จดหมายจากผู้เชี่ยวชาญถึงนายกรัฐมนตรีบอริสจอห์นสันและประธานาธิบดีโดนัลด์เจ. ทรัมป์ที่สนับสนุนคนที่ถูกขับไล่

ออส, เสรีภาพ, ปิดฐาน, สิ่งแวดล้อม, ตำนานแห่งความยุติธรรม, การเคลื่อนไหวที่ไม่รุนแรง

November 22, 2019

เรียน นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน และประธานาธิบดีโดนัลด์ เจ. ทรัมป์

เราเป็นกลุ่มนักวิชาการ นักวิเคราะห์ความสัมพันธ์ทางการทหารและระหว่างประเทศ และผู้เชี่ยวชาญอื่นๆ ที่เขียนหนังสือสนับสนุนชาว Chagossian ที่ถูกเนรเทศ อย่างที่คุณทราบ ชาว Chagossians ได้ต่อสู้ดิ้นรนมานานกว่า 50 ปีเพื่อกลับไปยังบ้านเกิดของพวกเขาในหมู่เกาะ Chagos ของมหาสมุทรอินเดีย เนื่องจากรัฐบาลของสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาได้ขับไล่ผู้คนระหว่างปี 1968 ถึง 1973 ระหว่างการก่อสร้างฐานทัพทหารสหรัฐฯ/สหราชอาณาจักรบน Chagossians ' เกาะดิเอโก การ์เซีย

เราสนับสนุนการเรียกร้องของกลุ่มผู้ลี้ภัย Chagos เพื่อ "ประณามการยึดครองที่ผิดกฎหมายของ [the] Chagos Archipelago โดยรัฐบาลอังกฤษ" ตามมติสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติที่รับรอง 22 พฤษภาคม 2019 ด้วยคะแนนเสียง 116-6

เราสนับสนุน Chagossians ในวันนี้ที่ประท้วงการสิ้นสุดเส้นตายหกเดือนโดยที่ UN สั่งให้สหราชอาณาจักร 1) "ถอนการบริหารอาณานิคม" ออกจาก Chagos Archipelago 2) เพื่อรับทราบว่า Chagos Archipelago "เป็นส่วนสำคัญ" ของ อดีตอาณานิคมของสหราชอาณาจักร มอริเชียส; และ 3) "ร่วมมือกับมอริเชียสในการอำนวยความสะดวกในการตั้งถิ่นฐานใหม่" ของชาวชากอสเซียน

เราสนับสนุนการเรียกร้องของ Chagos Refugees Group ให้รัฐบาลสหราชอาณาจักรแสดง "ความเคารพต่อ [the] United Nations" และสำหรับคำพิพากษาของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2019 ที่เรียกการปกครองของสหราชอาณาจักรในหมู่เกาะ Chagos ว่า "ไม่ชอบด้วยกฎหมาย" และสั่งให้สหราชอาณาจักรดำเนินการ “ยุติการบริหารหมู่เกาะชาโกสให้เร็วที่สุด”

เราเน้นย้ำว่ารัฐบาลสหรัฐฯ มีส่วนรับผิดชอบในการขับไล่ Chagossians ไปสู่การเนรเทศที่ยากจน: รัฐบาลสหรัฐฯ จ่ายเงินให้รัฐบาลสหราชอาณาจักร 14 ล้านดอลลาร์สำหรับสิทธิในการตั้งฐานและการกำจัด Chagossians ทั้งหมดออกจาก Diego Garcia และส่วนที่เหลือของเกาะ Chagos เราเรียกร้องให้รัฐบาลสหรัฐเปิดเผยต่อสาธารณชนว่าไม่คัดค้าน Chagossians ที่กลับไปยังเกาะของพวกเขาและเพื่อช่วยเหลือ Chagossians ในการกลับบ้าน

เราทราบว่ากลุ่มผู้ลี้ภัย Chagos ไม่ได้ขอให้ปิดฐาน พวกเขาต้องการสิทธิที่จะกลับบ้านเพื่ออยู่ร่วมกันอย่างสันติกับฐานที่บางคนต้องการทำงาน รัฐบาลมอริเชียสกล่าวว่าจะอนุญาตให้ฐานทัพสหรัฐฯ/อังกฤษดำเนินการต่อไป พลเรือนอาศัยอยู่ถัดจากฐานทัพสหรัฐทั่วโลก ผู้เชี่ยวชาญทางการทหารเห็นพ้องต้องกันว่าการตั้งถิ่นฐานใหม่จะไม่ก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัย

เราสนับสนุนกลุ่มผู้ลี้ภัย Chagos โดยกล่าวว่ารัฐบาลสหราชอาณาจักรและสหรัฐฯ ไม่สามารถ "ขับไล่สิทธิขั้นพื้นฐาน [Chagossians']" ในการอาศัยอยู่ในบ้านเกิดของตนต่อไปได้ คุณมีอำนาจที่จะแก้ไขความอยุติธรรมในประวัติศาสตร์นี้ คุณมีอำนาจที่จะแสดงให้โลกเห็นว่าสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาสนับสนุนสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน เราเห็นด้วยกับชาว Chagossians ว่า "ต้องได้รับความยุติธรรม" และ "ถึงเวลาที่จะยุติความทุกข์ทรมาน [ของพวกเขา]"

ขอแสดงความนับถือ

Christine Ahn, Women ข้าม DMZ

Jeff Bachman อาจารย์ด้านสิทธิมนุษยชน มหาวิทยาลัยอเมริกัน

มีเดีย เบนจามิน ผู้อำนวยการร่วม CODEPINK

Phyllis Bennis, สถาบันการศึกษานโยบาย, โครงการ New Internationalism

Ali Beydoun, ทนายความด้านสิทธิมนุษยชน, American University Washington College of Law

Sean Carey นักวิจัยอาวุโส University of Manchester

Noam Chomsky, ศาสตราจารย์ Laureate, University of Arizona/ศาสตราจารย์สถาบัน, สถาบันแมสซาชูเซตส์ สาขาวิชาเทคโนโลยี

Neta C. Crawford ศาสตราจารย์/ประธานภาควิชารัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยบอสตัน

Roxanne Dunbar-Ortiz ศาสตราจารย์ Emerita มหาวิทยาลัยแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย

Richard Dunne ทนายความ/ผู้แต่ง “A Dispossessed People: The Depopulation of the Chagos หมู่เกาะ พ.ศ. 1965-1973”

James Counts Early ผู้อำนวยการศูนย์นโยบายมรดกวัฒนธรรมเพื่อชีวิตพื้นบ้านและมรดกทางวัฒนธรรม

Hassan El-Tayyab ผู้แทนฝ่ายนิติบัญญัติสำหรับนโยบายตะวันออกกลาง คณะกรรมการ Friends on National กฎหมาย

โจเซฟ เอสเซอร์เทียร์ รองศาสตราจารย์ สถาบันเทคโนโลยีนาโกย่า

John Feffer ผู้อำนวยการ Foreign Policy In Focus สถาบันเพื่อการศึกษานโยบาย

Norma Field ศาสตราจารย์กิตติคุณ มหาวิทยาลัยชิคาโก

Bill Fletcher จูเนียร์ บรรณาธิการบริหาร GlobalAfricanWorker.com

Dana Frank, ศาสตราจารย์ Emerita, University of California, Santa Cruz

Bruce K.Gagnon ผู้ประสานงานเครือข่ายทั่วโลกต่อต้านอาวุธและพลังงานนิวเคลียร์ในอวกาศ

โจเซฟ Gerson ประธานการรณรงค์เพื่อสันติภาพการลดอาวุธและความมั่นคงร่วม

Jean Jackson ศาสตราจารย์ด้านมานุษยวิทยา สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์

Laura Jeffery ศาสตราจารย์ University of Edenborough

บาร์บารา โรส จอห์นสตัน นักวิชาการอาวุโส ศูนย์นิเวศวิทยาการเมือง

Kyle Kajihiro กรรมการบริษัท Hawaii Peace and Justice/PhD Candidate, University of Hawaii, Manoa

ดีแลน เคอร์ริแกน มหาวิทยาลัยเลสเตอร์

Gwyn Kirk ผู้หญิงเพื่อความปลอดภัยที่แท้จริง

Lawrence Korb ผู้ช่วยรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมสหรัฐ 1981-1985

Peter Kuznick ศาสตราจารย์แห่งประวัติศาสตร์มหาวิทยาลัยอเมริกัน

Wlm L Leap ศาสตราจารย์กิตติคุณ มหาวิทยาลัยอเมริกัน

จอห์น ลินด์เซย์-โปแลนด์, ผู้แต่ง, วางแผนโคลอมเบีย: ความโหดร้ายของพันธมิตรสหรัฐและการเคลื่อนไหวของชุมชน และ จักรพรรดิในป่า: ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนของสหรัฐอเมริกาในปานามา

Douglas Lummis, ศาสตราจารย์รับเชิญ, ผู้ประสานงานบัณฑิตวิทยาลัยมหาวิทยาลัยโอกินาวาคริสเตียน, ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ – Ryukyus/Okinawa Chapter Kokusai

Catherine Lutz ศาสตราจารย์ Brown University/ผู้แต่ง หน้าบ้าน: เมืองทหารและชาวอเมริกัน ศตวรรษที่ยี่สิบ และ สงครามและสุขภาพ: ผลกระทบทางการแพทย์ของสงครามในอิรักและอัฟกานิสถาน

Olivier Magis ผู้สร้างภาพยนตร์ สวรรค์อีกแห่ง

George Derek Musgrove, รองศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์, University of Maryland, Baltimore County

Lisa Natividad ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยกวม

Celine-Marie Pascale ศาสตราจารย์ มหาวิทยาลัยอเมริกัน

Miriam Pemberton รองเพื่อน สถาบันนโยบายศึกษา

Adrienne Pine รองศาสตราจารย์ American University

Steve Rabson, ศาสตราจารย์กิตติคุณ, Brown University/Veteran, United States Army, Okinawa

Rob Rosenthal, Provost ชั่วคราว, รองประธานอาวุโสฝ่ายวิชาการ, Professor กิตติคุณ มหาวิทยาลัยเวสลียัน

Victoria Sanford, ศาสตราจารย์, Lehman College/Director, Center for Human Rights & Peace Studies, ศูนย์บัณฑิตศึกษา City University of New York

Cathy Lisa Schneider ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยอเมริกัน

Susan Shepler รองศาสตราจารย์ American University

Angela Stuesse รองศาสตราจารย์ University of North Carolina-Chapel Hill