Emanuel Pastreich (ผู้อำนวยการสถาบันเอเชีย) Nov 8th, 2017, The Peace Report.
การดูสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์และประธานาธิบดีมูนแจอินในกรุงโซลในช่วงสองสามวันที่ผ่านมาทำให้ผมรู้สึกว่าการเมืองของทั้งสองประเทศเน่าเสีย ทรัมป์พูดเกี่ยวกับสนามกอล์ฟที่ฟุ่มเฟือยของเขาและอาหารรสเลิศที่เขามีความสุขอาศัยอยู่กับการดื่มด่ำกับศีลธรรมและแสร้งทำเป็นว่าคนที่ได้รับค่าจ้างต่ำและว่างงานหลายล้านคนในเกาหลีและสหรัฐอเมริกาไม่มีอยู่จริง เขาพูดอย่างโอ้อวดถึงอุปกรณ์ทางทหารที่มีราคาสูงเกินจริงที่เกาหลีใต้ถูกบังคับให้ซื้อและดื่มด่ำกับการยกย่องในสงครามเกาหลีซึ่งห่างไกลจากความท้าทายที่คนทั่วไปต้องเผชิญ คำปราศรัยของเขาไม่ได้เป็น“ อเมริกาก่อน” มันไม่หยุดหย่อน“ ทรัมป์ก่อน”
และดวงจันทร์ไม่ได้ท้าทายเขาหรือแม้แต่ตีโต้เขาในจุดเดียว ไม่มีการพูดถึงเรื่องภาษาเหยียดเชื้อชาติที่รุนแรงของทรัมป์และผลกระทบที่มีต่อชาวเอเชียหรือนโยบายการเข้าเมืองที่เลือกปฏิบัติของเขา และไม่มีใครพูดถึงเรื่องความอบอุ่นที่รุนแรงของทรัมป์และการคุกคามอย่างประมาทต่อการทำสงครามกับเกาหลีเหนือและแม้กระทั่งการคุกคามต่อญี่ปุ่นในคำปราศรัยครั้งล่าสุดของเขาที่โตเกียว ไม่ข้อสันนิษฐานการทำงานเบื้องหลังการประชุมก็คือการประชุมสุดยอดจะต้องเป็นกลไกและน่าเบื่อ แกรนด์ guignol สำหรับฝูงชนรวมกับข้อตกลงทางธุรกิจขนาดใหญ่ที่อยู่เบื้องหลัง
สื่อเกาหลีทำให้ดูเหมือนว่าชาวอเมริกันทุกคนและชาวเกาหลีส่วนใหญ่สนับสนุนนโยบายที่ไร้สาระและอันตรายของโดนัลด์ทรัมป์และทำให้นโยบายเชิงอนุรักษ์ของเขาถูกทอดทิ้ง มีใครออกมาด้วยความรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องที่ดีมากสำหรับประธานาธิบดีอเมริกันที่จะขู่ว่าจะทำสงครามนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือเพื่อทดสอบขีปนาวุธ (การกระทำที่ไม่ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ) และอาวุธนิวเคลียร์ (ซึ่งอินเดียทำกับอเมริกันให้กำลังใจ)
ฉันได้กล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ เพื่อเสนอวิสัยทัศน์อื่นสำหรับบทบาทของสหรัฐอเมริกาในเอเชียตะวันออก ฉันทำเช่นนั้นเพราะฉันกังวลว่าคนเกาหลีจำนวนมากจะออกไปจากทรัมป์ด้วยความรู้สึกที่ว่าชาวอเมริกันทุกคนมีความเข้มแข็งและทำกำไรอย่างโจ่งแจ้ง
แม้ว่าทรัมป์อาจจะตีกลองสงครามเพื่อทำให้ญี่ปุ่นและเกาหลีแตกตื่นเป็นพันล้านดอลลาร์สำหรับอาวุธที่พวกเขาไม่ต้องการหรือต้องการ แต่เขาและระบอบการปกครองของเขากำลังเล่นเกมที่อันตรายอย่างยิ่ง มีกองกำลังลึกในกองทัพที่พร้อมจะเริ่มสงครามหายนะหากเพิ่มพลังและใครคิดว่ามีเพียงวิกฤติเช่นนี้เท่านั้นที่สามารถเบี่ยงเบนความสนใจของผู้คนจากการกระทำผิดทางอาญาของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาและดึงดูดความสนใจจากการปรากฏตัว มหันตภัยจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
Emanuel Pastreich
“ บทบาททางเลือกสำหรับสหรัฐอเมริกาในเอเชียตะวันออก”
ข้อความวิดีโอ:
Emanuel Pastreich (ผู้อำนวยการสถาบันเอเชีย)
November 8, 2017
“ บทบาททางเลือกสำหรับสหรัฐอเมริกาในเอเชียตะวันออก
คำพูดในการตอบสนองต่อคำพูดของโดนัลด์ทรัมป์ที่สมัชชาแห่งชาติเกาหลี
ฉันเป็นคนอเมริกันที่ทำงานมานานกว่ายี่สิบปีกับรัฐบาลเกาหลีสถาบันวิจัยมหาวิทยาลัยอุตสาหกรรมส่วนตัวและกับประชาชนทั่วไป
เราเพิ่งได้ยินคำพูดของโดนัลด์ทรัมป์ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาต่อสมัชชาแห่งชาติเกาหลี ประธานาธิบดีทรัมป์ได้กำหนดวิสัยทัศน์ที่เป็นอันตรายและไม่ยั่งยืนสำหรับสหรัฐอเมริกาและสำหรับเกาหลีและญี่ปุ่นเส้นทางที่มุ่งสู่สงครามและสู่ความขัดแย้งทางสังคมและเศรษฐกิจครั้งใหญ่ทั้งในและต่างประเทศ วิสัยทัศน์ที่เขาเสนอคือการผสมผสานระหว่างความโดดเดี่ยวและความเข้มแข็งทางทหารและมันจะส่งเสริมให้ประเทศอื่น ๆ มีอำนาจทางการเมืองที่ไร้ความปรานีโดยไม่ต้องกังวลกับคนรุ่นต่อไปในอนาคต
ก่อนสนธิสัญญาความมั่นคงระหว่างสหรัฐอเมริกา - เกาหลีมีกฎบัตรสหประชาชาติลงนามโดยสหรัฐอเมริการัสเซียและจีน กฎบัตรสหประชาชาติได้กำหนดบทบาทของสหรัฐอเมริกา, จีน, รัสเซียและประเทศอื่น ๆ เพื่อป้องกันสงครามและความพยายามอย่างแข็งขันเพื่อแก้ไขปัญหาความไม่เท่าเทียมทางเศรษฐกิจที่นำไปสู่สงคราม การรักษาความปลอดภัยจะต้องเริ่มต้นที่นั่นด้วยวิสัยทัศน์เพื่อสันติภาพและความร่วมมือ วันนี้เราต้องการอุดมคติอุดมคติของกฎบัตรสหประชาชาติซึ่งเป็นวิสัยทัศน์เพื่อสันติภาพของโลกหลังจากความน่าสะพรึงกลัวของสงครามโลกครั้งที่สอง
โดนัลด์ทรัมป์ไม่ได้เป็นตัวแทนของสหรัฐอเมริกา แต่เป็นกลุ่ม superrich และสมาชิกที่อยู่ทางขวาสุด แต่องค์ประกอบเหล่านั้นได้เพิ่มการควบคุมรัฐบาลของประเทศของฉันให้อยู่ในระดับอันตรายส่วนหนึ่งเป็นเพราะความเฉยเมยของพลเมืองจำนวนมาก
แต่ฉันเชื่อว่าเราประชาชนสามารถควบคุมบทสนทนาด้านความปลอดภัยเศรษฐกิจและสังคมได้ หากเรามีความคิดสร้างสรรค์และความกล้าหาญเราสามารถกำหนดวิสัยทัศน์ที่แตกต่างสำหรับอนาคตที่เป็นแรงบันดาลใจได้
ให้เราเริ่มด้วยเรื่องความปลอดภัย เกาหลีถูกโจมตีด้วยรายงานเกี่ยวกับการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์จากเกาหลีเหนือ ภัยคุกคามนี้เป็นข้อพิสูจน์สำหรับ THAAD สำหรับเรือดำน้ำที่ใช้พลังงานนิวเคลียร์และระบบอาวุธราคาแพงอื่น ๆ ที่สร้างความมั่งคั่งให้กับคนจำนวนน้อย แต่อาวุธเหล่านี้มีความปลอดภัยหรือไม่ การรักษาความปลอดภัยมาจากวิสัยทัศน์ความร่วมมือและจากการกระทำที่กล้าหาญ ไม่สามารถซื้อความปลอดภัย ไม่มีระบบอาวุธใดที่จะรับประกันความปลอดภัย
น่าเศร้าที่สหรัฐอเมริกาปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมทางการทูตเกาหลีเหนือเป็นเวลาหลายปีและความดื้อรั้นและความเย่อหยิ่งของอเมริกาทำให้เราตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายเช่นนี้ สถานการณ์เลวร้ายยิ่งขึ้นในขณะนี้เนื่องจากการบริหารของทรัมป์ไม่ได้ใช้มาตรการทางการทูตอีกต่อไป กระทรวงการต่างประเทศได้ถูกถอดถอนจากผู้มีอำนาจทั้งหมดและประเทศส่วนใหญ่ไม่ทราบว่าจะเปิดหากพวกเขาต้องการมีส่วนร่วมในสหรัฐอเมริกา การสร้างกำแพงที่มองเห็นและมองไม่เห็นระหว่างสหรัฐอเมริกาและโลกเป็นความกังวลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา
พระเจ้าไม่ได้มอบอำนาจให้สหรัฐฯอยู่ในเอเชียตลอดไป ไม่เพียง แต่เป็นไปได้ แต่เป็นที่พึงปรารถนาสำหรับสหรัฐอเมริกาที่จะลดสถานะทางทหารลงในภูมิภาคและลดอาวุธนิวเคลียร์และกองกำลังธรรมดาเป็นก้าวแรกสู่การสร้างวงจรเชิงบวกที่จะปรับปรุงความสัมพันธ์กับเกาหลีเหนือ จีนและรัสเซีย
การทดสอบขีปนาวุธของเกาหลีเหนือไม่ได้เป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ ค่อนข้างสภาความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้รับการจัดการโดยกองกำลังที่มีประสิทธิภาพในประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อสนับสนุนตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับเกาหลีเหนือที่ไม่เข้าใจเลย
ก้าวแรกสู่สันติภาพเริ่มต้นที่สหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นประเทศของฉันจะต้องปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้สนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธและเริ่มต้นอีกครั้งเพื่อทำลายอาวุธนิวเคลียร์และกำหนดวันที่ในอนาคตอันใกล้เพื่อทำลายอาวุธนิวเคลียร์ที่เหลือทั้งหมด อันตรายจากสงครามนิวเคลียร์และโปรแกรมอาวุธลับของเราถูกกันไว้จากชาวอเมริกัน หากทราบถึงความจริงฉันมั่นใจว่าชาวอเมริกันจะสนับสนุนการลงนามในสนธิสัญญาของสหประชาชาติเพื่อห้ามอาวุธนิวเคลียร์
มีการพูดคุยกันอย่างไม่ระมัดระวังเกี่ยวกับเกาหลีและญี่ปุ่นในการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ แม้ว่าการกระทำดังกล่าวอาจทำให้เกิดความตื่นเต้นในระยะสั้นสำหรับบางคน แต่พวกเขาจะไม่นำความปลอดภัยมาในรูปแบบใด ๆ จีนได้รักษาอาวุธนิวเคลียร์ไว้ภายใต้ 300 และยินดีที่จะลดอาวุธดังกล่าวต่อไปหากสหรัฐฯมุ่งมั่นที่จะปลดอาวุธ แต่จีนสามารถเพิ่มจำนวนอาวุธนิวเคลียร์เป็น 10,000 ได้ง่ายหากถูกคุกคามจากญี่ปุ่นหรือเกาหลีใต้ การสนับสนุนการลดอาวุธเป็นการกระทำเดียวที่สามารถเพิ่มความปลอดภัยของเกาหลีได้
จีนจะต้องเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกันในกรอบความปลอดภัยใด ๆ สำหรับเอเชียตะวันออก หากประเทศจีนที่โผล่ออกมาอย่างรวดเร็วในฐานะพลังงานระดับโลกที่โดดเด่นถูกปล่อยให้อยู่นอกกรอบความปลอดภัยกรอบนั้นรับประกันได้ว่าจะไม่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ญี่ปุ่นจะต้องรวมอยู่ในกรอบความปลอดภัยใด ๆ เราต้องนำเอาวัฒนธรรมที่ดีที่สุดของญี่ปุ่นออกมาความเชี่ยวชาญในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและประเพณีของการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพผ่านความร่วมมือดังกล่าว ไม่ควรใช้แบนเนอร์ของการรักษาความปลอดภัยแบบรวมเพื่อเรียกร้องให้มีการรวมตัวกันเพื่อ ultranationalists ที่ฝันถึง“ นักรบญี่ปุ่น” แต่เป็นวิธีการที่จะนำเสนอสิ่งที่ดีที่สุดของญี่ปุ่นนั่นคือ“ เทวดาที่ดีกว่า” เราไม่สามารถออกจากญี่ปุ่นได้
มีบทบาทที่แท้จริงสำหรับสหรัฐอเมริกาในเอเชียตะวันออก แต่ไม่เกี่ยวข้องกับขีปนาวุธหรือรถถังในท้ายที่สุด
บทบาทของสหรัฐอเมริกาจะต้องเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง สหรัฐอเมริกาจะต้องมุ่งเน้นไปที่การประสานงานเพื่อตอบสนองต่อการคุกคามของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เราต้องบูรณาการกองทัพและกำหนด "ความปลอดภัย" ใหม่เพื่อจุดประสงค์นี้ การตอบสนองดังกล่าวจะเรียกร้องความร่วมมือไม่ใช่การแข่งขัน
การเปลี่ยนคำจำกัดความของการรักษาความปลอดภัยเช่นนี้ต้องอาศัยความกล้าหาญ เพื่อตีความภารกิจใหม่ให้กับกองทัพเรือกองทัพกองทัพอากาศและหน่วยข่าวกรองเพื่อให้ความสำคัญกับการช่วยเหลือประชาชนให้ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสร้างสังคมของเราใหม่จะเป็นการกระทำที่เรียกร้องความกล้าหาญที่น่าทึ่ง ฉันไม่สงสัยเลยว่ามีคนในกองทัพที่มีความกล้าหาญแบบนั้น ฉันขอให้คุณยืนขึ้นและเรียกร้องให้เราเผชิญหน้ากับการคุกคามของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศท่ามกลางการปฏิเสธมวลประหลาดนี้
เราต้องปรับเปลี่ยนพื้นฐานวัฒนธรรมเศรษฐกิจและนิสัยของเรา
อดีตหัวหน้าสหรัฐของกองทัพเรือสหรัฐแปซิฟิกแซมล็อคเลอร์ประกาศว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นภัยคุกคามด้านความปลอดภัยที่ท่วมท้นและเขาถูกโจมตีอย่างต่อเนื่อง
แต่ผู้นำของเราไม่ควรมองว่าการได้รับความนิยมเป็นงานของพวกเขา ฉันไม่แคร์ว่าคุณจะเซลฟี่กับนักเรียนกี่คน ผู้นำจะต้องระบุความท้าทายในยุคของเราและทำทุกอย่างในอำนาจของพวกเขาเพื่อจัดการกับอันตรายเหล่านั้นอย่างจริงจังแม้ว่านั่นจะหมายถึงการเสียสละอย่างมาก เมื่อรัฐบุรุษชาวโรมันมาร์คัสทัลลิอุสซิเซโรเคยเขียนไว้ว่า
“ ไม่เป็นที่นิยมเนื่องจากการทำในสิ่งที่ถูกต้องคือรัศมีภาพ”
อาจเป็นเรื่องเจ็บปวดสำหรับ บริษัท บางแห่งที่ยกเลิกสัญญามูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์สำหรับเรือบรรทุกเครื่องบินเรือดำน้ำและขีปนาวุธ แต่สำหรับสมาชิกทหารของเราอย่างไรก็ตามการรับใช้บทบาทที่ชัดเจนปกป้องประเทศของเราจากภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์จะทำให้พวกเขา ความรู้สึกใหม่ของการปฏิบัติหน้าที่และความมุ่งมั่น
เราจำเป็นต้องมีสนธิสัญญา จำกัด อาวุธเช่นเดียวกับที่เราก่อตั้งขึ้นในยุโรปใน 1970s และ 1980s พวกเขาเป็นวิธีเดียวที่จะตอบสนองต่อขีปนาวุธรุ่นต่อไปและอาวุธอื่น ๆ สนธิสัญญาและโปรโตคอลใหม่จะต้องมีการเจรจาต่อรองสำหรับระบบการป้องกันแบบรวมเพื่อตอบสนองต่อการคุกคามของโดรนสงครามไซเบอร์และอาวุธใหม่
นอกจากนี้เรายังต้องการความกล้าหาญที่จะรับนักแสดงนอกรัฐที่กำลังคุกคามรัฐบาลของเราจากภายใน การต่อสู้ครั้งนี้จะเป็นการต่อสู้ที่ยากที่สุด แต่สำคัญ
พลเมืองของเราต้องรู้ความจริง พลเมืองของเราถูกน้ำท่วมด้วยความเท็จในยุคอินเทอร์เน็ตการปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศภัยคุกคามของผู้ก่อการร้ายในจินตนาการ ปัญหานี้จะต้องมีความมุ่งมั่นของประชาชนทุกคนที่จะแสวงหาความจริงและไม่ยอมรับการโกหกที่สะดวก เราไม่สามารถคาดหวังได้ว่ารัฐบาลหรือ บริษัท ต่างๆจะทำงานนี้ให้เราได้ เราต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าสื่อเห็นบทบาทหลักในการถ่ายทอดข้อมูลที่ถูกต้องและเป็นประโยชน์ต่อประชาชนมากกว่าการสร้างผลกำไร
รากฐานของความร่วมมือระหว่างสหรัฐฯ - เกาหลีจะต้องมีพื้นฐานในการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนไม่ใช่ระบบอาวุธหรือเงินอุดหนุนจำนวนมากสำหรับ บริษัท ระหว่างประเทศ เราต้องการการแลกเปลี่ยนระหว่างโรงเรียนประถมศึกษาระหว่างองค์กรพัฒนาเอกชนในท้องถิ่นระหว่างศิลปินนักเขียนและนักสังคมสงเคราะห์การแลกเปลี่ยนที่ยืดเยื้อมานานหลายปีและหลายทศวรรษ
เราไม่สามารถพึ่งพาข้อตกลงการค้าเสรีที่เป็นประโยชน์ต่อ บริษัท เป็นหลักและสร้างความเสียหายต่อสภาพแวดล้อมที่มีค่าของเราเพื่อนำมารวมกัน
เราจำเป็นต้องสร้าง "การค้าเสรี" อย่างแท้จริงระหว่างสหรัฐอเมริกาและเกาหลี นั่นหมายถึงการค้าที่ยุติธรรมและโปร่งใสที่คุณฉันและเพื่อนบ้านของเราจะได้รับประโยชน์โดยตรงจากความคิดริเริ่มและความคิดสร้างสรรค์ของเรา เราต้องการการค้าที่ดีสำหรับชุมชนท้องถิ่น การค้าควรเกี่ยวกับความร่วมมือระดับโลกและความร่วมมือระหว่างชุมชนและความกังวลไม่ควรเป็นการลงทุนขนาดใหญ่หรือกับการประหยัดจากขนาด แต่เป็นการใช้ความคิดสร้างสรรค์ของแต่ละบุคคล
ในที่สุดเราต้องฟื้นฟูรัฐบาลให้อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมในฐานะผู้เล่นเป้าหมายที่รับผิดชอบต่อสุขภาพในระยะยาวของประเทศและมีอำนาจที่จะยืนหยัดได้และควบคุมองค์กรต่างๆ รัฐบาลจะต้องสามารถส่งเสริมโครงการด้านวิทยาศาสตร์และโครงสร้างพื้นฐานเพื่อตอบสนองความต้องการที่แท้จริงของพลเมืองของเราในทั้งสองประเทศและไม่ควรมุ่งเน้นที่ผลกำไรระยะสั้นของธนาคารเอกชนจำนวนน้อย ตลาดหุ้นมีบทบาทของพวกเขา แต่พวกเขามีความสำคัญต่อการกำหนดนโยบายระดับชาติ
อายุของการแปรรูปกิจการของรัฐบาลต้องสิ้นสุดลง เราต้องเคารพข้าราชการที่มองเห็นบทบาทของพวกเขาในการช่วยเหลือประชาชนและมอบทรัพยากรที่ต้องการ เราทุกคนต้องมารวมกันเพื่อหาสาเหตุของการสร้างสังคมที่เป็นธรรมมากขึ้นและเราจะต้องทำอย่างรวดเร็ว
ดังที่ครั้งหนึ่งเคยเขียนขงจื้อว่า“ ถ้าประเทศสูญเสียทางความมั่งคั่งและอำนาจจะเป็นสิ่งที่น่าอับอายที่จะมี” ให้เราทำงานร่วมกันเพื่อสร้างสังคมในเกาหลีและในสหรัฐอเมริกาที่เราภาคภูมิใจ
