การโจมตีทางอากาศของสหรัฐอย่างร้ายแรงในซีเรียได้โจมตีมัสยิดอย่างสงบ

ข่าวเพื่อช่วยยุติสงคราม

สหรัฐอ้างว่าการโจมตีทางอากาศของ Aleppo มุ่งเป้าไปที่อัลกออิดะห์ แต่กลุ่มสิทธิและนักวิจัยกล่าวว่าพลเรือนถูกโจมตีในมัสยิด

เอกสารแจกของกองทัพเรือสหรัฐฯแสดงที่ตั้งของการประท้วงในอัล - จินาห์ [รอยเตอร์ส]

กองกำลังสหรัฐล้มเหลวในการใช้มาตรการป้องกันที่จำเป็นก่อนที่จะมีการโจมตีทางจมูกอย่างรุนแรงทางตอนเหนือของซีเรียเมื่อเดือนที่แล้วซึ่งตีมัสยิดที่เต็มไปด้วยผู้นับถือ

งานวิจัยโดย Human Rights Watch (HRW), สถาปัตยกรรมนิติวิทยาศาสตร์ในกรุงลอนดอนและหน่วยงานสืบสวนโอเพ่นซอร์ส Bellingcat เปิดเผยว่า การโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ ตีมัสยิดอาเลปโปตะวันตกเมื่อเดือนมีนาคม 16 สังหารผู้คนอย่างน้อย 38 และทำร้ายผู้คนหลายสิบคน

US Central Command (CENTCOM) อ้างว่า พวกเขาตั้งเป้าหมาย "กลุ่มอัลกออิดะห์ในสถานที่ประชุมซีเรีย" สังหาร "ผู้ก่อการร้ายอัลกออิดะห์หลายสิบคน" หลังจากเฝ้าระวัง

การโจมตีทางอากาศโจมตีมัสยิดในซีเรียพลเรือนถูกสังหาร

แต่จากการสัมภาษณ์ชาวบ้านรวมถึงรูปถ่ายและวิดีโอของอาคารแสดงให้เห็นว่ามันเป็นมัสยิดที่มีชื่อเสียงในหมู่บ้านอัลจินอาห์ซึ่งเป็นเจ้าภาพจัดการบรรยายทุกเย็นวันพฤหัสบดี

นักวิจัยยังกล่าวหาว่าสหรัฐฯเปิดตัวขีปนาวุธเฮลล์ไฟร์ให้กับพลเรือนเมื่อพวกเขาหนีออกจากมัสยิด

Ole Solvang หัวหน้านักวิจัยใน การสอบสวน HRWกล่าวกับอัลจาซีราว่า:“ กองกำลังสหรัฐฯล้มเหลวในการใช้มาตรการป้องกันที่จำเป็นเพื่อลดการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือน จากคำบอกเล่าของเจ้าหน้าที่ทหารสหรัฐฯพวกเขาไม่รู้ว่านี่คือมัสยิดซึ่งสะท้อนถึงสติปัญญาของพวกเขาไม่ดี”

HRW สัมภาษณ์โดยโทรศัพท์ 14 ผู้ที่มีความรู้โดยตรงเกี่ยวกับการโจมตีรวมถึงสี่คนที่อยู่ในมัสยิดในเวลาที่มีการโจมตี

ในการดำเนินการสืบสวน HRW ใช้การวิจัยโดย Bellingcatซึ่งวิเคราะห์ภาพวิดีโอและภาพถ่ายจากการโจมตีและ สถาปัตยกรรมนิติวิทยาศาสตร์ซึ่งสร้างแบบจำลองของมัสยิดและสร้างการโจมตีขึ้นใหม่

องค์กรทั้งสามดำเนินการสอบสวนแบบ "แยกกัน แต่เสริมกัน" ในการโจมตีโซลแวงกล่าว

“ การวิเคราะห์ของเราแสดงให้เห็นว่าตรงกันข้ามกับแถลงการณ์ของสหรัฐฯอาคารที่ตั้งเป้าหมายไว้คือมัสยิดที่ใช้งานได้ซึ่งสร้างขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ซึ่งมีห้องโถงละหมาดขนาดใหญ่หน้าที่เสริมหลายอย่างและที่พำนักของอิหม่าม” ตาม Forensic Architecture

อ่านเพิ่มเติม: สงครามกลางเมืองของซีเรียอธิบายได้ตั้งแต่ต้น

พยานบอกกับ HRW ว่าการโจมตีเริ่มขึ้นประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังจากการละหมาดของ Maghrib (พระอาทิตย์ตก) และประมาณ 15 นาทีก่อนการละหมาด Isha'a (คืน)

“ แม้ว่าจะมีสมาชิกกลุ่มติดอาวุธอยู่ในมัสยิด แต่การทำความเข้าใจธรรมชาติของอาคารเป้าหมายและรูปแบบชีวิตรอบ ๆ อาคารจะเป็นสิ่งสำคัญในการประเมินความเสี่ยงต่อพลเรือนและใช้มาตรการป้องกันที่จำเป็นเพื่อลดการบาดเจ็บของพลเรือนให้น้อยที่สุด” รายงานของ HRW กล่าว

“ การโจมตีมัสยิดก่อนละหมาดและจากนั้นโจมตีผู้คนที่พยายามหนีออกจากพื้นที่โดยไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นพลเรือนหรือผู้สู้รบอาจไม่ได้สัดส่วนและเป็นการละเมิดกฎหมายสงครามแม้ว่าจะมีสมาชิกกลุ่มติดอาวุธอยู่ในมัสยิดก็ตาม”

พยานสี่คนที่นักวิจัยขององค์กรสิทธิมนุษยชนดูพูดกับผู้คนใน 300 ที่เข้าร่วมการบรรยายทางศาสนาที่มัสยิดเมื่อการโจมตีเริ่มขึ้น

หลังจากเสียงพึมพำทำลายบริเวณทางตอนเหนือของอาคารด้วยระเบิด 500lb สองครั้งผู้นมัสการที่หนีไปแล้วจึงเล็งเป้าหมายไปที่สิ่งที่นักวิจัยจาก Forensic Architecture และ HRW ระบุว่าเป็นขีปนาวุธของ Hellfire

กองกำลังสหรัฐฯมักใช้กลยุทธ์ "แตะสองครั้ง" เมื่อกำหนดเป้าหมายกลุ่มอัลกออิดะห์และรัฐอิสลามในอิรักและลิแวนต์ (ความร้อน) และมันจะปรากฏว่าพวกเขาทำงานในสถานที่นี้ในอัลจินาห์เช่นกัน

“ เราไม่สามารถพูดได้ว่าพวกเขามุ่งเป้าไปที่พลเรือนโดยเจตนา แต่…อย่างไรก็ตามพวกเขาเป็นพลเรือนตามข้อมูลที่เรามี” โซลแวงกล่าว

“ ผู้คนที่เข้าร่วมมัสยิดและคนในพื้นที่ต่างกล่าวว่ามัสยิดแห่งนี้ดำเนินการโดยผู้คนที่สงบสุขและผู้เผชิญเหตุคนแรกบอกเราว่าพวกเขาไม่พบอาวุธใด ๆ ท่ามกลางซากปรักหักพัง”

Eric Pahon โฆษกกระทรวงกลาโหมของเพนตากอนกล่าวว่าในช่วงเวลาของการโจมตีว่าการเฝ้าระวังพื้นที่เป้าหมายของสหรัฐระบุว่าการสวดมนต์ตอนเย็นได้ข้อสรุปก่อนการโจมตี

เขากล่าวว่าอาคารที่ถูกทุบนั้นเป็น“ ห้องประชุมของชุมชนที่สร้างขึ้นบางส่วน” ที่ผู้นำอัลกออิดะห์ใช้ในการรวบรวมและ“ เป็นสถานที่ให้ความรู้และปลูกฝังนักสู้อัลกออิดะห์”

HRW ได้เรียกร้องให้มีการสอบสวนอย่างเต็มรูปแบบและโปร่งใสในการโจมตีและได้ขอให้การค้นพบทั้งหมดมีรายละเอียดมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

“ เมื่อดูในบริบทของการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือนที่เพิ่มขึ้นทั้งในซีเรียและอิรัก…เรากังวลว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสัญญาณของขั้นตอนและการตรวจสอบเป้าหมายที่เข้มงวดน้อยลง” โซลแวงกล่าว

สหรัฐฯเป็นผู้นำกลุ่มพันธมิตรของประเทศในการต่อสู้กับ ISIL ทั้งในซีเรียและอิรัก

การโจมตีทางอากาศของกลุ่มพันธมิตรเมื่อวันจันทร์ทำให้มีพลเรือนเสียชีวิตอย่างน้อย 13 คนในพื้นที่ทางตะวันออกของซีเรีย Deir Az Zor ตามรายงานของสหราชอาณาจักร

เมื่อเดือนที่แล้วการโจมตีของสหรัฐในอิรักใกล้เคียง ฆ่าให้มากที่สุดเท่าที่ 200 พลเรือน ในวันเดียว.

ตามรายงานล่าสุดโดย Airwars กลุ่มที่ตรวจสอบการโจมตีทางอากาศของพันธมิตรนำโดยสหรัฐฯ เดือนมีนาคมเป็นเดือนที่อันตรายที่สุด ในการรณรงค์หาเสียงของรัฐบาลในอิรักและซีเรียเป็นเวลานาน 32 เดือน

ติดตาม Dylan Collins บน Twitter: @collinsdyl