โดย Kathy Kelly
"ตอนนี้ให้เราเริ่มต้น. ตอนนี้ให้เราทบทวนตัวเองใหม่กับการต่อสู้เพื่อโลกใหม่ที่ยาวนานและขมขื่น แต่สวยงาม…เราจะบอกว่าโอกาสที่ดีเกินไปหรือไม่? …การต่อสู้นั้นยากเกินไป? …และเราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง? หรือจะมีข้อความอื่นอีก - แห่งความปรารถนาความหวังความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน…ทางเลือกเป็นของเราและแม้ว่าเราอาจจะชอบเป็นอย่างอื่น แต่เราก็ต้องเลือกในช่วงเวลาสำคัญของประวัติศาสตร์มนุษย์นี้”
- ดร. มาร์ตินลูเธอร์คิง“ Beyond Vietnam”
คาบูล - ฉันใช้เวลาช่วงเช้าอันเงียบสงบที่นี่ในคาบูลอย่างน่าอัศจรรย์ฟังเพลงนกและเสียงเรียกร้องและการตอบสนองระหว่างแม่และลูกในบ้านใกล้เคียงขณะที่ครอบครัวปลุกและเตรียมลูก ๆ สำหรับโรงเรียน Maya Evans และฉันมาถึงที่นี่เมื่อวานนี้และเพิ่งเข้ามาในชุมชนของโฮสต์หนุ่มของเรา The อาสาสมัครสันติภาพอัฟกัน (APV) เมื่อคืนที่ผ่านมาพวกเขาบอกเราเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่สะเทือนขวัญและน่ากลัวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตสองสามเดือนที่ผ่านมาในกรุงคาบูล
พวกเขาเล่าว่าพวกเขารู้สึกอย่างไรเมื่อเกิดระเบิดในบริเวณใกล้เคียงปลุกพวกเขาในหลาย ๆ เช้า บางคนบอกว่าพวกเขารู้สึกแทบช็อกเมื่อพบว่าวันหนึ่งเมื่อไม่นานมานี้โจรได้รื้อค้นบ้านของพวกเขา พวกเขาแบ่งปันความรู้สึกตื่นตระหนกอย่างรุนแรงต่อคำแถลงของขุนศึกที่มีชื่อเสียงซึ่งประณามการประท้วงด้านสิทธิมนุษยชนที่สมาชิกในชุมชนหลายคนเข้าร่วม และความสยองขวัญของพวกเขาเมื่อไม่กี่สัปดาห์ต่อมาในคาบูลหญิงสาวคนหนึ่ง นักวิชาการอิสลาม ชื่อ Farkhunda ถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ในการโต้แย้งบนท้องถนนเรื่องการทำลายอัลกุรอานหลังจากนั้นได้รับการอนุมัติคำรามจากกลุ่มคนที่บ้าคลั่งซึ่งอาจเป็นสองพันคนซึ่งเป็นสมาชิกของฝูงชนที่มีการสมรู้ร่วมคิดของตำรวจอย่างชัดเจนจึงทุบตีเธอจนตาย เพื่อนสาวของเราแยกความรู้สึกอย่างเงียบ ๆ เมื่อต้องเผชิญกับความรุนแรงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และมักจะครอบงำ
ฉันคิดถึงวิธีที่จะรวมเรื่องราวของพวกเขาเข้ากับหลักสูตรที่ฉันเตรียมไว้สำหรับ โรงเรียนนานาชาติออนไลน์ ที่ตั้งใจจะช่วยสร้างจิตสำนึกให้กับผู้คนข้ามพรมแดนและแบ่งปันผลลัพธ์ ฉันหวังว่าโรงเรียนจะช่วยพัฒนาการเคลื่อนไหวที่อุทิศให้กับการใช้ชีวิตที่เรียบง่ายการแบ่งปันที่รุนแรงการรับใช้และสำหรับการดำเนินการโดยตรงที่ไม่รุนแรงในนามของการยุติสงครามและความอยุติธรรม
โดยพื้นฐานแล้วเมื่อสมาชิก Voices ไปที่คาบูล“ งาน” ของเราคือการรับฟังและเรียนรู้จากกองทัพของเราและนำเรื่องราวของสงครามกลับไปยังดินแดนที่ค่อนข้างสงบซึ่งการกระทำของพวกเขาได้นำสงครามมาสู่พวกเขา ก่อนที่เราจะจากไปข่าวจากอัฟกานิสถานค่อนข้างน่ากลัวอยู่แล้ว หลายสิบคนเสียชีวิตจากการต่อสู้ระหว่างกลุ่มติดอาวุธ การโจมตีโรงแรมในคาบูลของนักธุรกิจต่างชาติเมื่อสัปดาห์ก่อน เราเขียนถึงเพื่อนของเราอย่างจริงจังพร้อมข้อเสนอในนาทีสุดท้ายที่จะอยู่ห่าง ๆ โดยหวังว่าเราจะไม่ทำให้พวกเขาเป็นเป้าหมายของความรุนแรง "ได้โปรดมา" เพื่อนของเราเขียนถึงเรา เรามาที่นี่แล้ว
การปรากฏตัวทางตะวันตกในอัฟกานิสถานได้ก่อให้เกิดการทำลายล้างความทุกข์ทรมานและการสูญเสียที่ไม่อาจคาดเดาได้ เมื่อเร็ว ๆ นี้ แพทย์เปิดตัวเพื่อความรับผิดชอบต่อสังคม คำนวณว่าตั้งแต่ 2001 ในอิรักและอัฟกานิสถานสงครามของสหรัฐได้สังหารอย่างน้อย 1.3 ล้านและอาจมากกว่าพลเรือน 2 ล้านคน
รายงานดังกล่าวชี้ให้เห็นถึงชนชั้นนำทางการเมืองของสหรัฐฯที่อ้างว่าเกิดความรุนแรงอย่างต่อเนื่องในอัฟกานิสถานและอิรักต่อความขัดแย้งในรูปแบบต่าง ๆ “ ราวกับว่าการฟื้นคืนชีพและความโหดร้ายของความขัดแย้งดังกล่าวนั้นไม่เกี่ยวข้องกับการทำลายล้าง
เพื่อนสาวของเรารอดชีวิตจากความหายนะของสงครามและแต่ละคนต้องต่อสู้กับความบอบช้ำเหมือนที่พ่อแม่และปู่ย่าตายายมีมาก่อน เมื่อเราไปเยี่ยมค่ายผู้ลี้ภัยนอกกรุงคาบูลกับพวกเขาหลายคนเล่าถึงประสบการณ์ของตัวเองตอนเป็นเด็กวิ่งหนีเมื่อหมู่บ้านของพวกเขาถูกโจมตีหรือถูกยึดครอง เราเรียนรู้จากพวกเขาเกี่ยวกับความเศร้าโศกที่แม่ของพวกเขาต้องทนเมื่อไม่มีอาหารเพียงพอที่จะเลี้ยงครอบครัวหรือเชื้อเพลิงที่จะพาพวกเขาผ่านฤดูหนาวที่ไร้หัวใจ: เมื่อพวกเขาเกือบจะเสียชีวิตจากภาวะอุณหภูมิต่ำ เพื่อนสาวของเราหลายคนพบกับเหตุการณ์ที่น่ากลัวเมื่อพวกเขาได้ยินเรื่องราวในข่าวชาวอัฟกันเสียชีวิตจากขีปนาวุธหรือเสียงปืนท่ามกลางสายตาที่น่าสยดสยองของสมาชิกในครอบครัวและคนที่รัก พวกเขาตัวสั่นและบางครั้งก็ร้องไห้นึกถึงประสบการณ์ที่คล้ายกันจากชีวิตของพวกเขาเอง
เรื่องราวของอัฟกานิสถานในบัญชีตะวันตกคืออัฟกานิสถานไม่สามารถจัดการกับความชอกช้ำของมันได้อย่างไรก็ตามเราพยายามมากแค่ไหนโดยใช้กระสุนฐานและโทเค็นโรงเรียนและคลินิกเพื่อช่วย แต่คนหนุ่มสาวเหล่านี้ยังคงตอบสนองต่อความชอกช้ำของตนเองอย่างแน่วแน่ไม่ใช่ด้วยการหาทางแก้แค้น แต่หาทางช่วยเหลือผู้คนในคาบูลที่สถานการณ์เลวร้ายกว่าพวกเขาโดยเฉพาะชาวอัฟกัน 750,000 คนที่อาศัยอยู่กับลูก ๆ ในค่ายผู้ลี้ภัยที่เลวร้าย
APV กำลังทำงานอยู่ ทางเลือกโรงเรียนสำหรับเด็กเร่ร่อนในคาบูล เด็กตัวเล็ก ๆ ที่เป็นผู้หาเลี้ยงครอบครัวหลัก ๆ ไม่มีเวลาเรียนคณิตศาสตร์พื้นฐานหรือ "ตัวอักษร" เมื่อใช้เวลาทำงานมากกว่าแปดชั่วโมงต่อวันบนถนนในคาบูล บางคนเป็นผู้ขายรองเท้าขัดเงาและบางคนก็มีเครื่องชั่งน้ำหนักตามถนนเพื่อให้ผู้คนสามารถชั่งน้ำหนักตัวเองได้ ในภาวะเศรษฐกิจที่ทรุดโทรมภายใต้สงครามและการคอร์รัปชั่นที่หนักหน่วงรายได้ที่หามาได้ยากของพวกเขาแทบจะไม่ซื้ออาหารเพียงพอสำหรับครอบครัว
บุตรหลานของครอบครัวที่ยากจนที่สุดในคาบูลจะมีโอกาสในชีวิตที่ดีขึ้นหากพวกเขามีความรู้หนังสือ ไม่เป็นไรตัวเลขการสมัครเข้าเรียนที่เพิ่มสูงขึ้นมักอ้างโดยกองทัพสหรัฐฯว่าเป็นประโยชน์ของการประกอบอาชีพ CIA World Fact Book ประจำเดือนมีนาคม 2015 รายงานว่า 17.6% ของผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า 14 ปีอ่านออกเขียนได้ โดยรวมแล้วในประชากรวัยรุ่นและผู้ใหญ่มีเพียง 31.7% เท่านั้นที่อ่านหรือเขียนได้
หลังจากทำความรู้จักกับครอบครัว 20 ครอบครัวที่มีลูก ๆ ทำงานตามท้องถนน APV ได้วางแผนที่จะให้แต่ละครอบครัวได้รับข้าวสาร 80 กระสอบและน้ำมันภาชนะขนาดใหญ่เพื่อชดเชยการสูญเสียทางการเงินของครอบครัวในการส่งลูกไปเรียนนอกระบบที่ APV ศูนย์กลางและเตรียมลงทะเบียนเรียนในโรงเรียน ด้วยการขยายผลอย่างต่อเนื่องท่ามกลางกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีปัญหาของอัฟกานิสถานปัจจุบันสมาชิก APV รวมเด็ก 100 คนในโรงเรียนและหวังว่าจะให้บริการเด็ก XNUMX คนในไม่ช้า
ทุกๆ วันศุกร์เด็ก ๆ หลั่งไหลไปที่ลานตรงกลางแล้วเข้าแถวเพื่อล้างเท้าและมือและแปรงฟันที่ก๊อกน้ำส่วนกลาง จากนั้นพวกเขาก็ขึ้นบันไดไปยังห้องเรียนที่ตกแต่งอย่างสดใสและพร้อมที่จะปักหลักเมื่อครูเริ่มบทเรียน ครูสาวที่ไม่ธรรมดาสามคน Zarghuna, Hadisa และ Farzana รู้สึกมีกำลังใจในตอนนี้เพราะเด็กเร่ร่อนวัยสามสิบเอ็ดคนที่เรียนในโรงเรียนเมื่อปีที่แล้วจำนวนมากเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนได้คล่องภายในเก้าเดือน การทดลองด้วยวิธีการสอนที่แตกต่างกันรวมถึงการเรียนรู้แบบรายบุคคลกำลังให้ผลตอบแทนไม่เหมือนระบบโรงเรียนรัฐบาลที่นักเรียนระดับประถมเจ็ดหลายคนอ่านหนังสือไม่ออก
ในขณะที่นำการสาธิตของเด็กเร่ร่อนเซเครุลลาห์ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเด็กเร่ร่อนถูกถามว่าเขารู้สึกกลัวหรือไม่ เซเครุลลาห์กล่าวว่าเขากลัวว่าเด็ก ๆ จะได้รับอันตรายหากระเบิดขึ้น แต่ความกลัวที่ยิ่งใหญ่กว่าของเขาคือความยากจนจะสร้างความทุกข์ทรมานให้พวกเขาตลอดชีวิต
ข่าวสารแห่งความกล้าหาญและความเมตตานั้นจะไม่ - และไม่สามารถมีชัยได้เสมอไป แต่ถ้าเราสังเกตมันและยิ่งถ้าเรียนรู้จากตัวอย่างนั้นเราลงมือทำเพื่อเป็นตัวอย่างด้วยตัวเองแล้วมันก็ทำให้เรามีหนทางพ้นจากความกลัวแบบเด็ก ๆ ออกจากการสมรู้ร่วมคิดที่ตื่นตระหนกในสงครามและบางที ของสงครามที่บ้าคลั่ง ตัวเราเองมาถึงโลกที่ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเราตัดสินใจที่จะสร้างมันขึ้นมาเพื่อคนอื่น การศึกษาของเราเองชัยชนะของเราที่มีเหนือความกลัวและการมาถึงของเราเองเท่ากับในโลกของผู้ใหญ่สามารถเริ่มต้นหรือเริ่มต้นใหม่ได้ - ตอนนี้
ดังนั้นให้เราเริ่มต้น
บทความนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกใน Telesur English
เคทีเคลลี่ (kathy@vcnv.org) พิกัดเสียงสำหรับความอหิงสาสร้างสรรค์ (vcnv.org).
