อย่าปล่อยให้ภูเขาในมอนเตเนโกรสูญหายไปจากสงครามในยูเครน

โดย David Swanson World BEYOND War, มีนาคม 31, 2022

ข้ามทะเลเอเดรียติกจากบารีทางตอนใต้ของอิตาลี นั่งอยู่ เล็กๆ ส่วนใหญ่เป็นชนบทและเต็มไปด้วยภูเขา และงดงาม สวยงาม ประเทศมอนเตเนโกร ที่ศูนย์กลางของมันคือที่ราบสูงขนาดใหญ่ที่เรียกว่า Sinjajevina ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ไม่ได้ "พัฒนา" อย่างน่าอัศจรรย์ที่สุดในยุโรป

โดยการพัฒนาเราไม่ควรเข้าใจไม่มีใคร แกะ วัวควาย สุนัขและคนอภิบาลอาศัยอยู่บน Sinjajevina มาเป็นเวลาหลายศตวรรษ เห็นได้ชัดว่ามีความสอดคล้องกับ - แท้จริงแล้วเป็นส่วนหนึ่งของ - ระบบนิเวศ

ผู้คนประมาณ 2,000 คนอาศัยอยู่บน Sinjajevina ใน 250 ครอบครัวและแปดชนเผ่าดั้งเดิม พวกเขาเป็นคริสเตียนออร์โธดอกซ์และทำงานเพื่อรักษาวันหยุดและประเพณีของพวกเขา พวกเขายังเป็นชาวยุโรปที่มีส่วนร่วมกับโลกรอบตัวพวกเขารุ่นน้องที่พูดภาษาอังกฤษได้สมบูรณ์แบบ

ฉันเพิ่งพูดโดย Zoom จากสหรัฐอเมริกากับกลุ่มคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่จาก Sinjajevina สิ่งหนึ่งที่พวกเขาทุกคนพูดก็คือพวกเขาพร้อมที่จะตายเพื่อภูเขาของพวกเขา ทำไมพวกเขาถึงรู้สึกว่าถูกบังคับให้พูดอย่างนั้น? เหล่านี้ไม่ใช่ทหาร พวกเขาบอกว่าไม่มีความเต็มใจที่จะฆ่า ไม่มีสงครามในมอนเตเนโกร คนเหล่านี้คือคนทำชีสและอาศัยอยู่ในกระท่อมไม้หลังเล็กๆ และฝึกฝนนิสัยแบบเก่าของความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม

ซินจาเจวีนาเป็นส่วนหนึ่งของเขตสงวนชีวมณฑลทาราแคนยอน และล้อมรอบด้วยแหล่งมรดกโลกขององค์การยูเนสโกสองแห่ง สิ่งใดในโลกที่มันใกล้สูญพันธุ์? ดิ คน จัดระเบียบเพื่อปกป้องมันและ ร้องเรียน สหภาพยุโรปที่จะช่วยพวกเขาอาจจะยืนขึ้นสำหรับบ้านของพวกเขาหากมันถูกคุกคามจากโรงแรมหรือบ้านพักตากอากาศของเศรษฐีหรือ "ความคืบหน้า" อื่น ๆ แต่เมื่อมันเกิดขึ้นพวกเขากำลังพยายามป้องกันไม่ให้ Sinjajevina กลายเป็นสนามฝึกทหาร .

“ภูเขาลูกนี้ให้ชีวิตแก่เรา” มิลาน เซคูโลวิช บอกฉัน. ชายหนุ่ม ประธานของ Save Sinjajevina กล่าวว่าการทำฟาร์มบน Sinjajevina จ่ายให้กับการศึกษาในวิทยาลัยของเขา และนั่นก็เหมือนกับคนอื่นๆ บนภูเขา เขาจะตายก่อนที่เขาจะปล่อยให้มันกลายเป็นฐานทัพทหาร

กรณีที่ฟังดูเหมือนพูดไร้สาระ (ปุนตั้งใจ) ก็คุ้มค่าที่จะรู้ว่าในฤดูใบไม้ร่วงปี 2020 รัฐบาลมอนเตเนโกรพยายามเริ่มใช้ภูเขาเป็นสนามฝึกทหาร (รวมถึงปืนใหญ่) และชาวภูเขาตั้งขึ้น เข้าค่ายพักแรมทางเป็นเดือนๆ โล่มนุษย์. พวกเขาสร้างห่วงโซ่มนุษย์ในทุ่งหญ้าและเสี่ยงการโจมตีด้วยกระสุนจริงจนกว่ากองทัพและรัฐบาลจะถอยกลับ

ตอนนี้มีคำถามใหม่สองข้อเกิดขึ้น: เหตุใดประเทศเล็ก ๆ ที่เงียบสงบของมอนเตเนโกรจึงต้องการพื้นที่ซ้อมรบบนภูเขาขนาดยักษ์ และทำไมแทบไม่มีใครได้ยินเกี่ยวกับการปิดกั้นการสร้างที่ประสบความสำเร็จอย่างกล้าหาญในปี 2020 คำถามทั้งสองมีคำตอบเหมือนกัน และมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่บรัสเซลส์

ในปี 2017 โดยไม่มีการลงประชามติ รัฐบาลผู้มีอำนาจหลังคอมมิวนิสต์ของมอนเตเนโกรเข้าร่วม NATO คำพูดเกือบจะในทันทีรั่วไหลออกมาเกี่ยวกับแผนการสำหรับสนามฝึกซ้อมของ NATO การประท้วงในที่สาธารณะเริ่มขึ้นในปี 2018 และในปี 2019 รัฐสภาเพิกเฉยต่อคำร้องที่มีผู้ลงนามกว่า 6,000 ราย ซึ่งน่าจะทำให้เกิดการโต้เถียง แทนที่จะเพียงประกาศแผน แผนเหล่านั้นไม่เปลี่ยนแปลง ผู้คนได้เพียงแต่ป่านนี้ป้องกันไม่ให้นำไปปฏิบัติ

หากสนามฝึกทหารมีไว้สำหรับมอนเตเนโกร ผู้คนที่เสี่ยงชีวิตเพื่อหญ้าและแกะของพวกเขาจะเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจของมนุษย์อย่างมาก เป็นเรื่องที่เราน่าจะเคยได้ยินมา ถ้าสนามฝึกเป็นภาษารัสเซีย ประชาชนบางคนที่ขัดขวางไม่ให้สนามซ้อมไปถึงขั้นเป็นนักบุญหรืออย่างน้อยก็ได้รับทุนจาก National Endowment for Democracy

ทุกคนที่ซินจาเจวีนาที่ฉันคุยด้วยบอกฉันว่าพวกเขาไม่ได้ต่อต้าน NATO หรือรัสเซีย หรือหน่วยงานอื่นใดโดยเฉพาะ พวกเขาต่อต้านสงครามและการทำลายล้าง – และการสูญเสียบ้านของพวกเขาแม้จะไม่มีสงครามอยู่ใกล้พวกเขาก็ตาม

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้พวกเขากำลังต่อต้านการทำสงครามในยูเครน พวกเขายินดีต้อนรับผู้ลี้ภัยชาวยูเครน พวกเขากำลังกังวล เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ เกี่ยวกับการทำลายสิ่งแวดล้อม ความอดอยากที่อาจเกิดขึ้น ความทุกข์ทรมานที่เหลือเชื่อ และความเสี่ยงของการเปิดเผยของนิวเคลียร์

แต่พวกเขายังต่อต้านการสนับสนุนหลักที่ NATO มอบให้จากการรุกรานของรัสเซีย การพูดคุยในมอนเตเนโกร เหมือนกับที่อื่นๆ ตอนนี้เป็นมิตรกับ NATO มากขึ้น รัฐบาลมอนเตเนโกรตั้งใจที่จะสร้างพื้นที่ระหว่างประเทศสำหรับการฝึกอบรมเพื่อทำสงครามมากขึ้น

ช่างน่าละอายเสียนี่กระไร หากรัสเซียโจมตียูเครนอย่างหายนะได้สำเร็จในการทำลายซินจาเจวีนา!