วาทกรรมที่เป็นอันตราย: เมื่อมีความก้าวหน้าเสียงเหมือนฝูงชน

โดย นอร์แมน โซโลมอน | มิถุนายน 5, 2017

ฝ่ายบริหารของทรัมป์ได้สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อสหรัฐอเมริกาและโลกใบนี้แล้ว ระหว่างทาง ทรัมป์ยังทำให้กลุ่มหัวก้าวหน้าที่โดดเด่นหลายคนต้องลดทอนวาทกรรมทางการเมืองของพวกเขาเอง มันขึ้นอยู่กับเราแล้วที่จะท้าทายผลกัดกร่อนของอติพจน์ที่เป็นกิจวัตรและการทำลายล้างโดยสิ้นเชิง

 ลองพิจารณาวาทศิลป์จากสมาชิกสภาคนใหม่ที่มีแนวโน้มมากที่สุดคนหนึ่งของพรรคเดโมแครต Jamie Raskin ที่การชุมนุมใกล้กับอนุสาวรีย์วอชิงตันในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่ออ่านจากข้อความที่เตรียมไว้ Raskin ก็อุ่นใจด้วยการประกาศว่า “Donald Trump เป็นตัวหลอกลวงชาวอเมริกันโดยชาวรัสเซีย” ในไม่ช้าสมาชิกสภาคองเกรสก็ตั้งชื่อประเทศต่างๆ เช่น ฮังการี ฟิลิปปินส์ ซีเรีย และเวเนซุเอลา และประกาศในทันทีว่า: “เผด็จการ เผด็จการ และพวกกระฎุมพีทั้งหลายได้พบกันแล้ว และวลาดิเมียร์ ปูตินคือหัวโจกของโลกที่ไม่เสรี”

 ต่อมาได้ถามถึงข้อเท็จจริงที่ผิดพลาดในตน การพูดRaskin ดิ้นรนระหว่างการถ่ายทำ สัมภาษณ์ กับข่าวจริง. การระเบิดของพรรคเดโมแครตในรัสเซียตอนนี้ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันและเกี่ยวข้องกับประเด็นการพูดคุยของพรรคพวก

 ในวันเดียวกับที่ Raskin พูด Robert Reich อดีตรัฐมนตรีกระทรวงแรงงานหัวก้าวหน้าได้ปรากฏตัวที่ด้านบนสุดของเว็บไซต์ของเขาและ บทความ เขาเขียนพาดหัวว่า “The Art of the Trump-Putin Deal” ชิ้นส่วนนี้มีความคล้ายคลึงกันอย่างมากกับสิ่งที่กลุ่มหัวก้าวหน้าเกลียดชังในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เมื่อมาจากนักวิจารณ์ฝ่ายขวาและนักล่าแม่มด เทคนิค Timeworn เป็นแบบ dual track ซึ่งมีผล: ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นความจริง แต่ขอดำเนินการต่อไปแม้ว่ามันจะเป็นจริง

 การนำชิ้นส่วนของ Reich นั้นฉลาด ฉลาดเกินไป:“สมมติว่าคุณคือวลาดิมีร์ ปูติน และคุณได้ทำข้อตกลงกับทรัมป์เมื่อปีที่แล้ว ฉันไม่ได้บอกว่ามีข้อตกลงแบบนั้นนะ จำไว้นะ แต่ถ้าคุณ คือปูตินและคุณ ไม่ ทำข้อตกลง ทรัมป์ตกลงจะทำอะไร”

 จากจุดนั้น ผลงานของ Reich ก็เข้าสู่การแข่งขันการคาดเดา

 กลุ่มหัวก้าวหน้ามักไม่ชอบเทคนิคการโฆษณาชวนเชื่อดังกล่าวจากฝ่ายขวา ไม่เพียงเพราะฝ่ายซ้ายตกเป็นเป้าหมาย แต่ยังเป็นเพราะเราแสวงหาวัฒนธรรมทางการเมืองบนพื้นฐานของข้อเท็จจริงและความเป็นธรรมมากกว่าการเสียดสีและป้ายสี ตอนนี้มันเจ็บปวดที่จะเห็นกลุ่มหัวก้าวหน้าจำนวนมากมีส่วนร่วมในการโฆษณาชวนเชื่อที่กลวงเปล่า

 ในทำนองเดียวกัน เป็นเรื่องน่าเศร้าที่เห็นความกระตือรือร้นอย่างมากที่จะไว้วางใจในความน่าเชื่อถืออย่างแท้จริงของสถาบันต่างๆ เช่น CIA และ NSA ซึ่งเป็นสถาบันที่ก่อนหน้านี้ได้รับความไม่ไว้วางใจอย่างชาญฉลาด ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา ชาวอเมริกันหลายล้านคนได้รับรู้ถึงพลังของการบิดเบือนสื่อและการหลอกลวงโดยนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ถึงกระนั้น ขณะนี้ เมื่อเผชิญกับกลุ่มขวาสุดโต่งที่มีลัคนา กลุ่มหัวก้าวหน้าบางคนยอมจำนนต่อการล่อลวงให้กล่าวโทษสถานการณ์ทางการเมืองของเรากับ "ศัตรู" ต่างชาติมากกว่ากองกำลังองค์กรที่มีอำนาจในบ้าน

 แพะรับบาปที่เหนือชั้นของรัสเซียทำหน้าที่หลายอย่างสำหรับกลุ่มอุตสาหกรรมการทหาร กลุ่มนีโอคอนของพรรครีพับลิกัน และพรรคเดโมแครต ระหว่างทาง วาทศิลป์ที่กล่าวโทษรัสเซียเป็นอันดับแรกนั้นมีประโยชน์อย่างมากต่อฝ่ายคลินตันของพรรคเดโมแครต ซึ่งเป็นการเบี่ยงเบนครั้งใหญ่เพื่อมิให้ชนกลุ่มน้อยและการโอบล้อมด้วยอำนาจบรรษัทตกอยู่ภายใต้การตรวจสอบข้อเท็จจริงและการท้าทายที่รุนแรงยิ่งขึ้นจากคนระดับรากหญ้า

 ในบริบทนี้ การชักจูงและการสนับสนุนให้ซื้อความคลั่งไคล้ต่อต้านรัสเซียอย่างสุดโต่งได้แพร่หลายไปทั่ว ผู้คนจำนวนมากอ้างความมั่นใจเกี่ยวกับการแฮ็กและแม้แต่ "การสมรู้ร่วมคิด" ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่พวกเขาไม่สามารถแน่ใจได้อย่างแท้จริงในเวลานี้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการกล่าวอ้างที่หลอกลวงซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยนักการเมืองและสื่อข่าวในระบอบประชาธิปไตย ตัวอย่างหนึ่งคือการกล่าวอ้างที่ซ้ำซากและทำให้เข้าใจผิดอย่างมากว่า “หน่วยข่าวกรองสหรัฐ 17 แห่ง” ได้ข้อสรุปเดียวกันเกี่ยวกับการแฮ็กคณะกรรมการแห่งชาติของพรรคเดโมแครตของรัสเซีย ซึ่งเป็นการอ้างว่านักข่าวโรเบิร์ต แพร์รีหักล้างอย่างมีประสิทธิภาพใน บทความ อาทิตย์ที่แล้ว.

 ในระหว่างการปรากฏตัวเมื่อเร็วๆ นี้ทาง CNN อดีตวุฒิสมาชิกรัฐโอไฮโอ นีน่า เทิร์นเนอร์ ได้เสนอมุมมองที่จำเป็นอย่างมากเกี่ยวกับประเด็นที่ถูกกล่าวหาว่ารัสเซียบุกรุกเข้าไปในการเลือกตั้งสหรัฐฯ ผู้คนในเมืองฟลินท์ รัฐมิชิแกน “จะไม่ถามคุณเกี่ยวกับรัสเซียและ Jared Kushner” เธอ กล่าวว่า. “พวกเขาต้องการรู้ว่าจะได้น้ำสะอาดมาได้อย่างไร และทำไมคน 8,000 คนถึงเป็นเช่นนั้น กำลังจะสูญเสียบ้านของพวกเขา”

 Turner ตั้งข้อสังเกตว่า "เราต้องจัดการกับ" ข้อกล่าวหาเรื่องการแทรกแซงการเลือกตั้งของรัสเซีย "มันอยู่ในความคิดของคนอเมริกัน แต่ถ้าคุณอยากรู้ว่าคนในโอไฮโอต้องการอะไร พวกเขาต้องการรู้เกี่ยวกับงาน พวกเขาต้องการรู้ เกี่ยวกับลูก ๆ ของพวกเขา” สำหรับรัสเซีย เธอกล่าวว่า “เราหมกมุ่นกับเรื่องนี้ ไม่ใช่ว่าไม่สำคัญ แต่ทุกๆ วันคนอเมริกันถูกทิ้งเพราะนี่คือรัสเซีย รัสเซีย รัสเซีย"

 เช่นเดียวกับซีอีโอขององค์กรที่มีวิสัยทัศน์ขยายไปถึงไตรมาสหนึ่งหรือสองไตรมาสถัดไป นักการเมืองจากพรรคเดโมแครตหลายคนเต็มใจที่จะใส่วาทกรรมที่เป็นพิษของพวกเขาเข้าไปในร่างกายทางการเมืองด้วยทฤษฎีที่ว่ามันจะมีประโยชน์ทางการเมืองในการเลือกตั้งครั้งหน้าหรือสองครั้ง แต่ถึงแม้จะอยู่ในเงื่อนไขของตัวเอง แนวทางนี้ก็มีแนวโน้มที่จะล้มเหลว ชาวอเมริกันส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับอนาคตทางเศรษฐกิจมากกว่าเครมลิน พรรคที่เรียกตนเองว่าต่อต้านรัสเซียมากกว่ากลุ่มคนทำงานมีอนาคตที่มีปัญหา

 วันนี้ 15 ปีหลังจากคำปราศรัย "แกนแห่งความชั่วร้าย" ของจอร์จ ดับเบิลยู บุช ได้เปิดฉากการสังหารหมู่ทางทหารอย่างต่อเนื่อง นักการเมืองที่ใช้สำนวนโวหารอย่าง "ปูตินเป็นผู้นำของโลกที่ไม่เสรี” กำลังช่วยให้ เติมเชื้อเพลิงให้กับสถานะสงคราม — และในกระบวนการนี้ เพิ่มโอกาสของความขัดแย้งทางทหารโดยตรงระหว่างสหรัฐฯ และรัสเซีย ที่อาจใช้นิวเคลียร์และทำลายล้างพวกเราทั้งหมด แต่ความกังวลดังกล่าวอาจดูเหมือนเป็นนามธรรมเมื่อเปรียบเทียบกับการได้รับผลประโยชน์ทางการเมืองในระยะสั้น นั่นคือความแตกต่างระหว่างภาวะผู้นำกับกลุ่มประชากรศาสตร์