มิถุนายน 30, 2020
สมาชิกคณะกรรมการบริการติดอาวุธที่รัก:
องค์กรพลเรือนสิทธิมนุษยชนศรัทธาและหน่วยงานรับผิดชอบของรัฐบาลที่ไม่ได้ลงนามซึ่งเป็นตัวแทนของสมาชิกของเราหลายล้านคนทั่วประเทศเขียนเพื่อสนับสนุนการยุติโครงการ 1033 ของกระทรวงกลาโหมและถ่ายโอนอุปกรณ์และยานพาหนะทางทหารทั้งหมดไปยังท้องถิ่นรัฐและรัฐบาลกลาง หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย
โครงการถ่ายโอนอุปกรณ์ส่วนเกินทางทหารหรือที่เรียกว่าโครงการ 1033 ได้ถูกจัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในพระราชบัญญัติการอนุญาตการป้องกันประเทศปี 1997 ของปีงบประมาณ นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นมีการโอนอุปกรณ์และสินค้าทางทหารที่เกินดุลมูลค่ารวมกว่า 7.4 พันล้านดอลลาร์รวมทั้งยานพาหนะหุ้มเกราะปืนยาวและเครื่องบินไปยังหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายมากกว่า 8,000 แห่ง โครงการดังกล่าวได้รับความสนใจในระดับชาติหลังจากการสังหาร Michael Brown ในปี 2014 ที่เมืองเฟอร์กูสันรัฐมิสซูรี่ ตั้งแต่นั้นมาผู้นำรัฐสภาได้พยายามที่จะปฏิรูปหรือสิ้นสุดโปรแกรมนี้ที่ทำให้เกิดการรักษาทางทหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนของสี
การศึกษาวิจัยระบุว่าโครงการ 1033 ไม่เพียง แต่ไม่ปลอดภัย แต่ไม่มีประสิทธิผลเนื่องจากไม่สามารถลดอาชญากรรมหรือปรับปรุงความปลอดภัยของตำรวจ ในปี 2015 ประธานาธิบดีโอบามาได้ออกคำสั่งบริหารที่ 13688 ซึ่งให้การกำกับดูแลที่จำเป็นของโครงการ นับตั้งแต่นั้นคำสั่งของฝ่ายบริหารได้ถูกยกเลิกซึ่งมีเพียงการเน้นย้ำว่าการดำเนินการทางกฎหมายไม่ใช่คำสั่งของผู้บริหารเท่านั้นที่มีความสำคัญต่อการแก้ไขข้อกังวลเกี่ยวกับโครงการนี้
ในช่วงหลัง ๆ ของเฟอร์กูสันหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายทั่วประเทศยังคงได้รับอุปกรณ์ทางทหารและอาวุธสงครามอย่างต่อเนื่องรวมถึง "ยานเกราะที่ทนการระเบิดได้ 494 ชิ้นอย่างน้อย 800 ชิ้นของชุดเกราะอย่างน้อย 6,500 ปืนไรเฟิลและอย่างน้อย 76 เครื่องบิน ” การเข้าเมืองและการบังคับใช้กฎหมายศุลกากร (ICE) และการป้องกันทางศุลกากรและชายแดน (CBP) ก็ได้รับอุปกรณ์ทางทหารจำนวนมากซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทำสงครามชายแดนของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่มีการใช้งานหน่วย ICE และ CBP เพื่อตอบโต้การประท้วงอย่างสันติและสำหรับโครงการบังคับใช้กฎหมายภายใน
หลังจากการฆาตกรรมของจอร์จฟลอยด์ในมินนิอาโปลิสผู้คนนับล้านได้แสดงให้ทั่วโลกเห็นถึงความโหดร้ายของตำรวจและการเหยียดเชื้อชาติอย่างเป็นระบบ ในเมืองต่างๆทั่วประเทศของเราผู้ประท้วงหลายแสนคนเรียกร้องความยุติธรรมและความรับผิดชอบต่อจอร์จฟลอยด์และคนผิวดำที่ไม่มีอาวุธนับไม่ถ้วนที่ถูกสังหารโดยการบังคับใช้กฎหมาย
เพื่อตอบสนองต่อความชั่วร้ายของชาติยานเกราะรถหุ้มเกราะอาวุธจู่โจมและอุปกรณ์ทางทหารทำให้ถนนและชุมชนของเรากลายเป็นเขตสงคราม อาวุธสงครามไม่มีที่แน่นอนในชุมชนของเรา ยิ่งไปกว่านั้นมีหลักฐานแสดงให้เห็นว่าหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายที่ได้รับอุปกรณ์ทางทหารมีแนวโน้มที่จะเกิดความรุนแรง
มีความพยายามอย่างจริงใจและก้าวร้าวในสภาและวุฒิสภาเพื่อกำจัดหรือยุติโครงการกระทรวงกลาโหม 1033 อย่างรุนแรง ชาวอเมริกันนับล้านได้เรียกร้องให้โครงการ 1033 ปิดตัวลงโดยมีการออกกฎหมายในห้องทั้งสองเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้
ดังนั้นเราขอแนะนำให้คุณใช้โอกาสของการทำเครื่องหมายคณะกรรมการเต็มรูปแบบของพระราชบัญญัติการให้อำนาจแห่งชาติปีงบประมาณ 2021 เพื่อสนับสนุนและรวมภาษาเพื่อยุติโปรแกรม 1033 ของกระทรวงกลาโหม
ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ. หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อ Yasmine Taeb ที่
yasmine@demandprogress.org
ขอแสดงความนับถือ
Action Corps
อลิอันซ่า นาซิอองนาล เด กัมเปซีนาส
ชาวอเมริกันเพื่อประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนในบาห์เรน (ADHRB)
คณะกรรมการบริการเพื่อนชาวอเมริกัน
เครือข่ายเพิ่มขีดความสามารถของอเมริกันมุสลิม (AMEN)
เสียงของอเมริกา
แอมเนสตี้อินเตอร์เนชั่นแนลสหรัฐอเมริกา
สถาบันอาหรับอเมริกัน (AAI)
สมาคมควบคุมอาวุธ
พันธมิตรแรงงานแห่งเอเชียแปซิฟิกของ AFL-CIO
โค้งงอ: การกระทำของชาวยิว
เหนือกว่าระเบิด
สะพานความคิดริเริ่มศรัทธา
ศูนย์พลเรือนในความขัดแย้ง
ศูนย์สิทธิตามรัฐธรรมนูญ
ศูนย์ศึกษาเพศและผู้ลี้ภัย
ศูนย์นโยบายระหว่างประเทศ
ศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากการถูกทรมาน
พันธมิตรเพื่อสิทธิมนุษยชนผู้อพยพ (CHIRLA)
CODEPINK
กลาโหมทั่วไป
การชุมนุมของพระแม่แห่งการกุศลของผู้เลี้ยงแกะที่ดีจังหวัดสหรัฐอเมริกา
สภาความสัมพันธ์อเมริกันอิสลาม
การปกป้องสิทธิและความไม่เห็นด้วย
ความคืบหน้าของความต้องการ
นโยบายด้านยาเสพติด
สมาคมชาวนาแห่งฟลอริดา
โครงการนโยบายต่างประเทศของสตรีนิยม
นโยบายต่างประเทศของอเมริกา
เครือข่ายการดำเนินการ Franciscan
คณะกรรมการเพื่อนสภานิติบัญญัติแห่งชาติ
โครงการความรับผิดชอบของรัฐบาล
การดูข้อมูลรัฐบาล
นักประวัติศาสตร์เพื่อสันติภาพและประชาธิปไตย
สิทธิมนุษยชนก่อน
สิทธิมนุษยชนดู
สถาบันเพื่อการศึกษานโยบายโครงการความเป็นสากลใหม่
เครือข่ายปฏิบัติการประชาสังคมระหว่างประเทศ (ICAN)
ศูนย์การศึกษาศาสนาอิสลาม
เจ็ตแพค
เสียงชาวยิวเพื่อสันติ
นโยบายต่างประเทศเพียง
ห้างหุ้นส่วนดำเนินการบังคับใช้กฎหมาย
มีนาคมเพื่อชีวิตของเรา
Mennonite Central Committee สำนักงานสหรัฐวอชิงตัน
ผู้สนับสนุนชาวมุสลิม
กลุ่มผู้พิพากษามุสลิม
ศูนย์สนับสนุนแห่งชาติของซิสเตอร์ออฟเดอะต้อนดี
สมาคมทนายความคดีอาญาแห่งชาติ
สภาแห่งชาติของโบสถ์
เครือข่ายสิทธิคนพิการแห่งชาติ
พันธมิตรแรงงานทำงานบ้านแห่งชาติ
ศูนย์ยุติธรรมผู้อพยพแห่งชาติ
การกระทำของสภาอเมริกันอิหร่านแห่งชาติ
ความร่วมมือระดับชาติสำหรับสตรีและครอบครัว
โครงการจัดลำดับความสำคัญระดับชาติที่สถาบันเพื่อการศึกษานโยบาย
ล็อบบี้เครือข่ายเพื่อความยุติธรรมทางสังคมคาทอลิก
กลุ่มตรวจคนเข้าเมืองนิวยอร์ก
ศูนย์นโยบายเปิดสังคม
การปฏิวัติของเรา
ออกซ์แฟมอเมริกา
สันติภาพกระทำ
ผู้คนสำหรับวิถีอเมริกัน
ระบบปฏิบัติการ
กองทุนการศึกษา Poligon
พิมพ์เขียวโครงการ
โครงการกำกับดูแลรัฐบาล (POGO)
Quincy Institute สำหรับ Statecraft ที่มีความรับผิดชอบ
คิดใหม่นโยบายต่างประเทศ
คืนค่าที่สี่
RootsAction.org
สถาบันปฏิรูปนโยบายความปลอดภัย (SPRI)
เซอิอู
กันยายน 11th ครอบครัวเพื่อสันติภาพที่ยั่งยืน
เซียร่าคลับ
ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียใต้ร่วมกัน (SAALT)
ศูนย์ปฏิบัติการทรัพยากรแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
สัมพันธมิตรชุมชนชายแดนใต้
กองทุน SPLC Action
ยืนขึ้นอเมริกา
โครงการสิทธิพลเมืองเท็กซัส
โบสถ์ยูไนเต็ดเชิร์ชออฟยุติธรรมและพยาน
United Methodist Church - คณะกรรมการสามัญของศาสนจักรและสังคม
สหรัฐอเมริการณรงค์เพื่อสิทธิของชาวปาเลสไตน์
แรงงานสหรัฐต่อต้านสงคราม
ทหารผ่านศึกเพื่ออุดมคติอเมริกัน
ชนะโดยปราศจากสงคราม
ผู้หญิงแห่งการเปลี่ยนสีเพื่อสันติภาพความปลอดภัยและการเปลี่ยนแปลงความขัดแย้ง (WCAPS)
การกระทำของผู้หญิงเพื่อทิศทางใหม่ (WAND)
World BEYOND War
เยเมนคณะกรรมการพันธมิตร
มูลนิธิสงเคราะห์และฟื้นฟูเยเมน
หมายเหตุ:
1. โอนทรัพย์สิน LESO ไปยังหน่วยงานที่เข้าร่วม หน่วยงานโลจิสติกการป้องกัน
https://www.dla.mil/DispositionServices/Offers/Reutilization/LawEnforcement/PublicInformation/.
2. Daniel Else“ โปรแกรม '1033' กระทรวงกลาโหมสนับสนุนการบังคับใช้กฎหมาย” CRS
https://fas.org/sgp/crs/natsec/R43701.pdf.
3. B riant Barrett“ The Hand-Me-Downs ของเพนตากอนช่วยให้ทหารเข้มแข็งขึ้น นี่คือวิธี” มีสาย
https://www.wired.com/story/pentagon-hand-me-downs-militarize-police-1033-program/.
4. เทย์เลอร์วอฟฟอร์ด“ ตำรวจอเมริกากลายเป็นกองทัพได้อย่างไร: โครงการ 1033” นิวส์วีค 13 ส.ค.
2014.
https://www.newsweek.com/how-americas-police-became-army-1033-program-264537.
5. Jonathan Mummolo“ การทหารไม่สามารถเพิ่มความปลอดภัยของตำรวจหรือลดอาชญากรรม แต่อาจเป็นอันตรายต่อตำรวจ
ชื่อเสียง” PNAS https://www.pnas.org/content/115/37/9181
6. Federal Register, https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2015-01-22/pdf/2015-01255.pdf
7. จอห์นเทมเปิลตัน“ แผนกตำรวจได้รับหลายร้อยล้านดอลลาร์ในกองทัพ
อุปกรณ์ตั้งแต่เฟอร์กูสัน” Buzzfeed News 4 มิถุนายน 2020
https://www.buzzfeednews.com/article/johntemplon/police-departments-military-gear-1033-program.
8. โทริเบทแมน“ เขตแดนทางใต้ของสหรัฐอเมริกากลายเป็นเขตสู้รบทางทหาร”
https://www.yesmagazine.org/opinion/2020/04/13/us-southern-border-militarized/.
9. สเปนเซอร์แอคเคอร์แมน“ ICE ตระเวนชายแดนบอกตำรวจ 'ความลับ' ออกจาก DC” เดรัจฉานทุกวัน
https://www.thedailybeast.com/ice-border-patrol-say-some-secret-police-leaving-dc.
10. Caitlin Dickerson“ ตำรวจตระเวนชายแดนจะนำตัวแทนยุทธวิธียอดเยี่ยมไปยังเมือง Sanctuary” นิวยอร์ก
ไทม์ส https://www.nytimes.com/2020/02/14/us/B สั่งตระเวน-ICE-Sanctuary-Cities.html
11. Ryan Welch และ Jack Mewhirter “ อุปกรณ์ทางทหารทำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจมีความรุนแรงมากกว่าเดิมหรือ เรา
ทำวิจัย” วอชิงตันโพสต์ 30 มิถุนายน 2017
https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2017/06/30/does-military-equipment-lead-policeofficers-to-be-more-violent-we-did-the-research/.
12. Rep. Velázquezแนะนำพระราชบัญญัติการบังคับใช้กฎหมายท้องถิ่นอย่างเข้มงวดปี 2020 เพื่อยกเลิก 1033
โปรแกรม,
https://velazquez.house.gov/media-center/press-releases/velazquez-bill-would-demilitarize-police.
13. Sen. Schatz แนะนำพระราชบัญญัติการบังคับใช้กฎหมายเพื่อยุติการทหาร
https://www.schatz.senate.gov/press-releases/schatz-reintroduces-bipartisan-legislation-to-stop-police-mil
itarization
14. การประชุมระดับผู้นำด้านสิทธิพลเมืองและสิทธิมนุษยชน“ องค์กรสิทธิพลเมืองกว่า 400 แห่งเรียกร้องให้
การกระทำของรัฐสภาต่อความรุนแรงของตำรวจ” 2 มิถุนายน 2020
https://civilrights.org/2020/06/01/400-civil-rights-organizations-urge-congressional-action-on-police-violenc
E /
