่านั้น
“ น้องสาวของฉันมีแมวสวยสองตัว” แต่ตอนนี้อาหารและยาของพวกเขาถือว่าเป็นสินค้าฟุ่มเฟือยและการลงโทษอาจหายาก “ เราควรทำอย่างไร ปล่อยให้พวกเขาตายจากความหิวโหย? หรือเพียงแค่ฆ่าพวกเขา การลงโทษแม้จะมีผลกระทบต่อสัตว์ ทุกครั้งที่ฉันได้ยินประธานาธิบดีทรัมป์พูดคุยเกี่ยวกับคนอิหร่านและพวกเขากลับมาฉันก็อดหัวเราะไม่ได้ ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้น แต่ฉันเกลียดการเมือง”
ก่อนที่เธอจะถูกไล่ออก Sheri ไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นคนดี แต่เธอก็ทำได้ดีพอ ตอนนี้เธอกำลังศึกษาอยู่และไม่ได้ทำงานเธอก็พยายามดิ้นรนเพื่อให้ได้มา Sheri กล่าวว่า“ มันยากขึ้นเรื่อย ๆ ทุกวันสำหรับฉันที่จะได้รับความกดดันทั้งหมดนี้และไม่มีรายได้ที่เหมาะสม นี่เป็นสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่น่ากลัวที่สุดที่ฉันจำได้ตลอดชีวิต” มูลค่าของสกุลเงินลดลงอย่างรวดเร็วเธอกล่าวว่ามันยากที่จะวางแผน สกุลเงินเริ่มลดลงสองสัปดาห์ก่อนที่สหรัฐจะถอนตัวออกจาก แผนปฏิบัติการร่วมฉบับสมบูรณ์ (JCPOA). และแม้ว่าเธอจะซื้อสิ่งที่เธอต้องการใน Rials แต่ราคาของทุกสิ่งจะเปลี่ยนแปลงไปตามราคาของเงินดอลลาร์ “ เมื่อค่าเงินของเราลดลงเรื่อย ๆ เมื่อเทียบกับดอลลาร์” เธอบ่น“ รายได้ของฉันลดลงเมื่อเทียบกับค่าครองชีพ” เธอกังวลอย่างมากเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ไม่อาจคาดการณ์ได้และนักวิเคราะห์รายงานว่า ในอีกสองปีข้างหน้า
การเดินทางคือความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ “ ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อดูโลก” เธอกล่าว“ ฉันทำงานเพื่อประหยัดเงินและเดินทาง ฉันรักการเดินทางและฉันรักที่จะจัดการทั้งหมดด้วยตัวเอง” ไม่เคยง่ายขนาดนี้มาก่อน ในฐานะชาวอิหร่านเธอไม่เคยมีบัตรเครดิตระหว่างประเทศ เนื่องจากเธอไม่สามารถเข้าถึงธนาคารระหว่างประเทศได้เธอจึงไม่มีบัญชี Airbnb เธอไม่สามารถชำระเงินด้วยบัตรอิหร่านของเธอ
เธอมีแผนที่จะไปเที่ยวช่วงฤดูร้อนนี้ แต่เธอต้องยกเลิกมัน เช้าวันหนึ่งเธอตื่นขึ้นมาและเงินดอลลาร์อยู่ที่ 70,000 Rials แต่จากนั้น Rouhani และ Trump พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับกันและกันและโดย 11: 00 AM เงินดอลลาร์มีมูลค่า 85,000 Rials “ คุณจะไปเที่ยวได้อย่างไรเมื่อคุณต้องการดอลลาร์เพื่อเดินทาง ในอิหร่านคุณต้องการดอลลาร์เพื่อซื้อตั๋วของคุณเพื่อออกไปข้างนอกใช่หรือไม่” รัฐบาลเคยขายเงินดอลลาร์ 300 ต่อคนต่อปีสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทาง แต่เพียงปีละครั้ง ตอนนี้รัฐบาลหมดเงินไปแล้วมีข่าวลือว่าพวกเขาต้องการตัดมันออก เธอกลัว “ สำหรับฉันการไม่สามารถเดินทางได้เท่ากับการอยู่ในคุก คิดว่าจะติดอยู่ที่นี่เมื่อมีความงามเหล่านี้ทั่วโลกมองเห็นทำให้วิญญาณของฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะตายอยู่ภายในร่างกายของฉัน”
เธอยังโกรธคนร่ำรวยที่ซื้อดอลลาร์เมื่อมูลค่าเพิ่มขึ้น สิ่งนี้ทำให้เกิดวิกฤติครั้งใหญ่ในตลาดสกุลเงิน “ พวกเขากล่าวว่าการลงโทษจะไม่มีผลกระทบใด ๆ กับเรา ฉันคิดว่าพวกเขากำลังพูดถึงตัวเองเท่านั้น พวกเขาไม่ถือว่าคนธรรมดา” เธอเป็นห่วงว่าเธอจะต้องกล่าวคำอำลากับความฝันของเธอ “ ไม่มีเงินดอลลาร์ไม่มีทริป แม้แต่ความคิดที่ทำให้ฉันบ้า เรากำลังโดดเดี่ยวมาก”
Sheri เคยเดินทางบ่อยและมีเพื่อนมากมาย ส่วนต่าง ๆ ของโลก บางคนเป็นชาวอิหร่านที่อาศัยอยู่ในประเทศอื่น ๆ แต่ส่วนใหญ่เป็นชาวต่างชาติ ตอนนี้การเดินทางเป็นเรื่องยากเธอก็พบว่าการสื่อสารกับเพื่อนนอกอิหร่านก็กลายเป็นเรื่องยากเช่นกัน “ บางคนกลัวอิหร่าน” เธอกล่าว“ พวกเขาคิดว่าการสื่อสารกับเราอาจมีผลเสียต่อชื่อเสียงของพวกเขา” ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นเช่นนี้ แต่เพื่อนคนหนึ่งบอกเธอว่าการสื่อสารกับ 'คนของคุณ' อาจทำให้เราเข้ามา ปัญหาเมื่อเราเดินทางไปสหรัฐอเมริกา “ บางคนคิดว่าเราเป็นผู้ก่อการร้ายทั้งหมด บางครั้งเมื่อฉันบอกว่าฉันมาจากอิหร่านพวกเขาวิ่งหนีไป”
“ ฉันได้ลองพูดคุยกับผู้ที่คิดว่าเราเป็นผู้ก่อการร้าย ฉันพยายามเปลี่ยนความคิดของพวกเขา” Sheri ได้เชิญพวกเขาบางคนให้มาเยี่ยมอิหร่านด้วยตนเอง เธอเชื่อว่าอิหร่านต้องเปลี่ยนความคิดของผู้คนเกี่ยวกับชาวอิหร่านว่าเป็นใคร เธอไม่มีความเชื่อมั่นในสื่อ “ พวกเขาไม่ได้ทำงานที่ดี” เธอยืนยัน เธอใช้สื่อโซเชียลทั้งภาษาอังกฤษและเปอร์เซียเพื่อให้ผู้คน“ รู้ว่าเรากำลังมองหาสันติภาพไม่ใช่สงคราม” เธอพยายามเขียนเรื่องราวเพื่อให้ผู้คนรู้ว่า“ เราเป็นมนุษย์เหมือนคนอื่น ๆ เราต้องแสดงให้โลกเห็น”
บางคนมีความสนใจและเห็นอกเห็นใจมากขึ้น บางทีมันอาจเป็นเพราะความอยากรู้ของเธอ แต่มันก็ยังดีกว่าวิ่งหนี เพื่อนคนหนึ่งซึ่งเป็นชาวโรมาเนียที่อาศัยอยู่ในออสเตรเลียเพิ่งมาเยี่ยมชมเมื่อไม่นานมานี้ ครอบครัวของเขาเป็นกังวลและกังวลว่าเขาอาจถูกฆ่าตาย แต่เขาก็รักและรู้สึกปลอดภัย “ ฉันดีใจที่เขาเข้าใจวิญญาณของอิหร่าน”
แต่การสื่อสารนั้นยากขึ้นเรื่อย ๆ “ รัฐบาลกรองแพลตฟอร์มที่เราใช้ในการสื่อสารซึ่งกันและกันหลังจากคลื่นลูกแรกของการประท้วงต่อต้านการเพิ่มขึ้นของราคา Facebook ถูกกรองมาหลายปีแล้วและตอนนี้โทรเลข” มันยากขึ้นเรื่อย ๆ ที่ Sheri จะติดต่อกับเพื่อนและญาติที่อาศัยอยู่ต่างประเทศได้ง่ายขึ้น ด้วยเหตุนี้เธอบอกว่าเธอ“ ไม่อารมณ์ดีในวันนี้ สิ่งที่ฉันคิดคือกลัวเรื่องค่าแรงและอนาคตที่ไม่ชัดเจน ฉันไม่ได้อารมณ์ดีในการสื่อสารเลย”
นี่คือผลกระทบต่อสุขภาพของเธอ “ ฉันจะบอกว่ามันส่งผลกระทบอย่างมากต่อสุขภาพจิตของฉันความสงบและอารมณ์ของฉัน ฉันกลัวแผนการในอนาคตของฉันมากจนฉันนอนไม่หลับ ฉันมีความดันโลหิตสูงและคิดถึงการเพิ่มขึ้นทั้งหมดเหล่านี้อย่างรวดเร็ว”
เธอลาออกจากงานที่ดีเพื่อศึกษาต่อ ตามหลักการแล้วเธอต้องการเรียนต่อและเรียนปริญญาเอกหลักสูตรนี้ไม่มีเปิดสอนในอิหร่านดังนั้นเชอรีจึงวางแผนที่จะสมัครเข้ามหาวิทยาลัยในต่างประเทศ แต่ด้วยมูลค่าที่ลดลงของ Rial จึงไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป “ ใครสามารถเรียนต่อต่างประเทศได้” เธอถาม. “ การคว่ำบาตรกำลัง จำกัด ทุกอย่าง”
เธอลงทะเบียนเรียนหลักสูตรออนไลน์ด้านสันติศึกษาแทน เธอมีแผนจะเข้าเรียนสองหรือสามหลักสูตรตลอดช่วงฤดูร้อนเพื่อให้ตัวเองมีประวัติย่อที่ดีขึ้น หลักสูตรแรกที่เธอเลือกถูกนำเสนอบนแพลตฟอร์มออนไลน์ edX edX สร้างขึ้นโดย Harvard และ MIT เปิดสอนหลักสูตรจากมหาวิทยาลัยกว่า 70 แห่งทั่วโลก หลักสูตรที่เธอลงทะเบียนใน 'กฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ' เปิดสอนโดย Universite Catholique de Louvain มหาวิทยาลัยเบลเยียม สองวันหลังจากที่เธอลงทะเบียนเธอได้รับอีเมลจาก edX 'ยกเลิกการลงทะเบียน' จากหลักสูตรนี้เนื่องจากสำนักงานควบคุมทรัพย์สินต่างประเทศของสหรัฐฯ (OFAC) ปฏิเสธที่จะต่ออายุใบอนุญาตสำหรับอิหร่าน มันไม่สำคัญว่ามหาวิทยาลัยไม่ได้อยู่ในสหรัฐอเมริกา แพลตฟอร์มคือ.
เมื่อเธอได้รับอีเมลแจ้งว่าเธอ 'ไม่ได้ลงทะเบียน' เธอตอบทันที เธอพยายามจะไม่ใช้ความรุนแรงเธอพูด แต่เธอก็ไม่สามารถป้องกันตัวเองจากการระบุชัดเจน เธอบอกพวกเขาเกี่ยวกับแนวคิดหลักของสิทธิมนุษยชน เธอบอกพวกเขาเกี่ยวกับลุกขึ้นยืนต่อต้านการเลือกปฏิบัติ เธอเขียนเกี่ยวกับความจำเป็นในการสนับสนุนซึ่งกันและกันจากความโหดร้าย เธอยืนยันว่า“ เราต้องพยายามเพื่อสันติภาพในหมู่พวกเรา” edX หนึ่งในแพลตฟอร์มการศึกษาออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดไม่ตอบกลับ
“ พวกเขามีพลังที่จะยืนขึ้น” เธอยืนยัน “ ฉันบอกพวกเขาว่าไม่มีใครสมควรที่จะได้รับอีเมลที่ดูถูกเหยียดหยามและเหยียดหยามเพราะพวกเขาเกิดในประเทศหนึ่งหรือมีศาสนาหรือเพศต่างกัน”
“ ฉันไม่ได้นอนเลยตั้งแต่วันนั้น” เธอกล่าว “ อนาคตของฉันละลายต่อหน้าต่อตา ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับมัน หลังจากทั้งหมดที่ฉันมีความเสี่ยงสำหรับความฝันในวัยเด็กของฉันฉันอาจสูญเสียทุกอย่าง” ประชดไม่ได้หายไปเมื่อ Sheri “ ฉันต้องการช่วยเหลือผู้คนทั่วโลกด้วยการสอนสิทธิของพวกเขาและนำสันติสุขมาสู่พวกเขา” แต่“ มหาวิทยาลัยไม่ยอมรับฉันเพราะฉันเกิดที่ไหนซึ่งฉันไม่มีอำนาจควบคุมใด ๆ นักการเมืองบางคนทำลายสิ่งที่ฉันต้องการเพียงเพราะพวกเขาไม่สามารถคิดวิธีของกันและกันได้”
“ มันไม่ใช่แค่ฉัน ทุกคนเป็นกังวล พวกเขาเริ่มโกรธและโกรธเคืองกันมากขึ้นเรื่อย ๆ พวกเขาต่อสู้กันทุกวันและทุกที่ ฉันเห็นพวกเขาในเมือง พวกเขาเป็นกังวลและได้รับการแก้แค้นผู้บริสุทธิ์ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของตัวเอง และฉันกำลังดูทั้งหมดนี้ ทั้งหมดที่ฉันเคยคิดก็คือนำสันติสุขมาสู่ผู้คนของฉันและตอนนี้เรากำลังก้าวถอยหลังไป”
ในขณะที่เธอกำลังจัดการกับสิ่งเหล่านี้เธอเริ่มสมัครงานที่เธอสามารถทำได้เพื่อความอยู่รอด “ ฉันไม่สามารถกดดันแม่ของฉันได้ทั้งหมด” เธอกล่าว“ และฉันก็อดใจไม่ได้ที่จะเปิดรับตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับคนสำคัญของฉัน” เธอลังเลที่จะตัดสินใจเปลี่ยนเธอต้องเปลี่ยนแผนของเธอ . เธอบอกว่าเธอจะ“ ทำทุกอย่างตามที่ฉันต้องการและลืมเรื่องงานในฝันของฉันในตอนนี้ หากเรากำลังจะมีสองปีที่ยากลำบากเราต้องเรียนรู้วิธีการอยู่รอด มันทำให้ฉันนึกถึงภาพยนตร์เกี่ยวกับการกันดารอาหารและความอดอยากในช่วงสงคราม”
แต่เธอพบว่ามันยากที่จะรับมือ บางครั้งเธอก็รู้สึกหดหู่ใจและพูดว่าเธอ“ ยังตกใจอยู่ ความยากลำบากเหล่านี้ทั้งหมดและการยกเลิกการเดินทางช่วงฤดูร้อนของฉันทำให้ฉันเก็บตัว ฉันไม่ต้องการออกไปข้างนอกและสื่อสาร มันทำให้ฉันรู้สึกแย่กับตัวเอง วันนี้ฉันคิดมากขึ้นและไม่รู้สึกอยากคุยกับคนอื่น ฉันรู้สึกเหมือนอยู่คนเดียวตลอดเวลา คุณไปทุกที่และทุกคนกำลังพูดถึงความแข็งที่พวกเขากำลังจะผ่าน ผู้คนกำลังประท้วงทุกหนทุกแห่งและรัฐบาลกำลังจับกุมพวกเขาอยู่ ตอนนี้มันไม่ปลอดภัย ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ และหางานที่ไม่มีผลเสียต่อการเรียนของฉัน”
เธอจะรับมือ เธอตัดสินใจว่าเธอจะ“ ไม่ยอมนั่งดู” เธอพยายามใช้โซเชียลมีเดียเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของเธอ “ ในตอนท้ายของวันฉันเป็นคนพูดถึงสันติภาพของโลก โลกนี้ต้องการการรักษาและถ้าเราแต่ละคนก้าวออกจากกันและรอให้คนอื่นทำสิ่งที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง มันจะเป็นการเดินทางที่ยากลำบากไปข้างหน้า แต่ถ้าเราไม่วางเท้าบนเส้นทางเราจะไม่รู้จัก”
เรื่องราวของ Alireza
Alireza คือ 47 เขามีลูกสองคน เขามีร้านค้าบนถนนที่โด่งดังที่สุดแห่งหนึ่งในเตหะรานที่ซึ่งเขาขายเสื้อผ้าและอุปกรณ์กีฬา ภรรยาของเขาเคยทำงานที่ธนาคาร อย่างไรก็ตามหลังจากที่พวกเขาแต่งงาน Alireza ไม่อนุญาตให้เธอทำงานต่อดังนั้นเธอจึงลาออก
ร้านของเขาเป็นร้านที่ได้รับความนิยมมากที่สุดแห่งหนึ่งบนถนนเสมอ เพื่อนบ้านของเขาเรียกมันว่า 'ร้านใหญ่' ผู้คนจะไปที่นั่นแม้ว่าพวกเขาไม่ต้องการซื้ออะไรก็ตาม ตอนนี้ไม่มีไฟเปิดอยู่ในร้าน “ มันช่างน่าเศร้าเหลือเกิน” Alireza กล่าว “ ทุกวันฉันมาที่นี่และดูชั้นวางของว่างเปล่ามันทำให้ฉันรู้สึกแตกสลายจากภายใน พัสดุล่าสุดที่ฉันซื้อจากตุรกีประเทศไทยและที่อื่น ๆ ยังอยู่ในสำนักงานศุลกากรและพวกเขาจะไม่ยอมให้ออก พวกเขาถือว่าเป็นสินค้าฟุ่มเฟือย ฉันจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อซื้อของเหล่านั้น”
น่าเสียดายที่นี่ไม่ใช่ปัญหาเดียวของ Alereza เขาเช่าร้านของเขามา 13 ปีแล้ว ในทางกลับกันมันเป็นบ้านของเขา เจ้าของบ้านใช้เพื่อเพิ่มค่าเช่าของเขาตามจำนวนที่เหมาะสม สัญญาปัจจุบันของเขาจะทำให้เขาอยู่ได้อีกห้าเดือน แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้เจ้าของบ้านของเขาโทรมาและบอกเขาว่าเขาต้องการเพิ่มค่าเช่าให้เป็นมูลค่าที่แท้จริงซึ่งจะบอกว่าเป็นมูลค่าตามเงินดอลลาร์สหรัฐที่สูงเกินจริง เจ้าของบ้านของเขาบอกว่าเขาต้องการรายได้เพื่อความอยู่รอด ตอนนี้เขาปล่อยสินค้าออกจากสำนักงานศุลกากรไม่ได้เขาจึงถูกบังคับให้ปิดร้านและหาร้านที่เล็กกว่าที่ไหนสักแห่งที่ถูกกว่า
เป็นเวลาสิบเดือนแล้วนับตั้งแต่เขาสามารถจ่ายค่าเช่าร้านค้าและเงินกู้ยืมได้ เขาอาจจะหาร้านค้าที่ราคาถูกกว่าเขาพูดว่า“ แต่ปัญหาคือความสามารถของผู้คนในการซื้อสิ่งต่าง ๆ ลดน้อยลงไป” และเมื่อค่าเงินดอลลาร์เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเทียบกับเรียลเขาต้องเพิ่มราคาของ สินค้าในร้านของเขา “ และถ้าฉันปิดสนิทฉันจะอยู่ต่อได้อย่างไรกับภรรยาและลูกสองคน?”
ลูกค้าถามเขาอยู่ตลอดเวลาว่าทำไมเขาถึงเปลี่ยนแปลงราคา “ มันถูกกว่าเมื่อวานนี้” พวกเขาบ่น พวกเขาสูญเสียความไว้วางใจและเขาสูญเสียชื่อเสียงของเขา “ ฉันเหนื่อยกับการอธิบายว่าฉันต้องซื้อสินค้าใหม่เพื่อให้ร้านค้าของฉันเต็ม และเนื่องจากฉันซื้อจากประเทศต่าง ๆ ฉันจึงจำเป็นต้องซื้อดอลลาร์หรือสกุลเงินอื่นด้วยค่าใหม่ของพวกเขาเพื่อซื้อสินค้าใหม่ แต่ไม่มีใครใส่ใจ” เขารู้ดีว่าไม่ใช่ความผิดของลูกค้า เขารู้ว่าพวกเขาไม่สามารถจ่ายราคาใหม่ได้ แต่เขาก็รู้ว่าไม่ใช่ความผิดของเขาเช่นกัน “ ฉันจะซื้อสินค้าใหม่ได้อย่างไรถ้าฉันไม่สามารถขายของเก่า”
Alireza ยังมีร้านค้าเล็ก ๆ ใน Karaj ซึ่งเป็นเมืองเล็ก ๆ ใกล้กับกรุงเตหะรานซึ่งเขาเช่ามาแล้ว “ มันเป็นร้านค้าเล็ก ๆ สัปดาห์ที่แล้วผู้เช่าของฉันโทรหาและบอกว่าเขาไม่สามารถเช่าร้านค้าต่อได้เพราะเขาไม่สามารถจ่ายค่าเช่าได้ เขาบอกว่าเป็นเวลาหลายเดือนที่เขาจ่ายค่าเช่าจากเงินออมของเขาเพราะไม่มีรายได้จากร้าน เป็นไปได้อย่างไร? ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้น! การลงโทษในระยะแรกเพิ่งเริ่มขึ้น แม้โดยการพูดคุยเกี่ยวกับการลงโทษผู้คนสูญเสียความศรัทธาในทุกสิ่ง ราคาไม่คงที่มาหลายเดือน”
ตอนนี้เขาปรารถนาให้ภรรยาของเขายังคงทำงานที่ธนาคาร “ ฉันคิดว่าชีวิตแบบนั้นปลอดภัยกว่าเล็กน้อย” แต่เธอไม่ได้เป็น เขากังวลมากเกี่ยวกับผลกระทบต่อครอบครัวของเขา “ ถ้านี่คือชีวิตของเราตอนนี้ฉันนึกไม่ออกด้วยซ้ำว่าเราจะก้าวข้ามผ่านปีหน้าและปีต่อจากนั้นไปได้อย่างไร ฉันกลัวมากสำหรับฉันสำหรับลูก ๆ ของฉันสำหรับสิ่งที่ฉันทำกับชีวิตของภรรยาของฉัน เธอเป็นผู้หญิงที่กระฉับกระเฉงมากเมื่อฉันหยุดเธอจากการทำงานคำปลอบใจเพียงอย่างเดียวของเธอคือการไปเที่ยวกับฉันและช่วยฉันหาเสื้อผ้าสวย ๆ มาขาย เธอชอบที่จะนำของที่ไม่ได้อยู่ที่นี่ในอิหร่านมาให้พวกเราไม่ซ้ำกับร้านค้าอื่น ๆ ” เธอยังคงคิดว่าเราสามารถดำเนินการต่อได้ Alireza กล่าว แต่เขายังไม่ได้บอกรายละเอียดทั้งหมดของปัญหากับสำนักงานศุลกากรกับเธอ เธอคิดว่ามันเป็นเพียงเรื่องของเวลาและมีเพียงปัญหาเล็กน้อยที่ต้องสะสาง ฉันไม่รู้จะบอกเธออย่างไรว่าเราอาจไม่สามารถนำสินค้าของเราออกจากศุลกากรได้และเราก็ยากจนในช่วงเริ่มต้นของการลงโทษที่งี่เง่าทั้งหมดนี้”
Alireza ไม่สามารถเดินทางได้อีกต่อไป เขาไม่มีเงินที่ต้องเดินทางซื้อและขนส่งสินค้าอีกต่อไป “ มันเป็นเรื่องยากเสมอ รัฐบาลไม่ปล่อยให้เรานำของเข้ามาง่ายๆ แต่ถ้าเราจ่ายมากขึ้นเราก็ทำได้ ไม่ใช่เรื่องที่ต้องจ่ายเพิ่มอีกต่อไป” เขาชี้ให้เห็นว่ามันเหมือนกันทุกถนน ร้านค้าส่วนใหญ่ปิดให้บริการในวันนี้
Alireza ต้องเลิกจ้างพนักงานของเขา เขาไม่มีอะไรจะขาย ไม่มีงานสำหรับพวกเขา “ ฉันไม่สามารถจ่ายเงินเดือนเมื่อไม่มีอะไรขายที่นี่” ทุกวันเขาไปที่สำนักงานศุลกากรและเห็นคนอื่น ๆ อีกมากมายในสถานการณ์เดียวกัน แต่ที่สำนักงานศุลกากรทุกคนพูดอะไรที่แตกต่างออกไป ความจริงคืออะไร ข่าวลือคืออะไร? การโกหกคืออะไร? เขาไม่รู้ว่าอะไรถูกหรือใครจะไว้ใจ ความเครียดก็เริ่มที่จะโทร เขาเป็นห่วงว่าด้านที่เลวร้ายที่สุดของคนออกมาในสถานการณ์เช่นนี้
Alereza พูดถึง Plasco ซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้าขนาดใหญ่ในเตหะรานที่ติดไฟเมื่อหนึ่งปีครึ่งที่ผ่านมา หลายคนเสียชีวิต เจ้าของร้านสูญเสียร้านค้าทรัพย์สินและเงินของพวกเขา เขาพูดถึงจำนวนผู้เสียชีวิตจากอาการหัวใจวายหลังจากที่พวกเขาสูญเสียทุกอย่าง เขาเป็นห่วงว่าเขาอยู่ในสถานการณ์เดียวกันตอนนี้ “ ฉันรู้ว่าราคาของเงินดอลลาร์สามารถส่งผลกระทบโดยตรงต่องานของฉัน เป็นอย่างไรบ้างที่คนการเมืองของเราไม่รู้เช่นนั้น? เราเป็นคนที่ต้องจ่ายเงินสำหรับการกระทำของพวกเขา ไม่ใช่งานของพวกเขาที่จะสนองความต้องการของผู้คนหรือ”
“ ฉันเดินทางมามากมายและฉันก็ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้จากที่อื่น - อย่างน้อยก็ในสถานที่ที่ฉันเคยไป” เขาต้องการให้รัฐบาลของเขารับใช้ประชาชนไม่ใช่แค่ตัวเองและความคิดที่ล้าสมัย เขากังวลว่าชาวอิหร่านสูญเสียความสามารถในการประท้วงและเรียกร้องการเปลี่ยนแปลง “ อันนี้เป็นความผิดของเราเอง เราชาวอิหร่านยอมรับสิ่งต่างๆในไม่ช้าเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่ตลกเหรอ? ฉันจำได้ว่าพ่อของฉันพูดถึงวันเก่าก่อนการปฏิวัติ เขายังคงเล่าเรื่องราวของคนที่ไม่ซื้อ Tangelos ซ้ำ ๆ เพราะราคาเพิ่มขึ้นในปริมาณที่น้อยมาก เดาอะไร? พวกเขาทำให้ราคากลับลง แต่ดูที่เราตอนนี้สิ ผู้คนไม่ประท้วงให้รัฐบาลหยุดนโยบายที่เป็นพิษพวกเขาโจมตีตลาดแลกเปลี่ยนและแม้แต่ตลาดมืดเพื่อซื้อดอลลาร์แม้ว่าพวกเขาจะไม่ควรก็ตาม ฉันทำมันด้วยตัวเอง ฉันคิดว่าฉันฉลาดมาก ฉันซื้อเงินเป็นจำนวนมากในวันก่อนที่ทรัมป์จะถอนข้อตกลงและวันต่อมา ฉันไม่ได้ภูมิใจกับมัน แต่ฉันก็กลัวเหมือนคนอื่น ๆ ฉันหัวเราะเยาะคนที่ไม่ทำและคนที่บอกคนอื่นว่าอย่าทำ มันช่วยเราได้หรือไม่? ไม่!” Alireza เปรียบสถานการณ์ของเขากับเรื่องราวของ 'การเสียชีวิตของโซฮับ' ซึ่งเป็นสำนวนภาษาเปอร์เซียที่มีชื่อเสียงจากบทกวีของอิหร่าน 'Shahnameh' ของ Ferdowsi Sohrab ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการต่อสู้กับพ่อของเขา มีวิธีรักษา แต่ได้รับช้าเกินไปและเขาก็ตาย
ในฐานะที่เป็นพ่อของเด็กชายฝาแฝดอายุ 7 ปีอแลร์ซ่าเป็นห่วง “ พวกเขามีชีวิตที่ดีตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเขามีทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการ แต่ตอนนี้ชีวิตของพวกเขากำลังจะเปลี่ยน เราเป็นผู้ใหญ่เราเห็นหลายอย่างในชีวิตของเรา แต่ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาสามารถเข้าใจการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เช่นนี้ได้อย่างไร” ลูกชายของเขาเคยมาที่ร้านของเขาทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ พวกเขาภูมิใจในตัวพ่อ แต่ตอนนี้ Alireza ไม่ทราบวิธีอธิบายสถานการณ์ให้พวกเขาทราบ เขานอนไม่หลับตอนกลางคืน เขามีอาการนอนไม่หลับ แต่เขาอยู่บนเตียงและแกล้งทำเป็นว่าเขาหลับ “ ถ้าฉันลุกขึ้นภรรยาของฉันจะเข้าใจว่ามีอะไรผิดปกติและเธอจะถามถามและถามจนกว่าฉันจะบอกความจริงทุกข้อในโลก ใครสามารถ?"
“ ฉันเคยคิดว่าตัวเองเป็นคนร่ำรวย ฉันต้องทำอะไรผิดพลาดหรือไม่ถือว่ามีอะไรสำคัญที่จะล้มลงอย่างรวดเร็ว ฉันคิดว่าฉันจะเช่าร้านเล็ก ๆ ที่ไหนสักแห่งที่ถูกกว่าและเริ่มทำซุปเปอร์มาร์เก็ตหากพวกเขาให้ใบอนุญาต คนจะต้องกินเสมอ พวกเขาหยุดซื้ออาหารไม่ได้” Alireza หยุดและคิดสักนาที "อย่างน้อยก็ตอนนี้."
เรื่องราวของ Adriana
Adriana คือ 37 สามปีที่แล้วเธอหย่าและกลับไปอิหร่านหลังจากอยู่และศึกษาที่ประเทศเยอรมนีเป็นเวลากว่าเก้าปี
เมื่อเธอกลับไปอิหร่านเธอเริ่มทำงานเป็นสถาปนิกในธุรกิจพ่อแม่ของเธอ พวกเขาเป็นเจ้าของ บริษัท ด้านสถาปัตยกรรมและกลุ่มวิศวกรรมให้คำปรึกษาที่รู้จักกันดีซึ่งประสบความสำเร็จในการสร้างโครงการเมืองขนาดใหญ่ทั่วอิหร่าน มันเป็นธุรกิจของครอบครัวมาเป็นเวลานานและพวกเขาล้วนภักดีต่อมัน
ทั้งพ่อและแม่ของเธอแก่แล้ว เธอยังมีพี่ชาย เขามีปริญญาเอกด้านสถาปัตยกรรมและสอนในหนึ่งในมหาวิทยาลัยของอิหร่าน เมื่อเธอกลับไปอิหร่านเพื่อช่วยพ่อของเธอหลังจากหลายปีในเยอรมนีเธอพบว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่เหมือนเดิม บริษัท ไม่เคยได้งานใหม่มานานกว่าหนึ่งปี โครงการที่มีอยู่ทั้งหมดอยู่ในระหว่างการดำเนินการให้แล้วเสร็จ พ่อของเธอเป็นห่วงมาก “ เขาบอกฉันวันหนึ่งว่าพวกเขากำลังมอบโครงการใหญ่ทั้งหมดให้กับผู้รับเหมาของรัฐบาล เป็นเวลานานแล้วที่เราได้รับชัยชนะหรือ บริษัท อื่น ๆ เช่นเรา” เอเดรียนาต้องการลองเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้และคิดว่าเธอทำได้ เธอพยายามอย่างหนักเป็นเวลาหนึ่งปี แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น พ่อของเธอยืนยันที่จะรักษาพนักงานของเขาและเริ่มจ่ายเงินเดือนจากเงินออมของเขาไม่ใช่จากรายได้ของ บริษัท เพราะไม่มีเลย
ก่อนที่เธอจะจากประเทศเยอรมนีเอเดรียน่าทำงานเกี่ยวกับปริญญาเอกของเธอ ในสถาปัตยกรรมเช่นกัน เมื่อเธอกลับมาที่อิหร่านมันได้รับอนุญาตจากหัวหน้างานของเธอ พวกเขาตกลงกันว่าเธอจะทำงานปริญญาเอกของเธอต่อไป โครงการขณะทำงานให้พ่อแม่ของเธอ เธอจะติดต่อทางอีเมลและเยี่ยมชมเป็นครั้งคราว น่าเสียดายที่ข้อตกลงนี้ไม่ได้ผลและเธอต้องหาหัวหน้างานคนใหม่ หัวหน้างานคนใหม่ของเธอไม่รู้จักเธอและทำให้มันเป็นข้อกำหนดที่เธอต้องกลับไปที่เยอรมนีเพื่อทำงานภายใต้การดูแลโดยตรงของเขา เธอต้องการที่จะจบปริญญาเอกของเธอ โครงการเพราะเธอได้รับการส่งเสริมให้ขายในดูไบพร้อมโอกาสในการเป็นสถาปนิกกำกับดูแล ดังนั้นในเดือนกุมภาพันธ์ 2018 เธอจึงย้ายกลับไปที่เยอรมนี อย่างไรก็ตามในครั้งนี้เธอไม่สามารถทำงานในเยอรมนีเพื่อสนับสนุนตัวเองในขณะที่เธอเรียนดังนั้นพ่อของเธอจึงเห็นด้วยที่จะสนับสนุนเธอ
พ่อของเธอจ่ายให้ทั้งมหาวิทยาลัยและค่าครองชีพ “ คุณสามารถจินตนาการได้ไหมว่ามันน่าอายขนาดไหน” เธอถาม “ ฉันคือ 37 ฉันควรจะช่วยพวกเขา และตอนนี้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในอิหร่านราคาค่าครองชีพของฉันเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาทุกนาที ฉันอยากจะเลิก ฉันซื้อตั๋วของฉันและเรียกครอบครัวของฉันประกาศว่าฉันจะไม่ทำมันให้เสร็จเพราะค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ฉันบังคับใช้กับพวกเขาและฉันจะหยุดเรียนและกลับมา แต่พวกเขาก็ไม่ยอมให้ฉัน พ่อของฉันบอกว่ามันเป็นความฝันของคุณและคุณต้องดิ้นรนเป็นเวลาหกปี ไม่ใช่เวลาที่จะออก เราจะจ่ายมันอย่างใด”
ราคาในประเทศเยอรมนีมีเสถียรภาพ แต่เธออาศัยอยู่กับเงินที่มาจากอิหร่าน เธออาศัยอยู่ในเยอรมนีอย่างมีประสิทธิภาพในเรียล “ ทุกครั้งที่ฉันนำบัตรเครดิตออกมาจากกระเป๋าเงินของฉัน” เธอกล่าว“ ราคาเพิ่มขึ้นสำหรับฉันและครอบครัวของฉัน คุณเข้าใจ? ทุกนาทีที่ผ่านไปมูลค่าของสกุลเงินของเราจะลดลง ฉันกลายเป็นคนจนในต่างประเทศเพราะฉันใช้เงินจากอิหร่าน”
เมื่อเดือนที่แล้วเธอได้เห็นนักเรียนอิหร่านหลายคนกลับบ้านรวมถึงเพื่อนสนิทอีกสามคนของเธอ พวกเขาออกจากการศึกษาเพราะครอบครัวไม่สามารถสนับสนุนพวกเขาได้อีกต่อไป “ ฉันรู้ว่าครอบครัวของฉันไม่แตกต่างกัน แต่พวกเขากำลังพยายามเพราะพวกเขาต้องการให้ฉันเรียนจนจบ”
เธอซื้อน้อยกว่า เธอกินน้อยลง เธอหัวเราะเมื่อเธอพูดว่า“ ข่าวดีเพียงอย่างเดียวที่นี่คือฉันลดน้ำหนัก - เป็นอาหารบังคับชนิดใหม่” แต่แล้วเสริมว่าเธอไม่ค่อยเห็นชาวอิหร่านที่หัวเราะอีกต่อไป ประสบการณ์ของพวกเขานั้นหวานขม ในขณะที่พวกเขายังอยู่ในประเทศเยอรมนีตามความฝันพวกเขาทั้งหมดเป็นห่วง สิ่งที่กำลังจะเปลี่ยนสำหรับพวกเขา
Adriana เคยเดินทางบ่อยมาก แต่ตอนนี้เธอพูดว่า“ กำลังเดินทางอยู่เหรอ? คุณล้อเล่นกับฉันไหม อีกไม่นานจะเป็นปีที่ฉันได้เห็นครอบครัวของฉัน” เมื่อเดือนที่แล้วเธอหยุดพักหนึ่งสัปดาห์และคิดว่าเธอจะกลับไปเยี่ยมพวกเขาอีกครั้ง เธอตรวจสอบออนไลน์เพื่อซื้อเที่ยวบินกลับบ้าน มันเป็น 17,000,000 Rials เธอขออนุญาตจากอาจารย์ให้เดินทาง เมื่อเธอได้รับมันในอีกสามวันต่อมาราคาของตั๋วคือ 64,000,000 Rials “ คุณเชื่อเช่นนั้นได้ไหม ฉันติดอยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะเสร็จ ฉันไม่สามารถไปเยี่ยมครอบครัวของฉันเพราะถ้าฉันพวกเขาจะเป็นคนที่สูญเสีย ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าเกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวที่ยากจนในอิหร่าน ทุกครั้งที่ฉันไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อของกินราคาของขนมปังก็เปลี่ยนไปสำหรับฉัน”
“ ครอบครัวของฉันพยายามอย่างหนักที่จะถือมันไว้ด้วยกัน แต่ไม่มีวันเดียวที่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะต้องผ่านอะไรบ้างและพวกเขาจะสามารถดำเนินการต่อได้อย่างไร ไม่เลยฉันไม่สามารถคิดถึงการเดินทางได้ แต่ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันยังไม่มีปัญหาเกี่ยวกับการธนาคาร พวกเขายังคงส่งเงินให้ฉันและพระเจ้าเท่านั้นที่รู้วิธี” Adriana มุ่งเน้นไปที่การศึกษาระดับปริญญาเอกของเธอ โดยเร็วที่สุด ดังที่เธอพูดว่า“ ทุกวันที่ฉันใช้เวลาที่นี่คือวันหนึ่งที่พ่อแม่ของฉันต้องตกนรก”
เธอคิดไม่หยุดที่จะกลับไปอิหร่าน เธอต้องการช่วยครอบครัวของเธอ ธุรกิจยังคงอยู่ในสถานการณ์เดิม เธอรู้ดีว่าพ่อของเธอขัดต่อความประสงค์ของเขาจึงต้องปล่อยพนักงานบางคนไป แต่เธอก็รู้ด้วยว่าแม้เธอจะกลับไปก็จะมีปัญหาในการหางานและสร้างรายได้ เธอกลัวว่าในวิกฤตเศรษฐกิจนี้จะไม่มีใครต้องการคนที่จบปริญญาเอก “ พวกเขาจะติดป้ายว่า 'Over Qualified' และจะไม่จ้างฉัน”
Adriana มาถึงจุดที่เธอคิดว่าปริญญาเอกของเธอ จะไร้ประโยชน์แม้ว่าพ่อแม่ของเธอจะยืนยันว่าเธออยู่และทำให้เสร็จ “ ฉันจะละเว้นส่วนนี้จากประวัติย่อของฉัน ฉันจะทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ไม่ว่าจะเป็นงานประเภทใด” เธอไม่ต้องการให้พ่อแม่จ่ายเงินให้เธออยู่ “ ฉันกำลังเผชิญอยู่มากแล้ว ฉันกังวลทุกอย่าง ฉันไม่เคยกังวลเกี่ยวกับอนาคตเลย ทุกวันฉันตื่นขึ้นมาและถามตัวเองว่าฉันจะไปกับโครงการของฉันได้อีกนานแค่ไหน? ทุกวันฉันตื่นนอนเร็วกว่าวันก่อนและนอนในภายหลัง วันนี้ฉันเหนื่อยมากเพราะความเครียดทำให้ฉันตื่นขึ้นมาเร็วกว่าเวลาปลุก และ 'รายการที่ต้องทำ' ทำให้ฉันเครียดมากขึ้น
เรื่องราวของ Merhdad
เมห์ราดคือ 57 เขาแต่งงานแล้วและมีลูกหนึ่งคน ในขณะที่เขาเป็นชาวอิหร่านเขาได้ใช้ชีวิตและศึกษาอยู่ในสหรัฐเป็นเวลาเกือบ 40 ปีและมีความเป็นพลเมืองคู่ ทั้งเขาและภรรยามีครอบครัวในอิหร่านพ่อแม่และพี่น้อง พวกเขาเดินทางไปอิหร่านบ่อยๆ
Merhdad มีปริญญาเอก สาขาวิศวกรรมไฟฟ้าและได้ทำการวิจัยหลังปริญญาเอก ตลอด 20 ปีที่ผ่านมาเขาทำงานใน บริษัท เดียวกัน ภรรยาของเขายังเป็นชาวอิหร่าน นอกจากนี้เธอยังศึกษาในสหรัฐอเมริกาและมีปริญญาโทสาขาวิศวกรรมซอฟต์แวร์ พวกเขาทั้งสองเป็นมืออาชีพที่มีการศึกษาสูงคนประเภทนี้ที่อเมริกาอ้างว่ายินดีต้อนรับ
ในขณะที่เขารู้สึกว่าเขาสบายดีและชีวิตของเขาในอเมริกานั้นปลอดภัยและปลอดภัยเขาก็ตระหนักว่ามันกำลังล่อแหลมมากขึ้นเรื่อย ๆ แม้ว่าเขาจะทำงานให้กับองค์กรเดียวกันเป็นเวลา 20 ปี แต่การจ้างงานของเขานั้นขึ้นอยู่กับสัญญา 'At Will' ซึ่งหมายความว่าในขณะที่เขาสามารถลาออกเมื่อใดก็ตามที่เขาต้องการนายจ้างของเขายังสามารถเลิกจ้างเมื่อใดก็ตามที่เขาต้องการ หากเขาถูกปลดออกจากงานประกันภัยจะครอบคลุมเงินเดือนของเขาเป็นเวลา 6 เดือน หลังจากนั้นเขาก็อยู่คนเดียว
เขาเป็นห่วงว่าเขาอาจตกงานเพราะเขาเป็นชาวอิหร่าน “ งานของฉันเป็นงานที่ละเอียดอ่อน” เขากล่าว ในขณะนี้ไม่เกี่ยวข้องกับกองทัพ แต่โอกาสในการทำงานส่วนใหญ่ในสาขาของเขาคือ ถ้าเขาต้องการงานใหม่และเกี่ยวข้องกับกองทัพเขาจะต้องยกเลิกสัญชาติอิหร่านของเขา เขายืนยันว่าสิ่งนี้“ เป็นสิ่งที่ฉันจะไม่ทำ” ในขณะที่เขาชอบงานของเขามันไม่มั่นคง หากเขาสูญเสียมันจะเป็นเรื่องยากมากที่จะหาใหม่ในสหรัฐอเมริกา
เนื่องจากเขาอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาการคว่ำบาตรจะไม่ส่งผลกระทบใด ๆ ต่อโดยตรงกับสุขภาพของเขา แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขากังวล สิ่งที่เขากังวลคือผลกระทบต่อสุขภาพของเขา “ เนื่องจากทุกอย่างเลวร้ายลงในอิหร่าน” เขากล่าว“ ฉันไม่สามารถหยุดคิดได้ ฉันกังวลเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น ฉันเคยเป็นคนเงียบ ๆ ไม่อีกแล้ว. ฉันได้เข้าร่วมแคมเปญ ฉันพูดถึงผลกระทบที่เป็นพิษของทรัมป์ต่อโลกกับใครก็ตามที่จะฟังฉัน”
เขาไม่ได้ซื้อสินค้าฟุ่มเฟือยอีกต่อไป เขาจะไม่ซื้ออะไรที่ไม่ใช่สินค้าพื้นฐาน แต่เขามุ่งมั่นที่จะสนับสนุนองค์กรการกุศลในอิหร่านองค์กรการกุศลที่สร้างโรงเรียนในพื้นที่ชนบทของอิหร่านหรือสนับสนุนเยาวชนที่มีความสามารถซึ่งไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้หากไม่ได้รับการสนับสนุน แต่มีปัญหา เนื่องจากทรัมป์ถอนตัวจาก JCPOA ผู้คนหยุดบริจาคเพื่อการกุศลที่เขาสนับสนุนรวมถึงผู้ที่อาศัยอยู่ในอิหร่านซึ่งสูญเสียกำลังซื้อครึ่งหนึ่งในเวลาน้อยกว่าหนึ่งปีเนื่องจากการลดค่าของเรียล
การลดค่าเงินเรียลไม่ใช่ผลกระทบทางการเงินเพียงอย่างเดียว นอกจากนี้ยังมีการเข้าถึงการธนาคารไม่ใช่เฉพาะในอิหร่าน Mehrdad และครอบครัวของฉันใช้ธนาคารเดียวกันในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลา 30 ปี “ ปีที่แล้ว” เขากล่าว“ พวกเขาเริ่มถามคำถามตลก ๆ ทุกครั้งที่ฉันต้องการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของฉันบนอินเทอร์เน็ต พวกเขาขอรหัสสัญชาติของฉันซึ่งพวกเขามีอยู่แล้วและข้อมูลอื่น ๆ ที่พวกเขาเก็บไว้เป็นเวลา 30 ปี ฉันตอบคำถามจนวันหนึ่งเมื่อพวกเขาถามว่า 'คุณมีสองสัญชาติหรือไม่' เป็นคำถามที่ผิดปกติสำหรับธนาคารแห่งหนึ่งที่จะถาม ฉันไปที่ธนาคารและถามพวกเขาว่าปัญหาในบัญชีของฉันคืออะไร พวกเขาบอกฉันว่าไม่มีปัญหา คำถามจะถูกถามแบบสุ่มจากทุกคน ฉันถามเพื่อนบางคนว่าพวกเขามีปัญหาเดียวกันหรือไม่และไม่มีใครมีปัญหา” เขากังวล แต่ก็ไม่ได้ทำเรื่องใหญ่โตจนกระทั่งได้รับอีเมลจากกลุ่มชุมชนชาวอิหร่านโดยบอกว่าธนาคารของเขาเริ่มกำหนดเป้าหมายไปที่ชาวอิหร่านที่มีปัญหาในการเข้าสู่ระบบตั้งแต่การเลือกตั้งของทรัมป์ เมห์ราดรู้จักทุกคนที่ธนาคาร หลังจากทำธุรกิจที่นั่นมาหลายปีเขาบอกว่าเขา“ รู้สึกถึงการบุกรุกและใช้ความรุนแรงต่อความเป็นส่วนตัวของเรา” เขาปิดบัญชีของเขา
Merhdad ยืนยันว่าการเป็นอิหร่านไม่เคยมีผลกระทบต่อความสัมพันธ์ของเขากับเพื่อนร่วมงานและเพื่อนในสหรัฐอเมริกา (เขาอาศัยอยู่ในรัฐประชาธิปไตยและมีการติดต่อกับผู้สนับสนุนทรัมป์เล็กน้อย) อย่างไรก็ตามมันจะมีผลกระทบเมื่อเขาเดินทางไปอิหร่าน “ มีความรู้สึกนี้เสมอเกี่ยวกับการบินไปมาอิหร่านและพวกเขามักจะเตือนเราว่าเราไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดเผยข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับเทคโนโลยีในขณะที่เดินทางไปยังบ้านเกิดของเรา” ข้อ จำกัด ในการเข้าถึงข้อมูลนั้นเป็นมาตรการที่ไม่เคยหายไป
แต่เมอร์ดาดตระหนักดีว่าสิ่งต่าง ๆ ในเวลานี้ เขาเริ่มมีความกระตือรือร้นมากขึ้น “ ก่อนหน้านี้ฉันจำไม่ได้ว่าตัวเองรณรงค์เพื่อประชาชน ใคร ๆ แม้กระทั่งสำหรับพรรคประชาธิปัตย์ คุณรู้ว่าฉันไม่คิดว่าตัวเองเป็นพวกเสรีนิยมหรือประชาธิปไตย แต่ตอนนี้ฉันกำลังพูดอยู่ ฉันเห็นสถานการณ์ในอิหร่าน ฉันคุยกับครอบครัวทุกวัน ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจลองเปลี่ยนความคิดของผู้คนเกี่ยวกับอิหร่าน ฉันพูดคุยกับทุกคนที่ฉันเห็นในสหรัฐอเมริกาในทุก ๆ วงหรือสังคมที่ฉันเข้าร่วม ฉันได้เตรียมการนำเสนอเพื่อให้สามารถนำเสนอสิ่งต่าง ๆ ให้กับคนที่ฉันคุยด้วยได้อย่างเต็มที่”
มันเป็นมุมมองของเขาที่ Iranians ในสหรัฐอเมริกาที่ดูแลมีความกังวลทั้งหมด พวกเขาตระหนักดีว่าอีกสองหรือสามปีข้างหน้าจะเป็นปีที่ยากลำบากสำหรับผู้คนในอิหร่าน“ ฉันคิดว่าหนักมาก” เขากล่าวพร้อมกับความเศร้าโศกด้วยเสียงของเขา “ มี แต่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ แต่ความยากลำบากดูเหมือนจะเกินกว่าที่เราจะจินตนาการได้เพราะทุกอย่างเกี่ยวข้องกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา”
ถึงกระนั้น Merhdad ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกามานานยังมีความเชื่อในระบบการเลือกตั้ง เขาหวังว่าหากพรรคประชาธิปัตย์ชนะเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎรในการเลือกตั้งระยะกลางสภาคองเกรสจะสามารถควบคุมทรัมป์ได้” เขาหวังว่าการเปลี่ยนแปลงดุลแห่งอำนาจในสภาคองเกรสจะทำให้ทรัมป์อยู่ภายใต้แรงกดดันดังกล่าว ไม่มีเวลาและพลังงานเพียงพอที่จะสร้างปัญหาให้ผู้อื่น
เขาตระหนักถึงความผิดพลาดของระบบ แต่ตอนนี้ยินดีที่จะใช้วิธีการเลือกน้อยที่สุด เขาชี้ให้เห็นว่าการเลือกตั้งที่กำลังจะเกิดขึ้น“ เหมือนสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ในอิหร่านในช่วงการเลือกตั้งที่ผ่านมา ทุกคนมีปัญหากับผู้นำและพวกเขาอาจไม่ต้องการแม้แต่ Rouhani แต่เขาเป็นตัวเลือกที่ดีกว่าในเวลานั้นเพราะอิหร่านไม่ใช่ว่าเขาเป็นคนที่ดีที่สุด แต่เขาก็ยังดีกว่าผู้สมัครคนอื่น ๆ ”
หมายเหตุ:
1 Mike Pompeo ปลัดกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯปกป้องกรณีของอาณาจักรที่มีเมตตาในคำปราศรัยเมื่อเร็ว ๆ นี้กับกลุ่มชาวอเมริกันเชื้อสายอิหร่าน:“ การบริหารความฝันของทรัมป์” เขากล่าว“ ความฝันแบบเดียวกันสำหรับคนอิหร่านเช่นเดียวกับคุณ . . . ฉันมีข้อความสำหรับคนอิหร่าน: สหรัฐอเมริกาได้ยินคุณ; สหรัฐอเมริกาสนับสนุนคุณ สหรัฐอเมริกาอยู่กับคุณ . . . ในขณะที่ในที่สุดมันก็ขึ้นอยู่กับคนอิหร่านที่จะกำหนดทิศทางของประเทศของพวกเขา, สหรัฐอเมริกา, ในจิตวิญญาณของเสรีภาพของเราเอง, จะสนับสนุนเสียงที่ไม่สนใจของชาวอิหร่าน” ใครก็ตามที่อยากจะเชื่อว่าสิ่งนี้ควรวางไว้ นอกเหนือจากทวีตทุกคนที่เป็นคู่ต่อสู้ของทรัมป์ซึ่งเขาขู่ว่าจะทำสงครามกับอิหร่าน ทรัมป์ทำให้เพื่อนร่วมงานและประเทศของเขาไม่พอใจเพราะเขาลืมหรือไม่สนใจซ่อนตัวอยู่หลังตำนานที่แสนสะดวก
2 ดังที่ Patrick Cockburn กล่าวไว้ในบทความล่าสุดในหัวข้อการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจว่า“ การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจเป็นเหมือนการโจมตีในยุคกลาง แต่ด้วยเครื่องมือประชาสัมพันธ์สมัยใหม่ที่แนบมาเพื่อแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่กำลังทำอยู่”
3 นักประวัติศาสตร์การเมืองและนักคิดทางการเมืองได้รับการยอมรับว่าอาณาจักรและประชาธิปไตยเป็นสิ่งที่ขัดแย้งกัน คุณไม่สามารถมีทั้งสองอย่างในเวลาเดียวกัน
