วันคุ้มครองโลก 2015: ถือเพนตากอนรับผิดชอบในการทำลายแม่ธรณี

การรณรงค์ระดับชาติเพื่อการต่อต้านด้วยสันติวิธี (NCNR) กำลังจัดกิจกรรมวันคุ้มครองโลกเพื่อเรียกร้องให้กองทัพสหรัฐยุติการทำลายล้างโลกของเรา ใน Greenwashing the Pentagon โจเซฟ เนวินส์กล่าวว่า “กองทัพสหรัฐเป็นผู้บริโภคเชื้อเพลิงฟอสซิลรายใหญ่ที่สุดรายเดียวของโลก และเป็นหน่วยงานเดียวที่รับผิดชอบมากที่สุดในการทำให้สภาพอากาศของโลกไม่เสถียร”

เราไม่สามารถละทิ้งความเป็นจริงนี้ได้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่ากองทัพสหรัฐฯ มีบทบาทสำคัญในการทำลายล้างพวกเราทุกคน เรามีนักเคลื่อนไหวที่ทำงานเพื่อสันติภาพ พยายามยุติสงครามที่ผิดศีลธรรมและผิดกฎหมายที่ไม่ยุติธรรม และเรามีชุมชนสิ่งแวดล้อมที่ทำงานเพื่อการเปลี่ยนแปลงเพื่อหยุดการทำลายล้างของโลก แต่มีความจำเป็นที่เราต้องร่วมมือกันในตอนนี้ และสร้างความสัมพันธ์ว่ากองทัพสหรัฐฯ มีหน้าที่รับผิดชอบในการสังหารผู้บริสุทธิ์หลายพันคนผ่านสงคราม รวมทั้งรับผิดชอบในการทำลายพระแม่ธรณีอันล้ำค่าของเราด้วยมลภาวะ พวกเขาต้องหยุดและถ้ามีคนมารวมกันมากพอเราก็ทำได้

ด้วยเหตุนี้ NCNR จึงจัดการดำเนินการในวันที่ 22 เมษายนจาก EPA ถึง Pentagon: Stop Environmental Ecoside

คุณจะมีส่วนร่วมได้อย่างไร?

เราขอเชิญชวนให้ทุกคนลงนามในจดหมายสองฉบับด้านล่าง โดยฉบับหนึ่งจะถูกส่งไปยัง Gina McCarthy หัวหน้า EPA และอีกฉบับหนึ่งถึง Ashton Carter รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมในวันที่ 22 เมษายน คุณสามารถลงนามในจดหมายเหล่านี้ได้ แม้ว่าคุณจะไม่สามารถทำได้ เข้าร่วมการดำเนินการในวันที่ 22 เมษายนโดยส่งอีเมล joyfirst5@gmail.com ด้วยชื่อของคุณ องค์กรใด ๆ ที่คุณต้องการให้อยู่ในรายการ และบ้านเกิดของคุณ

วันที่ 22 เมษายน เราจะพบกันที่ EPA เวลา 12 และ Pennsylvania NW เวลา 10 น. จะมีโปรแกรมสั้น ๆ และจากนั้นก็พยายามที่จะส่งจดหมายและมีการเจรจากับบุคคลที่อยู่ในตำแหน่งกำหนดนโยบายที่ EPA

เราจะใช้บริการขนส่งสาธารณะและจัดกลุ่มใหม่ที่ศูนย์อาหารเพนตากอนซิตี้ เวลา 1:00 น. เราจะดำเนินการกับเพนตากอน จัดโครงการสั้น ๆ จากนั้นพยายามส่งจดหมายและพูดคุยกับใครบางคนในตำแหน่งผู้กำหนดนโยบายที่เพนตากอน หากการประชุมถูกปฏิเสธ จะมีการต่อต้านอย่างสันติ สนใจเสี่ยงจับหรือมีคำถามเกี่ยวกับการเสี่ยงจับ ติดต่อ mobuszewski@verizon.net or malachikilbride@yahoo.com . หากคุณอยู่ที่เพนตากอนและไม่สามารถเสี่ยงต่อการถูกจับกุมได้ มีโซน "เสรีภาพในการพูด" ที่คุณสามารถอยู่ในนั้นได้และไม่ต้องเสี่ยงกับการถูกจับกุม

ในยามที่ความอยุติธรรมและความสิ้นหวังครั้งใหญ่ เราได้รับเรียกให้กระทำจากที่แห่งมโนธรรมและความกล้าหาญ สำหรับพวกคุณทุกคนที่ป่วยเป็นโรคหัวใจจากการถูกทำลายล้างโลกด้วยมลภาวะและการทหาร เราขอเรียกร้องให้คุณมีส่วนร่วมในการเดินขบวนที่เน้นการดำเนินการซึ่งพูดถึงหัวใจและความคิดของคุณ ตั้งแต่ EPA ไปจนถึงเพนตากอนในวันที่ 22 เมษายน , วันโลก.

รณรงค์ระดับชาติเพื่อต่อต้านความรุนแรง

325 East 25th Street , บัลติมอร์ , MD 21218
กุมภาพันธ์ 25, 2015

Gina McCarthy
หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม,

สำนักงานผู้บริหาร 1101A

1200 ถนนเพนซิลเวเนีย NW วอชิงตัน ดี.ซี. 20460

เรียนคุณแมคคาร์ธี:

เรากำลังเขียนในฐานะตัวแทนของ National Campaign for Nonviolent Resistance เราเป็นกลุ่มพลเมืองที่อุทิศตนเพื่อทำงานเพื่อยุติสงครามและการยึดครองที่ผิดกฎหมายของอิรักและอัฟกานิสถาน และการวางระเบิดที่ผิดกฎหมายในปากีสถาน ซีเรีย และเยเมน เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้พบปะกับคุณหรือตัวแทนโดยเร็วที่สุดเพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่เราเห็นว่าเป็นการกระทำที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมโดยเพนตากอน

โปรดดูจดหมายด้านล่างที่เราส่งถึง Ashton Carter เกี่ยวกับการละเมิดสิ่งแวดล้อมที่โหดร้ายของเพนตากอน เรารู้สึกงงงวยกับข้อเท็จจริงที่ว่าสำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมไม่ได้ดำเนินการใดๆ กับการทำลายพระแม่ธรณีโดยเจตนาของเพนตากอน ในการประชุมครั้งนี้ เราจะสรุปว่ามาตรการใดที่ EPA ควรใช้กับกระทรวงกลาโหมเพื่อชะลอความโกลาหลของสภาพภูมิอากาศ

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับคำตอบจากคำขอการประชุมของเรา เนื่องจากเราเชื่อว่านักเคลื่อนไหวที่เป็นพลเมืองมีสิทธิ์และมีหน้าที่ที่จะต้องมีส่วนร่วมในเรื่องที่มีความสำคัญอย่างยิ่งดังกล่าว คำตอบของคุณจะถูกแชร์กับผู้อื่นที่เกี่ยวข้องกับปัญหาที่ยกมาข้างต้น ขอขอบคุณที่พิจารณาคำขอของเรา

ในความสงบ

รณรงค์ระดับชาติเพื่อต่อต้านความรุนแรง

325 East 25th Street , บัลติมอร์ , MD 21218

กุมภาพันธ์ 25, 2015

แอชตัน คาร์เตอร์
สำนักงานเลขานุการกลาโหม
เพนตากอน 1400 กลาโหม
อาร์ลิงตัน, เวอร์จิเนีย 22202

เรียนเลขานุการคาร์เตอร์:

เรากำลังเขียนในฐานะตัวแทนของ National Campaign for Nonviolent Resistance เราเป็นกลุ่มพลเมืองที่อุทิศตนเพื่อทำงานเพื่อยุติสงครามและการยึดครองที่ผิดกฎหมายของอิรักและอัฟกานิสถาน และการวางระเบิดที่ผิดกฎหมายในปากีสถาน ซีเรีย และเยเมนตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2008 เราเห็นว่าการใช้โดรนถือเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ

การใช้โดรนทำให้เกิดความทุกข์ทรมานอย่างน่าเหลือเชื่อของมนุษย์ ความไม่ไว้วางใจที่เพิ่มขึ้นในสหรัฐอเมริกาทั่วโลก และกำลังเปลี่ยนแหล่งทรัพยากรของเรา ซึ่งน่าจะนำไปใช้เพื่อบรรเทาความทุกข์ทรมานของมนุษย์ได้ดีกว่า เราปฏิบัติตามหลักการของคานธี ราชา เดย์ และคนอื่นๆ ทำงานอย่างไม่รุนแรงเพื่อโลกที่สงบสุข

ในฐานะคนที่มีจิตสำนึก เรามีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับความหายนะที่กองทัพสหรัฐฯ ก่อให้เกิดต่อสิ่งแวดล้อม ตามที่โจเซฟ เนวินส์กล่าวในบทความที่ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2010 โดย CommonDreams.org Greenwashing the Pentagon, “กองทัพสหรัฐเป็นผู้บริโภคเชื้อเพลิงฟอสซิลรายใหญ่ที่สุดรายเดียวของโลก และเป็นหน่วยงานเดียวที่รับผิดชอบมากที่สุดในการทำให้สภาพอากาศของโลกไม่เสถียร” บทความระบุว่า “. . . เพนตากอนกินน้ำมันประมาณ 330,000 บาร์เรลต่อวัน (หนึ่งบาร์เรลมี 42 แกลลอน) มากกว่าประเทศส่วนใหญ่ในโลก” เยี่ยม http://www.commondreams.org/views/2010/06/14/greenwashing-pentagon.

ปริมาณน้ำมันที่ใช้โดยเครื่องจักรทางทหารของคุณนั้นเกินความคาดหมาย และยานพาหนะทางทหารแต่ละคันก็ปล่อยมลพิษผ่านไอเสียด้วยเช่นกัน รถถัง รถบรรทุก Humvees และยานพาหนะอื่นๆ ไม่เป็นที่รู้จักในเรื่องความประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิง เชื้อเพลิงอื่นๆ ได้แก่ เรือดำน้ำ เฮลิคอปเตอร์ และเครื่องบินขับไล่ การบินของทหารแต่ละครั้ง ไม่ว่าจะเกี่ยวข้องกับการขนส่งทหารหรือในภารกิจการรบ จะก่อให้เกิดคาร์บอนในชั้นบรรยากาศมากขึ้น

บันทึกด้านสิ่งแวดล้อมของกองทัพสหรัฐนั้นน่าหดหู่ สงครามใดๆ ก็ตามสามารถนำมาซึ่งการฆ่าสิ่งแวดล้อมในด้านการต่อสู้ ตัวอย่างหนึ่งคือระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ ดิ นิวยอร์กไทม์ส รายงานในเดือนกันยายน 2014 ว่าฝ่ายบริหารของโอบามาวางแผนที่จะใช้จ่ายเงินมากกว่า 1 ล้านล้านดอลลาร์ในช่วงสามทศวรรษข้างหน้าเพื่ออัพเกรดคลังอาวุธนิวเคลียร์ การเสียเงินภาษีจำนวนมหาศาลไปกับอาวุธดังกล่าวไม่สมเหตุสมผล และความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากกลุ่มอุตสาหกรรมอาวุธนิวเคลียร์นั้นนับไม่ถ้วน

หลังจากห้าสิบปีผ่านไป เวียดนามยังคงต้องรับมือกับผลกระทบที่เกิดจากการใช้ Agent Orange ที่มีฤทธิ์ในการขจัดสารพิษ จนถึงทุกวันนี้ Agent Orange ได้ก่อให้เกิดผลร้ายต่อประชาชนผู้บริสุทธิ์ของเวียดนาม เช่นเดียวกับทหารผ่านศึกของสหรัฐฯ ที่ได้รับความเสียหายระหว่างสงครามเวียดนาม ดู http://www.nbcnews.com/id/37263424/ns/health-health_care/t/agent-oranges-catastrophic-legacy-still-lingers/.

หลายปีที่ผ่านมาใน "สงครามต่อต้านยาเสพติด" ของเรา รัฐบาลสหรัฐฯ ได้พยายามที่จะต่อสู้กับการค้ายาเสพติดที่ผิดกฎหมายในโคลอมเบียโดยการฉีดพ่นสารเคมีอันตราย เช่น ไกลโฟเสตในไร่โคคา ซึ่ง Monsanto วางตลาดในสหรัฐอเมริกาโดย RoundUp ตรงกันข้ามกับคำแถลงอย่างเป็นทางการของรัฐบาลที่อ้างว่าสารเคมีนี้ปลอดภัย จากการศึกษาพบว่าไกลโฟเสตทำลายสุขภาพ น้ำ ปศุสัตว์ และพื้นที่เพาะปลูกของชาวโคลอมเบียด้วยผลเสียร้ายแรง ไปที่ http://www.corpwatch.org/article.php?id=669, http://www.counterpunch.org/2012/10/31/colombias-agent-orange/ และ  http://www.commondreams.org/views/2008/03/07/plan-colombia-mixing-monsantos-roundup-bushs-sulfur.

อีกไม่นาน Mother Earth กำลังประสบกับความทุกข์ทรมานเพราะเพนตากอนยังคงใช้กระสุนยูเรเนียมที่หมดแล้ว ดูเหมือนว่าเพนตากอนใช้อาวุธ DU เป็นครั้งแรกในช่วงสงครามอ่าวเปอร์เซีย 1 และในสงครามอื่น ๆ รวมถึงระหว่างการโจมตีทางอากาศของลิเบีย

เนื่องจากสหรัฐอเมริกามีฐานทัพหลายร้อยแห่งทั้งในประเทศและต่างประเทศ เพนตากอนจึงกำลังทวีความรุนแรงมากขึ้นต่อวิกฤตสิ่งแวดล้อมในระดับโลก ตัวอย่างเช่น การสร้างฐานทัพเรือสหรัฐฯ บนเกาะเชจู ประเทศเกาหลีใต้ คุกคามเขตสงวนชีวมณฑลของยูเนสโก ตามบทความใน Nation “บนเกาะเชจู ผลที่ตามมาจาก Pacific Pivot เป็นหายนะ เขตสงวนชีวมณฑลของยูเนสโกซึ่งอยู่ติดกับท่าเรือทหารที่เสนอจะถูกขนส่งโดยเรือบรรทุกเครื่องบินและปนเปื้อนโดยเรือทหารลำอื่น กิจกรรมพื้นฐานจะกวาดล้างป่าปะการังอ่อนที่งดงามที่สุดแห่งหนึ่งในโลก มันจะฆ่าโลมาปากขวดอินโดแปซิฟิกฝูงสุดท้ายของเกาหลีและปนเปื้อนน้ำแร่บริสุทธิ์ที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดในโลกบางส่วน นอกจากนี้ยังจะทำลายแหล่งที่อยู่อาศัยของพืชและสัตว์หลายพันชนิด ซึ่งหลายชนิด เช่น กบปากแคบและปูเท้าแดง กำลังใกล้สูญพันธุ์อย่างร้ายแรงแล้ว วิถีชีวิตแบบพื้นเมืองที่ยั่งยืน รวมถึงการดำน้ำหอยนางรมและวิธีการทำฟาร์มในท้องถิ่นที่เจริญรุ่งเรืองมานับพันปี จะหยุดดำรงอยู่ และหลายคนกลัวว่าชีวิตในหมู่บ้านแบบดั้งเดิมจะถูกสังเวยให้กับบาร์ ร้านอาหาร และซ่องสำหรับบุคลากรทางทหาร” http://www.thenation.com/article/171767/front-lines-new-pacific-war

แม้ว่าตัวอย่างเหล่านี้จะให้หลักฐานเพียงพอที่จะแสดงวิธีที่กระทรวงสงครามกำลังทำลายโลก แต่เราก็มีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับกองทัพสหรัฐฯ ด้วยเหตุผลอื่นๆ เช่นกัน การเปิดเผยล่าสุดเกี่ยวกับการทรมานของสหรัฐฯ ที่อาละวาดได้ทิ้งรอยด่างพร้อยบนผืนผ้าของสหรัฐฯ การดำเนินตามนโยบายของเพนตากอนในการทำสงครามแบบไม่จำกัดยังส่งผลเสียต่อภาพลักษณ์ทั่วโลกของสหรัฐอเมริกา รายงานของ CIA ที่รั่วไหลออกมาเมื่อเร็วๆ นี้ยืนยันว่าการโจมตีด้วยโดรนของนักฆ่านั้นประสบความสำเร็จในการสร้างผู้ก่อการร้ายมากขึ้นเท่านั้น

เราต้องการพบคุณหรือตัวแทนของคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับบทบาทของกระทรวงกลาโหมในการทำลายสิ่งแวดล้อม เราจะขอให้คุณเป็นมาตรการแรกในการนำทหารทั้งหมดกลับบ้านจากสงครามและการยึดครองอันเลวร้ายเหล่านี้ ยุติสงครามโดรนทั้งหมด และปิดคอมเพล็กซ์อาวุธนิวเคลียร์ ในการประชุมครั้งนี้ เราจะยินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณสามารถให้รายละเอียดเกี่ยวกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของกองทัพ รวมถึงคาร์บอนไดออกไซด์

ในฐานะนักเคลื่อนไหวที่เป็นพลเมืองและสมาชิกของ National Campaign for Nonviolent Resistance เราปฏิบัติตามโปรโตคอลของนูเรมเบิร์ก หลักการเหล่านี้ซึ่งกำหนดขึ้นระหว่างการพิจารณาคดีอาชญากรสงครามของนาซี เรียกร้องให้ผู้ที่มีจิตสำนึกในการท้าทายรัฐบาลของตนเมื่อมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางอาญา ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบของนูเรมเบิร์ก เราขอเตือนคุณว่าคุณสาบานที่จะรักษารัฐธรรมนูญ ในการเจรจา เราจะนำเสนอข้อมูลเพื่อแสดงให้เห็นว่าเพนตากอนละเมิดรัฐธรรมนูญและระบบนิเวศอย่างไร

โปรดกลับมาหาเราเพื่อให้กำหนดการประชุมได้โดยเร็วที่สุด สถานการณ์ปัจจุบันเป็นเรื่องเร่งด่วน เมืองและรัฐต่างๆ กำลังอดอยาก ในขณะที่ดอลลาร์ภาษีสูญเปล่าไปกับสงครามและการยึดครอง ผู้บริสุทธิ์กำลังจะตายเพราะนโยบายทางทหารของสหรัฐฯ และต้องยุติความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากเพนตากอน

ผู้สังเกตการณ์ส่วนใหญ่สังเกตเห็นว่ารูปแบบสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ในทางกลับกัน สภาพอากาศได้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อเกษตรกรทั่วโลก ส่งผลให้เกิดการขาดแคลนอาหารในหลายประเทศ ความแห้งแล้งกำลังเกิดขึ้นในออสเตรเลีย บราซิล และแคลิฟอร์เนีย ภาคตะวันออกเฉียงเหนือตกเป็นเหยื่อของพายุลูกใหญ่ในขณะที่เราเขียน เรามาพบปะพูดคุยกันว่าจะร่วมมือกันปกป้องแม่ธรณีได้อย่างไร

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับคำตอบจากคำขอการประชุมของเรา เนื่องจากเราเชื่อว่านักเคลื่อนไหวที่เป็นพลเมืองมีสิทธิ์และมีหน้าที่ที่จะต้องมีส่วนร่วมในเรื่องที่มีความสำคัญอย่างยิ่งดังกล่าว คำตอบของคุณจะถูกแชร์กับผู้อื่นที่เกี่ยวข้องกับปัญหาที่ยกมาข้างต้น ขอขอบคุณที่พิจารณาคำขอของเรา

ในความสงบ