โดย David Swanson
โปรแกรม Dateline ของ NBC ออกอากาศโฆษณาชวนเชื่อแบบมืออาชีพในสัปดาห์นี้และได้โพสต์ไฟล์ วิดีโอออนไลน์. รายงานที่เรียกว่า "สมดุล" และ "ถนัดมือ" ในความเป็นจริงมันเป็นการส่งเสริมโครงการของรัฐบาลที่ทำลายล้างอย่างผิด ๆ ซึ่งผู้คนหลายล้านคนจะประท้วงหากพวกเขารู้ข้อเท็จจริงที่แท้จริงของเรื่องนี้
Dateline แนะนำให้เรารู้จักกับโดรนโดยอ้างว่าโดรนช่วยชีวิตคนได้ด้วยการ“ ชนเป้าหมายของผู้ก่อการร้าย” ไม่เหมือนกับคำพูดเชิงลบใด ๆ เกี่ยวกับโดรนที่เกิดขึ้นในวิดีโอ Dateline นี้ข้อความเชิงบวกดังกล่าวจะไม่ถูกตอบโต้ทันทีโดยใครบางคนที่พูดในทางตรงกันข้ามในคำศัพท์ที่แตกต่างกัน (เช่น“ การสังหารมนุษย์ที่ไม่เคยถูกตัดสินว่าผิดหรือแม้แต่ถูกฟ้องในคดีอาชญากรรม “ การโจมตีเป้าหมายของผู้ก่อการร้าย”) น้อยกว่ามากคือคำพูดเชิงบวกใด ๆ ที่สวนทางกับข้อเท็จจริงที่แท้จริง ในตอนท้ายของโปรแกรมเราจะได้ยินว่าในช่วง "สงครามกับการก่อการร้าย" การก่อการร้ายเพิ่มขึ้น แต่ความเชื่อมโยงเชิงสาเหตุที่ผู้เชี่ยวชาญหลายคนยอมรับ ในความเป็นจริงเจ้าหน้าที่ระดับสูงหลายคนที่เกี่ยวข้องกับโครงการโดรนของสหรัฐฯโพล่งออกมาทันทีที่พวกเขาเกษียณว่ามันกำลังสร้างศัตรูมากกว่าที่จะฆ่า คำแถลงดังกล่าวมีอยู่มากมายในที่สาธารณะและเสียงดังกล่าวอาจรวมอยู่ในโปรแกรมนี้
Next Dateline แสดงให้เราเห็นนักบินโดรนในเนวาดาในรถของเขาและ "กำลังจะต่อสู้กับ ISIS" ในความเป็นจริงนักบินโดรนของสหรัฐฯ (ที่แต่งตัวเป็นนักบินและนั่งโต๊ะทำงาน) ทำให้ผู้คนในหลาย ๆ ประเทศต่างพากัน (เช่นผู้บังคับบัญชาของพวกเขา) ไม่รู้ว่าคนส่วนใหญ่เป็นใครพวกเขาระเบิดและได้เห็นการรับสมัครของ ISIS ทะยานขึ้น นับตั้งแต่สหรัฐฯเริ่มทิ้งระเบิดองค์กรนั้นซึ่งการทิ้งระเบิดและการยึดครองและค่ายกักกันก่อนหน้านี้การทรมานและการขายอาวุธเป็นหัวใจสำคัญในการสร้าง
Dateline แสดงให้เราเห็นฟุตเทจของโดรน แต่ไม่ได้ทำอะไรเลย - มีเพียงวิดีโอที่คลุมเครือที่กองทัพอากาศเลือกซึ่งเราไม่เห็นมนุษย์ไม่มีศพไม่มีส่วนของร่างกายและมีการบอกเพียงว่าผู้คนที่ถูกสังหารคือ ISIS ซึ่งควรจะเป็น เพื่อให้ถูกต้องตามศีลธรรมและกฎหมาย มีภาพที่ไม่มีที่สิ้นสุดและมีให้บริการรวมถึงแน่นอนจากกองทัพอากาศของผู้คนที่ถูกโดรนเป่าเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย มากมาย การรายงานอธิบาย ว่าสงครามประเภทนี้ฆ่าผู้บริสุทธิ์มากกว่าการทำสงครามที่น่ากลัวอื่น ๆ แต่ในที่สุด Dateline จะมุ่งเน้นไปที่คำวิจารณ์ปลอม ๆ เช่น“ นี่เหมือนเล่นวิดีโอเกมมากเกินไปหรือเปล่า”
Dateline ช่วยให้เราได้พบกับ "นักบิน" และรับฟังความคิดเห็นของพวกเขา เราไม่พบเหยื่อไม่มีผู้รอดชีวิต (ภาพที่มีอยู่รวมถึงคำให้การต่อหน้าสภาคองเกรส) และไม่มีเป้าหมาย เมื่อไม่นานมานี้ชายคนหนึ่งเดินทางไปลอนดอนจากปากีสถานเพื่อขอให้ปลดออกจากรายชื่อผู้เสียชีวิตและเพื่อให้สหรัฐฯและอังกฤษหยุดพยายามที่จะระเบิดเขา เขาไม่ได้ถูกจับกุม แต่อย่างใดซึ่ง John Brennan ผู้อำนวยการซีไอเออ้างว่าเป็นที่ต้องการในภายหลังในโปรแกรมเสมอ
นักบินโดรนและผู้บรรยาย (เราควรเรียกเขาว่า“ นักข่าว” หรือไม่) บอกเราใน Dateline ว่าพวกเขาปกป้องชีวิตมนุษย์แทนที่จะทำลายพวกเขา:“ เจ้าหน้าที่มักจะคอยดูแลกองทหารสหรัฐฯในสนามรบ” Dateline ยกย่องเทคโนโลยีที่อธิบายถึง "ระเบิดและขีปนาวุธบนเรือที่แปลกใหม่" Dateline แสดงให้เราเห็นภาพเสียงพึมพำของ "นักข่าว" ของพวกเขาที่เลือนลาง แต่เขาบอกเราชัดเจน นั่นเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่เราได้เห็นภาพของเหยื่อโดรนตัวจริง เอกสารของรัฐบาลที่เปิดเผยว่าเหยื่อส่วนใหญ่ไม่เคยถูกระบุตัวหรือตกเป็นเป้าหมายและขัดแย้งกับสิ่งที่เจ้าหน้าที่รัฐพูดในโครงการนี้มาก เป็นสาธารณะ.
“ คุณเคยรู้สึกผิดไหมที่ต่อสู้กับศัตรูที่ไม่สามารถตีกลับคุณได้” Dateline ถามนักบินโดรนตอกย้ำความคิดที่ว่าเขากำลังต่อสู้กับศัตรูและไม่ถามว่าเขารู้สึกผิดหรือไม่ที่ฆ่ามนุษย์ฆ่ามนุษย์ที่ไม่ใช่ศัตรูสร้างศัตรูเพิ่มหรือละเมิดกฎหมายต่อต้านการฆาตกรรมและต่อต้านสงคราม . “ เรากำลังช่วยกองกำลังของเราบนพื้นดิน” นักบินโดรนกล่าวโดยไม่ได้อธิบายว่าเหตุใดกองกำลังเหล่านั้นจึงอยู่บนพื้นดินนั้นและไม่สามารถช่วยได้โดยทิ้งไว้
“ โดรนเป็นอาวุธที่เด็ดขาดซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการครอบงำทางทหารของสหรัฐ” Dateline บอกเรา จากนั้นเราจะเห็นเบรนแนนอ้างว่าการฆาตกรรมโดรนปกป้องสหรัฐฯ จากนั้นเราจะเห็นภาพระยะไกลที่คลุมเครือของภาพยนตร์โดรนที่ไม่มีอาวุธซึ่งคาดว่าจะแสดงให้เห็น Osama bin Laden ก่อนวันที่ 9-11 ความหมายก็คือการที่ทำให้เขาไม่สามารถป้องกันได้ 9-11 คนและมีผู้เสียชีวิตหลายพันคนหากไม่ใช่การเสียชีวิตหลายล้านคนที่เกิดจากสงครามของสหรัฐฯซึ่งเป็นการตอบสนองต่อ 9-11 เนื่องจากสงครามเหล่านั้นอาจได้รับธีมทางการตลาดที่แตกต่าง . แต่ความหมายที่เป็นการ์ตูนว่าผู้บงการชั่วร้ายคนเดียวเป็นต้นตอของความแค้นและความรุนแรงต่อสหรัฐอเมริกาและการสังหารเขาจะไม่ทำให้คนอื่นโกรธมากขึ้นอีกต่อไปถูกทำลายโดย Dateline เองซึ่งต่อมาอ้างอย่างมีชัยว่าโดรนสังหารไป XNUMX ตัว อาจมีการเปลี่ยนบินลาเดน
บทบาทของ CIA ในภาพยนตร์ Dateline นั้นกว้างขวางกว่าในการผลิต ความจริง Zero Damn - เอ่อฉันหมายถึง ศูนย์เข้มสามสิบ - และต่อไปเราจะได้ยิน Brennan อ้างว่า“ ผู้เชี่ยวชาญด้านการต่อต้านการก่อการร้ายมักต้องการจับตัวบุคคล” การต่อต้านการก่อการร้ายนั้นคือการก่อการร้ายเด็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ภายใต้เสียงกระหึ่มและภัยคุกคามจากโดรนจะได้รับความบอบช้ำไม่เคยเกิดขึ้น และคำกล่าวอ้างของเบรนแนนเป็นเท็จ เรารู้ว่ามีหลายกรณีที่อาจมีใครบางคนถูกจับกุมได้อย่างง่ายดาย แต่การฆาตกรรมพวกเขาและใครก็ตามที่อยู่ใกล้เคียงเป็นที่ต้องการ - หรืออย่างน้อยก็ฆ่าใครก็ตามที่มีโทรศัพท์มือถือของบุคคลนั้นในเวลานั้น
คำพูดต่อไปของเบรนแนนเป็นเรื่องน่าหัวเราะ:“ การดำเนินการเคลื่อนไหวกับเป้าหมายหรือบุคคลมักเป็นทางเลือกสุดท้าย” เพราะตัวเลือกที่จะไม่ทำมันไม่มี?
การโฆษณาชวนเชื่อที่ท่วมท้นนี้ไม่ได้ถูกขัดขวางโดยเสียงของนักวิจารณ์ผู้ประท้วงทนายความผู้รอดชีวิตหรือเหยื่อจากมุมมองของรัฐบาลต่างประเทศหรือสหภาพยุโรปหรือศาลของปากีสถานในมุมมองของครอบครัวที่กลัวที่จะก้าวออกจากประตู ไม่มีการตรวจสอบสงครามโดรนที่ "ประสบความสำเร็จ" ในเยเมนที่นำไปสู่สงครามใหญ่ การแพร่กระจายของกลุ่มก่อการร้ายการเสริมสร้างความเข้มแข็งของอัลกออิดะห์ในสถานที่ต่างๆเช่นเยเมนไม่ได้กล่าวถึง แต่เบรนแนนกลับโกหกอย่างโจ่งแจ้งว่าอัลกออิดะห์ถูก "รื้อถอนอย่างมีระบบ" ไม่มีเสียงตอบกลับถึงความเท็จที่พิสูจน์ได้ ในความเป็นจริงเบรนแนนพยายามที่จะพูดเหลวไหลเพื่อหาทางออก แต่ข้อความที่ผู้ชมได้รับนั้นเป็นเท็จ
“ นักข่าว” ของ Dateline ที่เป็นนักข่าวไม่มากก็น้อยสิ่งที่นักบินโดรนเป็นนักบินถือสิ่งที่เขาพูดคือรายชื่อ“ 285 รายชื่อเป้าหมายผู้ก่อการร้าย” และอุทานว่า“ หายไปแล้วครึ่งหนึ่ง” - คาดหวังอย่างชัดเจนว่าเราจะ ตะโกนไชโย!
จากนั้น - กระพริบตาแล้วคุณจะพลาด - เราได้ยินจากนักวิจารณ์เรื่องการฆ่าเสียงพึมพำโดยเฉพาะอดีตผู้เข้าร่วมสามคนในนั้น แต่เป็นผู้รายงาน Dateline ที่อ้างว่า:“ เป็นเพราะโดรนมีประสิทธิภาพมากจนเราใช้มันมากกว่าที่ควรจะเป็นนักวิจารณ์กล่าว” มีผลกับอะไร? จากนั้นนักวิจารณ์เขาก็หันมาพูดว่าโดรนต่อต้านการผลิตและผิดศีลธรรม แต่พวกเขาไม่ได้พูดแบบนั้นบน Dateline วินาทีที่พวกเขาได้รับไม่อนุญาตให้พวกเขาพูดใน NBC สิ่งที่พวกเขาพูดที่อื่น.
อดีตนักบินและผู้เข้าร่วมตั้งประเด็นเรื่องการสังหารพลเรือนขึ้นและ“ นักข่าว” ถามว่าพวกเขาไม่รู้หรือว่าทหารฆ่าประชาชน นอกจากนี้เขายังถามพวกเขาด้วยว่าการทำสงครามโดรนเป็น“ สงครามวิดีโอเกม” หรือไม่จากนั้นจึงนำแนวของเขาไปที่ผู้บัญชาการฐานทัพอากาศครีชและถามคำถามโง่ ๆ แบบเดียวกันกับเขา นอกจากนี้เขายังให้ผู้บังคับบัญชาอ้างว่า“ พยายามทุกวิถีทาง” เพื่อหลีกเลี่ยงการสังหารพลเรือนก่อนที่จะอุทิศหนึ่งประโยคให้กับสิ่งที่“ องค์กรสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศพูด” โดยที่พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเลย แต่“ นักข่าว” ของเราตอบโต้สิ่งที่โอบามาพูด - ปล่อยให้โอบามาพูดตรงๆ - แล้วนำนักวิจารณ์หลอกมาบอกเราอย่างชาญฉลาดว่าความจริงต้องอยู่ตรงกลาง ไม่เป็นไปได้มากกว่าที่ความจริงจะอยู่ใกล้ ๆ วารสารศาสตร์ร้ายแรงที่ระบุผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ?
Dateline ปัดป้องคำถามที่ว่าใครถูกฆาตกรรมและไม่เคยแตะต้องคำถามเรื่องความชอบด้วยกฎหมายโดยมุ่งเน้นไปที่ความต้องการ "ความโปร่งใส" จากทำเนียบขาวแทน Dateline กล่าวสั้น ๆ ถึงการประท้วงลายเซ็นและการแตะสองครั้งและแม้กระทั่งเบรนแนนก็ยอมรับว่าจำนวนผู้ก่อการร้ายเพิ่มขึ้น (โดยไม่แสดงความคิดเห็นว่าทำไม)
คำถามที่ดีที่สุดที่ Dateline ถามคือเมื่อถามผู้บัญชาการฐานว่าสหรัฐฯจะทำอย่างไรหากประเทศอื่น ๆ ทำการฆาตกรรมโดรน (อาจเป็นในสหรัฐอเมริกา) แต่คำตอบกลับไม่มีเสียงหัวเราะหรือคำวิจารณ์:“ เราจะปรับตัว เราไม่ได้พักผ่อนในเกียรติยศของเรา” ปรับตัวอย่างไร? ไม่ใช่คำถามนั้น
เบรนแนนปิดโปรแกรมของเขาโดยกล่าวว่า:“ เมื่อฉันเห็นขอบเขตของความชั่วร้ายและจำนวนของบุคคลที่ฆ่าผู้บริสุทธิ์โดยไม่เจตนาภาระหน้าที่ของรัฐบาลคือ…ปกป้องพลเมืองของตน” ไม่มีใครพูดถึงว่านักบินโดรนของเขากำลังสังหารผู้บริสุทธิ์การกระทำดังกล่าวเป็นสิ่งชั่วร้ายหรือเป็นการทำร้ายพลเมืองสหรัฐฯหรือในความเป็นจริงเหยื่อโดรนบางคนของเขาเป็นพลเมืองสหรัฐฯรวมถึงในกรณีหนึ่งที่เรารู้จักกับเด็กซึ่ง ศีรษะอาจไม่ได้ถูกตัดด้วยมีด แต่แน่นอนว่าศีรษะของเขาไม่ได้อยู่บนร่างกายของเขา
ข้ามไปที่ตอนท้ายของตอนนี้ของ Dateline ซึ่งสนับสนุนโดยหมายเลข 1 และตัวอักษร“ C”“ I” และ“ A” และเราจะได้รับการปฏิบัติต่อภาพของเด็กตัวเล็ก ๆ ที่พูดด้วยเสียงเล็ก ๆ น่ารักของพวกเขาผ่านเพลงทหารที่บอกเราว่าฮีโร่ กองทัพสหรัฐฯคือ “ พวกเขาปกป้องผู้คน” เด็กชายตัวเล็กพูดด้วยน้ำเสียงน่ารักของเด็กน้อย
สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศเดียวในโลกที่ไม่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็กซึ่งห้ามการเกณฑ์ทหารเด็ก
