โดย อเล็กซ์ เอ็ดนีย์-บราวน์, ลิซ่า หลิง, ไทม์ส, กรกฎาคม 16, 2017
นักบินโดรนได้ลาออกจากกองทัพอากาศสหรัฐใน บันทึกหมายเลข ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา — สามารถเลือกและฝึกอบรมได้เร็วกว่าการรับสมัครใหม่ พวกเขาอ้างถึงการรวมกันของสถานะชนชั้นต่ำในการทหาร การทำงานหนักเกินไป และการบาดเจ็บทางจิตใจ
แต่ไดอารี่ใหม่ที่เผยแพร่อย่างกว้างขวางเกี่ยวกับสงครามโดรนแอบแฝงของอเมริกาไม่ได้กล่าวถึง "การไหลออกที่เพิ่มขึ้น" อย่างใดอย่างหนึ่ง บันทึกกองทัพอากาศภายใน เรียกมันว่า “โดรนนักรบ: เรื่องราวภายในของทหารชั้นยอดในการตามล่าหาศัตรูที่อันตรายที่สุดของอเมริกา” บันทึกเหตุการณ์เกือบ 10 ปีที่เบรตต์ เวลิโควิช อดีตสมาชิกหน่วยปฏิบัติการพิเศษ ใช้โดรนเพื่อช่วยกองกำลังพิเศษในการค้นหาและติดตามผู้ก่อการร้าย สะดวกสบายมันยังทำให้การขายยากในโครงการที่กองทัพอากาศกำลังดิ้นรนเพื่อให้เต็ม
Velicovich เขียนไดอารี่เกี่ยวกับเวลาของเขาว่า "การล่าและเฝ้าดูในส้วมซึมของตะวันออกกลาง" เพื่อแสดงให้เห็นว่าโดรน "ช่วยชีวิตและเสริมกำลังมนุษยชาติได้อย่างไร ตรงกันข้ามกับการเล่าเรื่องที่ต่อเนื่องซึ่งทำให้พวกเขามองในแง่ลบ" หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวที่ดีที่สุดเกี่ยวกับความกล้าหาญของผู้ชายและที่แย่ที่สุดคือโฆษณาชวนเชื่อทางทหารชิ้นหนึ่งที่ออกแบบมาเพื่อบรรเทาข้อสงสัยเกี่ยวกับโครงการโดรนและเพิ่มการรับสมัคร
Velicovich และผู้เขียนร่วมของหนังสือคือ คริสโตเฟอร์ เอส. สจ๊วร์ต นักข่าวของ Wall Street Journal ตอกย้ำความเชื่อที่ว่าโดรนเป็นเครื่องจักรแห่งสัจธรรมและความแม่นยำ Velicovich พูดเกินจริงถึงความถูกต้องของเทคโนโลยีโดยไม่สนใจว่ามันจะล้มเหลวบ่อยแค่ไหน ความล้มเหลวดังกล่าว ได้สังหารพลเรือนจำนวนนับไม่ถ้วน ตัวอย่างเช่น CIA สังหาร เด็ก 76 คน ผู้ใหญ่ 29 คน ในความพยายามที่จะกำจัด Ayman al Zawahiri ผู้นำของ กออิดะห์อัลซึ่งมีรายงานว่ายังมีชีวิตอยู่
และถึงกระนั้น "ฉันไม่สงสัยเลยว่าเราจะหาใครก็ได้ในโลกนี้" Velicovich เขียน "ไม่ว่าพวกเขาจะซ่อนเร้นแค่ไหนก็ตาม" อาจมีคนขอให้เวลิโควิชอธิบายการเสียชีวิตของ วอร์เรน ไวน์สไตน์, พลเมืองอเมริกัน, และ จิโอวานนี่ โล ปอร์โต้พลเมืองอิตาลี — ทั้งคู่เป็นเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือที่ถูกสังหารโดยโดรนของสหรัฐฯ ที่พุ่งเป้าไปที่สมาชิกอัลกออิดะห์ในปากีสถาน
“เราเชื่อว่าที่นี่คือกลุ่มอัลกออิดะห์” ประธานาธิบดีโอบามาประกาศสามเดือนหลังจากการนัดหยุดงาน “ไม่มีพลเรือนอยู่ด้วย” อันที่จริงกองทัพอากาศได้โอเวอร์คล็อกแล้ว หลายร้อยชั่วโมง ของโดรนสอดส่องดูแลอาคาร มันเคยใช้กล้องถ่ายภาพความร้อน ซึ่งควรจะระบุตัวตนของบุคคลด้วยความร้อนในร่างกายของเขาหรือเธอเมื่อแนวสายตาถูกกีดขวาง อย่างไรก็ตาม การเฝ้าระวังไม่สามารถสังเกตเห็นร่างเพิ่มเติมอีก XNUMX ศพ ได้แก่ ไวน์สไตน์และลาปอร์โต ซึ่งถูกจับเป็นตัวประกันในห้องใต้ดิน
บางทีเจ้าหน้าที่ช่วยเหลืออาจมองข้ามไปเพราะตามรายงานที่กำลังจะมีขึ้นเกี่ยวกับข้อจำกัดของเทคโนโลยีโดรนที่ร่วมเขียนโดย Pratap Chatterjeeผู้อำนวยการบริหารของกลุ่มสุนัขเฝ้าบ้าน CorpWatch และ Christian Stork กล้องถ่ายภาพความร้อน “ไม่สามารถมองผ่านต้นไม้ได้ และผ้าห่มที่วางไว้อย่างดีซึ่งระบายความร้อนในร่างกายก็โยนทิ้งไปไม่ได้เช่นกัน” และไม่สามารถ “มองเห็นในห้องใต้ดินหรือบังเกอร์ใต้ดินได้ ”
ที่ร้ายกาจยิ่งกว่านั้นคือความพยายามของไดอารี่ในการร่วมเลือกการทรมานทางจิตใจของผู้ควบคุมโดรนและนักวิเคราะห์ข่าวกรอง และเปลี่ยนมันให้กลายเป็นเรื่องเล่าของความกล้าหาญและความอดทน “ ฉันต่อสู้เพื่อให้ตาสว่าง” Velicovich เขียนถึงการทำงานในขณะที่อดนอน “ทุก ๆ ชั่วโมงที่เสียไปคืออีกชั่วโมงที่ศัตรูต้องวางแผน อีกชั่วโมงที่มันต้องฆ่า”
เปรียบเทียบการพรรณนานั้นกับความเป็นจริงตามที่พ.อ. เจสัน บราวน์ ผู้บัญชาการหน่วยข่าวกรอง การเฝ้าระวังและการลาดตระเวนที่ 480 บรรยายไว้ “อัตราการฆ่าตัวตายและความคิดฆ่าตัวตายของเรานั้นสูงกว่าค่าเฉลี่ยของกองทัพอากาศ” บราวน์ บอกวอชิงตันโพสต์ เมื่อต้นเดือนนี้ โดยอธิบายว่าเหตุใดจึงนำจิตแพทย์ประจำและที่ปรึกษาด้านสุขภาพจิตเข้าสู่โปรแกรมโดรน “พวกมันสูงกว่าพวกที่ส่งไปด้วยซ้ำ” อัตราการฆ่าตัวตายลดลงอันเป็นผลมาจากทีมสุขภาพจิต บราวน์กล่าว ตัวงานเองไม่เปลี่ยนแปลง
สิทธิ์ในภาพยนตร์เรื่อง “โดรน วอร์ริเออร์” ถูกซื้อ กว่าปีที่ผ่านมาด้วยการประโคมโดย Paramount Pictures (สตูดิโอยังเลือกสิทธิ์ในชีวิตของเรื่องราวของเวลิโควิชด้วย) ในส่วนการตอบรับของไดอารี่ เวลิโควิชกล่าวว่าภาพยนตร์ที่กำลังจะเข้าฉายจะกำกับและอำนวยการสร้างโดย ไมเคิลเบย์ผู้สร้างภาพยนตร์ที่อยู่เบื้องหลัง “Transformers,” “Pearl Harbor” และ “Armageddon”
การพัฒนานี้สามารถคาดการณ์ได้ ดิ กองทัพสหรัฐและฮอลลีวูด มีความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกันมานาน ผู้สร้างภาพยนตร์มักเข้าถึงสถานที่ บุคลากร ข้อมูล และอุปกรณ์ที่ให้ "ความถูกต้อง" ในการผลิต ในทางกลับกัน ทหารมักจะได้รับการควบคุมบางอย่างในการแสดงภาพ
เป็นที่ทราบกันดีว่าเจ้าหน้าที่เพนตากอนและเจ้าหน้าที่ซีไอเอได้ให้คำแนะนำและแบ่งปันเอกสารลับกับผู้สร้างภาพยนตร์ที่อยู่เบื้องหลัง “Zero Dark Thirty” ภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ที่ บิดเบือน โปรแกรมการทรมานและการตีความที่ขัดแย้งกันของ CIA เป็นเครื่องมือในการระบุตำแหน่งของ Osama bin Laden CIA ก็เคย ที่เชื่อมโยง ในการสร้างภาพยนตร์เรื่อง “Argo” ผลงานที่ได้รับรางวัลออสการ์ของเบ็น แอฟเฟล็ก ว่าหน่วยงานดังกล่าวช่วยเหลือตัวประกันชาวอเมริกันในอิหร่านได้อย่างไร
แต่มีบางอย่างที่ไม่เหมาะสมเป็นพิเศษเกี่ยวกับความกระตือรือร้นของฮอลลีวูดในการนำเสนอสงครามโดรนเวอร์ชันของเวลิโควิชไปยังหน้าจอขนาดใหญ่ ใน “โดรน วอร์ริเออร์” กองทัพอเมริกันอาจมีแพลตฟอร์มที่ทรงพลังในการแสดงภาพโปรแกรมของตนว่ามีประสิทธิภาพและผู้ปฏิบัติงานเป็นวีรบุรุษ แทนที่จะทำงานหนักเกินไปและลำบากใจ เราต้องสงสัยว่า Velicovich ได้รับการติดต่อจากกองทัพสหรัฐฯ ให้เขียนบันทึกประจำวันของเขาหรือไม่ สามารถช่วยแก้ไขปัญหาการขัดสีได้อย่างแน่นอน
อเล็กซ์ เอ็ดนีย์-บราวน์ (น.ส) เป็นผู้สมัครระดับปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น ซึ่งเธอกำลังศึกษาผลกระทบทางจิตสังคมของการทำสงครามโดรนต่อพลเรือนชาวอัฟกันและทหารผ่านศึกในโครงการโดรนของกองทัพอากาศสหรัฐฯ ลิซ่า หลิง (@ARetVet) รับใช้ในกองทัพสหรัฐในตำแหน่งจ่าสิบเอกด้านเทคนิคเกี่ยวกับระบบเฝ้าระวังเสียงพึมพำก่อนออกเดินทางพร้อมกับการปลดประจำการอย่างมีเกียรติในปี 2012 เธอปรากฏตัวในสารคดีเรื่อง "National Bird" ในปี 2016
