ศัตรูที่รัก

โดย Frank Goetz

ศัตรูที่รัก

คุณแปลกใจกับคำทักทายของฉันไหม โปรดให้ฉันอธิบาย

ฉันรู้ว่าคุณและฉันกำลังทำสงครามกัน ด้วยเหตุนี้เราจึงไม่ควรพูดคุยกันจริง ๆ มิฉะนั้นจะมีคนกล่าวหาว่าเราช่วยเหลือและสนับสนุนอีกฝ่ายหนึ่ง พระเจ้าห้าม

เพราะในบางจุดหัวหน้าของฉันอาจสั่งให้ฉันพาคุณออกไป – ฉันไม่ชอบใช้คำฆ่า ฉันแน่ใจว่าคุณอยู่ในตำแหน่งที่คล้ายคลึงกัน

แต่ฉันคิดว่าคุณน่าจะเหมือนฉันมาก ฉันรู้ว่าเราพูดภาษาต่างกันและอาศัยอยู่คนละฟากของโลก แต่เราทั้งคู่ต่างก็มีความรักที่ยิ่งใหญ่ต่อประเทศของเราและจะทำเกือบทุกอย่าง แม้จะฆ่าถ้าจำเป็น หากเราได้รับคำสั่งให้ทำเช่นนั้น เราทั้งคู่มีครอบครัวที่รักใคร่อยากให้เราอยู่บ้านอย่างปลอดภัยโดยเร็วที่สุด และคุณก็รู้ เราทั้งคู่ก็ไม่ต่างจากเพื่อนร่วมชาติในกองทัพและพลเรือนในความขัดแย้งครั้งนี้ เรากำลังชี้นำทรัพยากรที่มีอยู่ทั้งหมดเพื่อเอาชนะกันและกัน แทนที่จะแก้ไขความแตกต่างของเราอย่างมีเหตุผล

คุณและฉันมีโอกาสได้เป็นเพื่อนกันมากแค่ไหน? ฉันเดาว่ามันต้องใช้ปาฏิหาริย์ ตราบใดที่สงครามยังคงมีอยู่ เราต้องทำสิ่งที่เราได้รับคำสั่งให้ทำหรือถูกกล่าวหาว่าทรยศต่อประเทศของเรา เช่นเดียวกับผู้ที่ต่อสู้เคียงข้างเรา

ปาฏิหาริย์จะยุติสงคราม ผบ.และของผมจะต้องเห็นด้วย แค่สองคน! อย่างไรก็ตาม เรารู้ว่าเนื่องจากทั้งสองมณฑลของเราลงทุนอย่างหนักในการทำสงคราม จึงต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมากสำหรับทั้งสองที่จะเปลี่ยนเส้นทางของประวัติศาสตร์และเรียกการพักรบ ฉันรู้ ศัตรูที่รัก ที่คุณคิดว่าเป็นไปไม่ได้ ให้ฉันแสดงให้คุณเห็น

ความลับที่เก็บไว้อย่างดีที่สุดในโลกคือประเทศของคุณและของฉันเป็นผู้ลงนามในสนธิสัญญา Kellogg-Briand รัฐธรรมนูญของเรายกระดับสนธิสัญญาที่ให้สัตยาบันดังกล่าวให้เป็นกฎหมายสูงสุดของประเทศและได้ สงครามนอกกฎหมาย. สนธิสัญญาเดียวกันนี้ซึ่งรัฐบาลของเราทั้งสองได้ให้สัตยาบันคนนอกกฎหมายแม้จะใช้การคุกคามของสงครามเป็นเครื่องมือในนโยบาย สิ่งที่เราต้องทำคือให้ความรู้แก่ประชาชน เมื่อเรามากพอ – อาจเป็นหลายร้อย หลายพัน หรือหลายล้าน – เรียกร้องให้ผู้นำของเรารับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายต่อต้านสงครามนี้ พวกเขาจะปฏิบัติตามหรือต้องเผชิญกับศาลอาญาระหว่างประเทศ

ดังนั้น ศัตรูที่รัก โปรดให้กำลังใจคนของคุณในขณะที่ฉันสนับสนุนให้ของฉันเข้าร่วมการประกวดเรียงความสันติภาพประจำปีครั้งที่สี่ กฎที่แนบมา เราแต่ละคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่สามารถเรียนรู้เกี่ยวกับกฎหมายได้อย่างรวดเร็วโดยใช้อุปกรณ์ง่ายๆ นี้ คิดหาวิธีที่สร้างสรรค์ในการแก้ปัญหาความขัดแย้งอย่างไม่รุนแรง และเขียนเรียงความที่อาจสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้มีอำนาจดำเนินการขั้นตอนเล็กๆ น้อยๆ ได้ ก้าวเล็กๆ ที่เพียงพอในวันหนึ่งจะนำไปสู่การก้าวกระโดดครั้งใหญ่ของมนุษยชาติ นั่นคือการล้มล้างสงคราม ถ้าอย่างนั้น ศัตรูที่รัก คุณคือเพื่อนของฉัน

สันติภาพ
ตรงไปตรงมา