เดนนิสคูชินิชพูดที่องค์การสหประชาชาติในเรื่องอาวุธนิวเคลียร์

โดย Dennis J. Kucinich ในนามของ Basel Peace Office
ข้อสังเกตต่อสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ การประชุมระดับสูงว่าด้วยการลดอาวุธนิวเคลียร์ วันอังคารที่ 26 กันยายน 2017

ฯพณฯ ประธานสมัชชา รัฐมนตรี ผู้แทน และเพื่อนร่วมงาน

ฉันพูดในนามของ Basel Peace Office ซึ่งเป็นกลุ่มพันธมิตรขององค์กรระหว่างประเทศที่อุทิศตนเพื่อกำจัดอาวุธนิวเคลียร์

โลกต้องการความจริงและการประนีประนอมอย่างเร่งด่วนเกี่ยวกับภัยคุกคามที่มีอยู่ของการพัฒนาและการใช้อาวุธนิวเคลียร์

เรามีความสนใจร่วมกันทั่วโลกในการลดอาวุธนิวเคลียร์และการยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์ อันเนื่องมาจากสิทธิมนุษยชนที่ลดหย่อนไม่ได้ที่จะปราศจากการไตร่ตรองเรื่องการสูญพันธุ์

นี่คือสถานที่และตอนนี้เป็นเวลาที่จะใช้มาตรการสร้างความมั่นใจ ขั้นตอนใหม่ทางการทูตเพื่อหลีกเลี่ยงภัยพิบัตินิวเคลียร์ การออกกฎหมายใหม่ สนธิสัญญาห้ามใหม่ ละเว้นจากการประลองนิวเคลียร์เพื่อเริ่มต้นภารกิจใหม่เพื่อกำจัดอาวุธนิวเคลียร์ผ่านซึ่งกันและกัน การสร้างความไว้วางใจ

พวกเราจากภาคประชาสังคมยืนกรานในสนธิสัญญาอาวุธนิวเคลียร์ที่มีโครงสร้างและได้รับการยืนยันตามกฎหมายซึ่งมีผลบังคับใช้ในการแก้ไขข้อขัดแย้งที่ไม่รุนแรง โดยคำนึงถึงหลักการก่อตั้งของสหประชาชาติเพื่อ "ยุติหายนะของสงครามตลอดกาล"

โลกทุกวันนี้พึ่งพาอาศัยกันและเชื่อมโยงถึงกัน ความสามัคคีของมนุษย์เป็นความจริงประการแรก

เทคโนโลยีได้สร้างหมู่บ้านระดับโลก เมื่อคำทักทายสามารถส่งไปยังอีกซีกโลกได้ภายในเวลาไม่กี่วินาที นี่แสดงถึงพลังสร้างสรรค์ของพลเมืองโลก ซึ่งยืนยันถึงความธรรมดาของเรา

ตรงกันข้ามกับประเทศที่ส่งขีปนาวุธ ICBM พร้อมหัวรบนิวเคลียร์

มีเส้นบางๆ กั้นระหว่างการป้องปรามและการยั่วยุ

การแสดงออกเชิงรุกของอำนาจอธิปไตยทางนิวเคลียร์ถือเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายและเป็นการฆ่าตัวตาย

การคุกคามของการใช้อาวุธนิวเคลียร์ทำให้มนุษยชาติของเราเป็นโมฆะ

ให้เราได้ยินและเอาใจใส่ข้อเรียกร้องเพื่อสันติภาพและการแก้ไขข้อขัดแย้งอย่างสันติจากประชาชนในชุมชนโลก

ให้นานาประเทศทั่วโลกยืนยันศักยภาพเชิงวิวัฒนาการของเทคโนโลยีเพื่อสันติภาพ

สถาบันที่ยิ่งใหญ่นี้ไม่สามารถทำคนเดียวได้

เราแต่ละคนต้องปลดอาวุธและยกเลิกพลังทำลายล้างใดๆ ในชีวิตเรา บ้านของเราเอง และชุมชนของเราเองซึ่งก่อให้เกิดความรุนแรงในครอบครัว การล่วงละเมิดคู่สมรส การทารุณกรรมเด็ก ความรุนแรงจากปืน ความรุนแรงทางเชื้อชาติ

พลังที่จะทำสิ่งนี้อยู่ในใจมนุษย์ ที่ซึ่งความกล้าหาญและความเมตตากรุณา ที่ซึ่งพลังแห่งการเปลี่ยนแปลง ความเต็มใจอย่างมีสติที่จะท้าทายความรุนแรงทุกที่จะช่วยให้เชื่องสัตว์ร้ายได้ทุกที่

หากเราจะกำจัดอาวุธนิวเคลียร์ เราก็ต้องกำจัดวาทศิลป์ที่ทำลายล้างด้วย

ที่นี่เรารับทราบพลังของคำพูด คำพูดสร้างโลก คำพูดที่รุนแรง การแลกเปลี่ยนการคุกคามระหว่างผู้นำ ทำให้เกิดความขัดแย้ง ทำให้เกิดความสงสัย ความกลัว ปฏิกิริยา การคำนวณผิด และภัยพิบัติ คำพูดของการทำลายล้างสูงสามารถปลดปล่อยอาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างสูง

ผีจากนางาซากิและฮิโรชิมาบินอยู่เหนือเราในวันนี้ เตือนเราว่าเวลาคือภาพลวงตาว่าอดีต ปัจจุบัน และอนาคตเป็นหนึ่งเดียวกันและสามารถลบล้างได้ในพริบตา การพิสูจน์ว่าอาวุธนิวเคลียร์เป็นความจริงของความตาย ไม่ใช่ชีวิต

ประชาชาติต้องละทิ้งการออกแบบจักรวรรดิและการครอบงำทางนิวเคลียร์อย่างชัดเจน

การแกว่งอาวุธนิวเคลียร์ทำให้เกิดความหลีกเลี่ยงไม่ได้ในการใช้งาน

ในนามของมนุษยชาติทั้งหมดนี้จะต้องหยุด

แทนที่จะเป็นประเทศนิวเคลียร์ใหม่และสถาปัตยกรรมนิวเคลียร์ใหม่ เราต้องการการดำเนินการใหม่ที่ชัดเจนเพื่อสร้างโลกที่ปราศจากความกลัว เสรีภาพจากการแสดงออกถึงความรุนแรง เสรีภาพจากการสูญพันธุ์ และกรอบทางกฎหมายที่เข้ากัน

ในนามของสำนักงานสันติภาพบาเซิลและภาคประชาสังคม เรากล่าวว่าขอให้สันติภาพเป็นอธิปไตย ให้การเจรจาต่อรองเป็นอธิปไตย ให้ความหวังเป็นอธิปไตยผ่านงานของคุณและงานของเรา

จากนั้นเราจะปฏิบัติตามคำพยากรณ์ที่ว่า

เราต้องกอบกู้โลกของเราจากการถูกทำลาย เราต้องดำเนินการด้วยความเร่งด่วน เราต้องทำลายอาวุธเหล่านี้ก่อนที่มันจะทำลายเรา โลกที่ปราศจากอาวุธนิวเคลียร์กำลังรอการเรียกร้องอย่างกล้าหาญ ขอบคุณ.

เว็บไซต์: Kucinich.com อีเมล: contactkucinich@gmail.com Dennis Kucinich เป็นตัวแทนของสำนักงานสันติภาพบาเซิลและภาคประชาสังคมในปัจจุบัน เขาดำรงตำแหน่ง 16 ปีในรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาและเป็นนายกเทศมนตรีเมืองคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอ เขาเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาสองครั้ง เขาเป็นผู้รับรางวัลสันติภาพคานธี