นี่เป็นฉบับแก้ไขของที่อยู่ที่ John Pilger มอบให้ที่หอสมุดแห่งชาติอังกฤษเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2017 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลย้อนหลัง 'The Power of the Documentary' ซึ่งจัดขึ้นเพื่อทำเครื่องหมายการได้มาซึ่งคลังข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรของ Pilger
โดย John Pilger, ธันวาคม 11, 2017, JohnPilger.com. RSN.
ฉันเข้าใจพลังของภาพยนตร์สารคดีเป็นครั้งแรกในระหว่างการแก้ไขภาพยนตร์เรื่องแรกของฉัน การกบฏที่เงียบสงบ. ในความเห็นฉันอ้างอิงถึงไก่ซึ่งลูกเรือของฉันและฉันพบขณะลาดตระเวนกับทหารอเมริกันในเวียดนาม
“ มันต้องเป็นไก่เวียดกง - ไก่คอมมิวนิสต์” จ่ากล่าว เขาเขียนไว้ในรายงานของเขาว่า“ ศัตรูเล็งเห็น”
ช่วงเวลาที่ไก่ดูเหมือนจะเน้นย้ำถึงเรื่องตลกของสงคราม - ดังนั้นฉันจึงรวมไว้ในภาพยนตร์ นั่นอาจเป็นเรื่องไม่ฉลาด ผู้ควบคุมโทรทัศน์เชิงพาณิชย์ในสหราชอาณาจักรจากนั้นหน่วยงานโทรทัศน์อิสระหรือ ITA ได้เรียกร้องให้ดูสคริปต์ของฉัน อะไรคือที่มาของความสัมพันธ์ทางการเมืองของไก่? ฉันถูกถาม มันเป็นไก่คอมมิวนิสต์จริงๆหรืออาจเป็นไก่โปรอเมริกัน?
แน่นอนว่าเรื่องไร้สาระนี้มีจุดประสงค์ที่จริงจัง เมื่อ The Quiet Mutiny ออกอากาศโดย ITV ในปี 1970 ทูตสหรัฐฯประจำสหราชอาณาจักร Walter Annenberg ซึ่งเป็นเพื่อนส่วนตัวของประธานาธิบดี Richard Nixon ร้องเรียนต่อ ITA เขาไม่ได้บ่นเกี่ยวกับไก่ แต่เกี่ยวกับภาพยนตร์ทั้งหมด “ ฉันตั้งใจจะแจ้งให้ทำเนียบขาว” เอกอัครราชทูตเขียน เอ้ย.
การก่อการร้ายอย่างเงียบ ๆ เปิดเผยว่ากองทัพสหรัฐฯในเวียดนามกำลังแยกตัวออกจากกัน มีการก่อจลาจลอย่างเปิดเผย: ทหารเกณฑ์ปฏิเสธคำสั่งและยิงเจ้าหน้าที่ของพวกเขาที่ด้านหลังหรือ "จับ" พวกเขาด้วยระเบิดขณะที่พวกเขานอนหลับ
สิ่งนี้ไม่เป็นข่าวเลย สิ่งที่มันหมายถึงคือสงครามที่หายไป; และทูตสวรรค์ก็ไม่ชื่นชม
ผู้อำนวยการใหญ่ของ ITA คือ Sir Robert Fraser เขาเรียกตัวเดนิสโฟร์แมนจากนั้นเป็นผู้อำนวยการโครงการของ Granada TV และเข้าสู่ภาวะโรคลมชัก การพ่นคำสบถเซอร์โรเบิร์ตอธิบายว่าฉันเป็น "ผู้ทำลายล้างที่อันตราย"
สิ่งที่เกี่ยวข้องกับผู้ควบคุมและเอกอัครราชทูตคือพลังของภาพยนตร์สารคดีเรื่องเดียว: พลังของข้อเท็จจริงและพยาน: โดยเฉพาะทหารหนุ่มที่พูดความจริงและปฏิบัติต่อผู้สร้างภาพยนตร์อย่างเห็นอกเห็นใจ
ฉันเป็นนักข่าวหนังสือพิมพ์ ฉันไม่เคยสร้างภาพยนตร์มาก่อนและฉันก็เป็นหนี้บุญคุณ Charles Denton ผู้ผลิตคนทรยศจาก BBC ซึ่งสอนฉันว่าข้อเท็จจริงและหลักฐานบอกตรงไปยังกล้องและผู้ชมอาจถูกโค่นล้มแน่นอน
การโค่นล้มการโกหกอย่างเป็นทางการนี้คือพลังของสารคดี ตอนนี้ฉันได้สร้างภาพยนตร์ 60 และฉันเชื่อว่าไม่มีอะไรที่เหมือนกับพลังนี้ในสื่ออื่น ๆ
ใน 1960s ผู้สร้างภาพยนตร์ยอดเยี่ยมปีเตอร์ Watkins ทำ เกมสงคราม สำหรับบีบีซี วัตคินส์สร้างผลพวงจากการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ในลอนดอน
เกมสงครามถูกแบน “ เอฟเฟกต์ของภาพยนตร์เรื่องนี้” บีบีซีกล่าว“ ได้รับการตัดสินว่าน่ากลัวเกินไปสำหรับสื่อการออกอากาศ” ประธานคณะกรรมการผู้ว่าการของ BBC คือลอร์ดนอร์แมนบรูกซึ่งเคยเป็นเลขาธิการคณะรัฐมนตรี เขาเขียนถึงทายาทของเขาในคณะรัฐมนตรีเซอร์เบิร์คเทรนด์:“ เกมสงครามไม่ได้ออกแบบมาเพื่อการโฆษณาชวนเชื่อ: มีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นคำชี้แจงที่เป็นข้อเท็จจริงอย่างแท้จริงและมีพื้นฐานมาจากการค้นคว้าอย่างรอบคอบในเนื้อหาทางการ… แต่เรื่องนี้น่าตกใจและการแสดง ของภาพยนตร์ทางโทรทัศน์อาจมีผลอย่างมากต่อทัศนคติของสาธารณชนต่อนโยบายการยับยั้งนิวเคลียร์”
กล่าวอีกนัยหนึ่งพลังของสารคดีนี้อาจทำให้ผู้คนตื่นตระหนกกับความสยองขวัญที่แท้จริงของสงครามนิวเคลียร์และทำให้พวกเขาตั้งคำถามกับการมีอยู่ของอาวุธนิวเคลียร์
เอกสารของคณะรัฐมนตรีแสดงให้เห็นว่า BBC แอบสมรู้ร่วมคิดกับรัฐบาลในการแบนภาพยนตร์ของวัตคินส์ เรื่องราวในหน้าปกคือ BBC มีความรับผิดชอบในการปกป้อง“ ผู้สูงอายุที่อยู่คนเดียวและผู้ที่มีความฉลาดทางจิต จำกัด ”
สื่อมวลชนส่วนใหญ่กลืนสิ่งนี้ การแบนเกม The War สิ้นสุดวันที่อาชีพของ Peter Watkins ในโทรทัศน์ของอังกฤษเมื่ออายุ 30 ผู้สร้างภาพยนตร์ที่โดดเด่นคนนี้ออกจาก BBC และอังกฤษและเปิดตัวแคมเปญต่อต้านการเซ็นเซอร์ทั่วโลกอย่างโกรธเคือง
การบอกความจริงและการคัดค้านจากความจริงอย่างเป็นทางการอาจเป็นอันตรายต่อผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีได้
ใน 1988, Thames Television ออกอากาศ ความตายบนหินสารคดีเกี่ยวกับสงครามในไอร์แลนด์เหนือ มันเป็นกิจการที่เสี่ยงและกล้าหาญ การเซ็นเซอร์การรายงานปัญหาที่เรียกว่าชาวไอริชชนวนนั้นเต็มไปด้วยเรื่องราวมากมายและพวกเราในวงการสารคดีต่างก็ไม่สนับสนุนการสร้างภาพยนตร์ทางตอนเหนือของชายแดน หากเราลองเราถูกดึงเข้าไปในหล่มของการปฏิบัติตาม
นักข่าว Liz Curtis คำนวณว่า BBC ได้สั่งห้ามทำการแพทย์หรือล่าช้ารายการโทรทัศน์สำคัญของ 50 บางรายการในไอร์แลนด์ แน่นอนว่ามีข้อยกเว้นที่น่ายกย่องเช่น John Ware Roger Bolton ผู้อำนวยการสร้าง Death on the Rock เป็นอีกคนหนึ่ง Death on the Rock เปิดเผยว่ารัฐบาลอังกฤษได้ส่งทีมสังหาร SAS ไปยังต่างประเทศเพื่อต่อสู้กับ IRA สังหารผู้คนที่ไม่มีอาวุธสี่คนในยิบรอลตาร์
การรณรงค์หาเสียงที่โหดเหี้ยมขึ้นติดกับภาพยนตร์นำโดยรัฐบาลของมาร์กาเร็ตแทตเชอร์และสำนักพิมพ์เมอร์ด็อกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเดอะซันเดย์ไทมส์แก้ไขโดยแอนดรูว์นีล
เป็นสารคดีเรื่องเดียวที่เคยมีการไต่สวนอย่างเป็นทางการและมีการพิสูจน์ข้อเท็จจริง เมอร์ด็อกต้องชดใช้ความผิดฐานหมิ่นประมาทพยานหลักคนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้
แต่นั่นไม่ใช่จุดจบของมัน Thames Television ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ออกอากาศที่มีนวัตกรรมมากที่สุดในโลกถูกถอดแฟรนไชส์ในสหราชอาณาจักร
นายกรัฐมนตรีต้องการแก้แค้นไอทีวีและผู้ผลิตภาพยนตร์อย่างที่เคยทำกับคนงานเหมืองหรือไม่? เราไม่ทราบ. สิ่งที่เรารู้ก็คือพลังของสารคดีเรื่องนี้ยืนหยัดด้วยความจริงและเช่นเดียวกับ The War Game ซึ่งเป็นจุดสูงสุดในการถ่ายทำวารสารศาสตร์
ฉันเชื่อว่าสารคดีที่ยิ่งใหญ่มีลักษณะเป็นศิลปะ มันยากที่จะจัดหมวดหมู่ พวกเขาไม่ชอบนิยายที่ยอดเยี่ยม พวกเขาไม่ชอบหนังฟีเจอร์ที่ยอดเยี่ยม แต่พวกเขาสามารถรวมพลังที่แท้จริงของทั้งสอง
การต่อสู้ของชิลี: การต่อสู้ของคนที่ไม่มีอาวุธเป็นสารคดีมหากาพย์โดย Patricio Guzman เป็นภาพยนตร์ที่ไม่ธรรมดาจริงๆแล้วเป็นภาพยนตร์ไตรภาค เมื่อเปิดตัวในปี 1970 ชาวนิวยอร์กถามว่า:“ ทีมงาน XNUMX คนบางคนไม่มีประสบการณ์ด้านภาพยนตร์มาก่อนทำงานกับกล้องÉclair XNUMX ตัวเครื่องบันทึกเสียง Nagra XNUMX ชุดและฟิล์มขาวดำ สร้างผลงานขนาดนี้เลยเหรอ”
สารคดีของ Guzman เกี่ยวกับการล้มล้างระบอบประชาธิปไตยในชิลีในปี 1973 โดยลัทธิฟาสซิสต์ที่นำโดยนายพลปิโนเชต์และกำกับโดยซีไอเอ เกือบทุกอย่างถ่ายทำด้วยมือบนไหล่ และจำไว้ว่านี่คือกล้องฟิล์มไม่ใช่วิดีโอ คุณต้องเปลี่ยนนิตยสารทุกๆสิบนาทีมิฉะนั้นกล้องจะหยุด และการเคลื่อนไหวและการเปลี่ยนแปลงของแสงเพียงเล็กน้อยส่งผลต่อภาพ
ในสมรภูมิชิลีมีฉากหนึ่งในงานศพของนายทหารเรือผู้ภักดีต่อประธานาธิบดีซัลวาดอร์อัลเลนเดซึ่งถูกสังหารโดยผู้ที่วางแผนจะทำลายรัฐบาลปฏิรูปของอัลเลนเด กล้องจะเคลื่อนไปตามใบหน้าของทหาร: โทเท็มของมนุษย์พร้อมเหรียญตราและริบบิ้นผมม้วนและดวงตาสีขาวขุ่น ใบหน้าที่คุกคามอย่างแท้จริงบอกว่าคุณกำลังดูงานศพของคนทั้งสังคมนั่นก็คือประชาธิปไตยนั่นเอง
มีราคาที่ต้องจ่ายสำหรับการถ่ายทำอย่างกล้าหาญ Jorge Muller ตากล้องถูกจับและนำตัวไปที่ค่ายทรมานซึ่งเขา“ หายตัวไป” จนกระทั่งพบหลุมศพของเขาในอีกหลายปีต่อมา เขาอายุ 27 ปีฉันขอคารวะความทรงจำของเขา
ในสหราชอาณาจักรผลงานบุกเบิกของ John Grierson, Denis Mitchell, Norman Swallow, Richard Cawston และผู้สร้างภาพยนตร์อื่น ๆ ในต้นศตวรรษที่ 20th ข้ามการแบ่งชั้นเรียนอันยิ่งใหญ่และนำเสนอประเทศอื่น พวกเขากล้าวางกล้องและไมโครโฟนไว้หน้าอังกฤษธรรมดาและอนุญาตให้พวกเขาพูดในภาษาของพวกเขาเอง
บางคนกล่าวว่า John Grierson ได้บัญญัติศัพท์คำว่า "สารคดี" “ ละครเรื่องนี้อยู่ใกล้บ้านคุณแล้ว” เขากล่าวในช่วงทศวรรษที่ 1920“ ไม่ว่าชุมชนแออัดจะอยู่ที่ใดที่ใดก็ตามที่มีภาวะทุพโภชนาการที่ใดก็ตามที่มีการเอารัดเอาเปรียบและความโหดร้าย”
ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอังกฤษยุคแรก ๆ เหล่านี้เชื่อว่าสารคดีควรพูดจากด้านล่างไม่ใช่จากด้านบนมันควรจะเป็นสื่อกลางของคนไม่ใช่ผู้มีอำนาจ กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือเลือดเหงื่อและน้ำตาของคนธรรมดาสามัญที่ให้สารคดีแก่เรา
เดนิสมิทเชลล์มีชื่อเสียงจากการถ่ายภาพคนทำงานบนถนน “ ตลอดอาชีพการงานของฉัน” เขากล่าว“ ฉันรู้สึกประหลาดใจอย่างมากกับคุณภาพของความแข็งแกร่งและศักดิ์ศรีของผู้คน” เมื่อฉันอ่านคำเหล่านั้นฉันนึกถึงผู้รอดชีวิตจาก Grenfell Tower ซึ่งส่วนใหญ่ยังคงรอการกลับบ้านใหม่ทุกคนยังคงรอคอยความยุติธรรมขณะที่กล้องเคลื่อนไปยังโรงละครที่ซ้ำซากของงานแต่งงานของราชวงศ์
ปลาย David Munro และฉันทำ Year Zero: ความตายเงียบของกัมพูชา ในปีพ. ศ. 1979 ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำลายความเงียบเกี่ยวกับประเทศที่ถูกทิ้งระเบิดและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มานานกว่าทศวรรษและอำนาจของภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับชายหญิงและเด็กธรรมดาหลายล้านคนในการช่วยเหลือสังคมในอีกด้านหนึ่งของโลก แม้กระทั่งตอนนี้ Year Zero ก็ยังโกหกมายาคติที่คนทั่วไปไม่สนใจหรือในที่สุดคนที่ดูแลก็ตกเป็นเหยื่อของสิ่งที่เรียกว่า
Year Zero ได้รับการจับตามองจากผู้ชมมากกว่าผู้ชมในรายการ "เรียลลิตี้" ของอังกฤษที่กำลังเป็นที่นิยมอย่างมากอย่าง Bake Off มีการแสดงทางทีวีกระแสหลักในกว่า 30 ประเทศ แต่ไม่ใช่ในสหรัฐอเมริกาซึ่ง PBS ปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงโดยผู้บริหารคนหนึ่งกล่าวถึงปฏิกิริยาของรัฐบาลเรแกนใหม่ ในสหราชอาณาจักรและออสเตรเลียมีการออกอากาศโดยไม่มีการโฆษณาซึ่งเป็นครั้งเดียวสำหรับความรู้ของฉันสิ่งนี้เกิดขึ้นทางโทรทัศน์เชิงพาณิชย์
หลังจากการออกอากาศของอังกฤษโพสต์มากกว่า 40 กระสอบมาถึงสำนักงานของ ATV ในเบอร์มิงแฮมโดยมีจดหมายชั้นหนึ่ง 26,000 ฉบับในโพสต์แรกเพียงอย่างเดียว จำไว้ว่านี่เป็นช่วงเวลาก่อนอีเมลและ Facebook ในจดหมายคือ 1 ล้านปอนด์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นจำนวนเล็กน้อยจากผู้ที่สามารถจ่ายได้น้อยที่สุด “ นี่คือของกัมพูชา” คนขับรถบัสเขียนพร้อมแนบค่าแรงสัปดาห์ของเขา ผู้รับบำนาญส่งเงินบำนาญของพวกเขา แม่เลี้ยงเดี่ยวส่งเงินออม 50 ปอนด์ให้เธอ ผู้คนมาที่บ้านของฉันพร้อมของเล่นและเงินสดและคำร้องต่อแทตเชอร์และบทกวีแสดงความไม่พอใจต่อพลพตและประธานาธิบดีริชาร์ดนิกสันผู้ร่วมงานของเขาซึ่งระเบิดได้เร่งให้คนคลั่งไคล้เพิ่มขึ้น
เป็นครั้งแรกที่ BBC สนับสนุนภาพยนตร์ ITV โปรแกรม Blue Peter ขอให้เด็ก ๆ “ นำและซื้อ” ของเล่นที่ร้าน Oxfam ทั่วประเทศ ในวันคริสต์มาสเด็ก ๆ ได้เพิ่มเงินจำนวน 3,500,000 ปอนด์อย่างน่าอัศจรรย์ ทั่วโลก Year Zero ระดมทุนได้มากกว่า 55 ล้านดอลลาร์ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ได้ร้องขอและนำความช่วยเหลือมาสู่กัมพูชาโดยตรง: ยาวัคซีนและการติดตั้งโรงงานเสื้อผ้าทั้งหมดที่อนุญาตให้ผู้คนทิ้งเครื่องแบบสีดำที่พวกเขาถูกบังคับให้สวมใส่ ซ้ำร้าย. ราวกับว่าผู้ชมหยุดเป็นผู้สังเกตการณ์และกลายเป็นผู้เข้าร่วม
สิ่งที่คล้ายกันเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาเมื่อ CBS Television ออกอากาศภาพยนตร์ของ Edward R.Murrow การเก็บเกี่ยวความอัปยศใน 1960 นี่เป็นครั้งแรกที่คนอเมริกันชนชั้นกลางหลายคนมองเห็นระดับความยากจนในท่ามกลางพวกเขา
Harvest of Shame เป็นเรื่องราวของแรงงานเกษตรอพยพที่ได้รับการปฏิบัติที่ดีกว่าทาส ทุกวันนี้การดิ้นรนของพวกเขาดังก้องเหมือนผู้อพยพและผู้ลี้ภัยต่อสู้เพื่องานและความปลอดภัยในสถานที่ต่างประเทศ สิ่งที่ดูเหมือนไม่ธรรมดาคือเด็ก ๆ และลูกหลานของคนบางคนในภาพยนตร์เรื่องนี้จะแสดงถึงการทารุณกรรมและการตีพิมพ์ของประธานาธิบดีทรัมป์
ในสหรัฐอเมริกาทุกวันนี้ไม่มีใครเทียบเท่าเอ็ดเวิร์ดอาร์เมอร์โรว์ นักหนังสือพิมพ์อเมริกันที่มีฝีปากและไร้ความปราณีของเขาถูกยกเลิกในกระแสหลักที่เรียกว่าและได้หลบภัยในอินเทอร์เน็ต
สหราชอาณาจักรยังคงเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่สารคดียังคงปรากฏในโทรทัศน์กระแสหลักในเวลาที่คนส่วนใหญ่ยังคงตื่น แต่สารคดีที่ต่อต้านภูมิปัญญาที่ได้รับนั้นกำลังกลายเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ในเวลาที่เราต้องการพวกมันอาจจะมากกว่าเดิม
ในการสำรวจหลังการสำรวจเมื่อมีคนถามว่าพวกเขาต้องการอะไรในโทรทัศน์มากขึ้นพวกเขาพูดว่าสารคดี ฉันไม่เชื่อว่าพวกเขาหมายถึงโครงการสถานการณ์ปัจจุบันประเภทหนึ่งที่เป็นเวทีสำหรับนักการเมืองและ "ผู้เชี่ยวชาญ" ที่ส่งผลต่อความสมดุลระหว่างอำนาจที่ยิ่งใหญ่และเหยื่อของมัน
ภาพยนตร์สารคดียอดนิยมเป็นที่นิยม แต่ภาพยนตร์เกี่ยวกับสนามบินและตำรวจมอเตอร์เวย์ไม่ได้เข้าใจโลก พวกเขาสนุกสนาน
โปรแกรมที่ยอดเยี่ยมของ David Attenborough เกี่ยวกับโลกธรรมชาติกำลังทำให้รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ - คาดไม่ถึง
ภาพพาโนรามาของ BBC ให้ความรู้สึกถึงการสนับสนุนอย่างลับๆของอังกฤษในเรื่องการญิฮาดในซีเรีย - ล่าช้า
แต่ทำไมทรัมป์ถึงจุดไฟเผาในตะวันออกกลาง? เหตุใดฝั่งตะวันตกจึงเข้าใกล้ทำสงครามกับรัสเซียและจีนมากขึ้น
ทำเครื่องหมายคำพูดของผู้บรรยายใน The War Game ของปีเตอร์วัตคินส์:“ ในเกือบทั้งเรื่องของอาวุธนิวเคลียร์ตอนนี้สื่อและในทีวีแทบจะเงียบสนิท มีความหวังในสถานการณ์ที่ไม่สามารถแก้ไขได้หรือคาดเดาไม่ได้ แต่มีความหวังจริงไหมที่จะพบในความเงียบนี้”
ใน 2017 ความเงียบนั้นได้กลับมาแล้ว
ไม่มีข่าวว่ามาตรการป้องกันอาวุธนิวเคลียร์ได้ถูกนำออกไปอย่างเงียบ ๆ และขณะนี้สหรัฐฯใช้จ่ายอาวุธนิวเคลียร์ 46 ล้านดอลลาร์ต่อชั่วโมงนั่นคือ 4.6 ล้านดอลลาร์ทุก ๆ ชั่วโมงทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง ใครจะรู้ว่า?
สงครามที่กำลังจะมาถึงในประเทศจีนซึ่งฉันทำเสร็จเมื่อปีที่แล้วได้ออกอากาศในสหราชอาณาจักร แต่ไม่ใช่ในสหรัฐอเมริกาซึ่งร้อยละ 90 ของประชากรไม่สามารถตั้งชื่อหรือระบุตำแหน่งเมืองหลวงของเกาหลีเหนือหรืออธิบายว่าทำไมทรัมป์ถึงต้องการทำลายมัน จีนอยู่ติดกับเกาหลีเหนือ
จากข้อมูลของผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ "โปรเกรสซีฟ" รายหนึ่งในสหรัฐอเมริกาคนอเมริกันสนใจเฉพาะสิ่งที่เธอเรียกว่าสารคดีที่ขับเคลื่อนด้วยตัวละครเท่านั้น นี่เป็นรหัสสำหรับลัทธิบริโภคนิยมแบบ“ มองฉัน” ที่ตอนนี้บริโภคและข่มขู่และหาประโยชน์จากวัฒนธรรมที่เป็นที่นิยมของเราในขณะเดียวกันก็หันเหผู้ผลิตภาพยนตร์ออกจากเรื่องที่เร่งด่วนเหมือนในยุคปัจจุบัน
“ เมื่อความจริงถูกแทนที่ด้วยความเงียบ” Yevgeny Yevtushenko กวีชาวรัสเซียเขียนว่า“ ความเงียบคือเรื่องโกหก”
เมื่อใดก็ตามที่ผู้ผลิตภาพยนตร์สารคดีรุ่นเยาว์ถามฉันว่าพวกเขาสามารถ“ สร้างความแตกต่าง” ได้อย่างไรฉันตอบว่ามันค่อนข้างง่ายมาก พวกเขาจำเป็นต้องทำลายความเงียบ
ติดตาม John Pilger บน twitter @johnpilger
