“อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ”: ถูกเนรเทศจากดิเอโก การ์เซียไปฐานทัพสหรัฐฯ ชาวบ้านเรียกร้องให้กลับมา

AMY คนดี: อังกฤษและสหรัฐฯ กดดันให้จ่ายค่าชดเชยและขอโทษที่ขับไล่ชาวหมู่เกาะชาโกสในมหาสมุทรอินเดียเมื่อครึ่งศตวรรษก่อน เพื่อให้สหรัฐฯ สามารถสร้างฐานทัพใหญ่บนเกาะดิเอโก การ์เซีย ซึ่งตั้งอยู่ครึ่งทาง ระหว่างแอฟริกากับอินโดนีเซีย และประมาณหนึ่งพันไมล์ทางใต้ของอินเดีย ฐานทัพสหรัฐฯ ที่ดิเอโก การ์เซียมีบทบาทสำคัญในการรุกรานอิรักและอัฟกานิสถานของสหรัฐฯ เป็นเวลากว่า 50 ปีที่ชาว Chagossian พยายามกลับบ้าน แต่ความพยายามของพวกเขาถูกขัดขวางโดยทั้งสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา เมื่อต้นปีที่ผ่านมา ฮิวแมนไรท์วอทช์กล่าวหารัฐบาลทั้งสองว่าก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ

อีกสักครู่ เราจะเข้าร่วมโดยนักเคลื่อนไหวชาว Chagossian คนสำคัญซึ่งเดินทางมาที่นี่ในสหรัฐอเมริกาเพื่อพบปะกับฝ่ายนิติบัญญัติของสหรัฐฯ และเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของ Biden แต่ก่อนอื่น เรามาดูข้อความที่ตัดตอนมาจากวิดีโอที่ผลิตโดย Human Rights Watch ที่มีชื่อว่า อาณานิคมสุดท้ายของอังกฤษในแอฟริกา: Chagossians ถูกบังคับให้ออกจากบ้านเกิดของพวกเขาอย่างไร.

เอเลี่ยน ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์: ในทศวรรษ 1960 สหราชอาณาจักรปกครองประมาณ 18 ประเทศและสามดินแดนในแอฟริกา

ROBIN มาร์เดอมูตู: รัฐในแอฟริกาหลายแห่งกำลังมีส่วนร่วมในกระบวนการเริ่มต่อสู้เพื่อเอกราชของตนแล้ว มอริเชียสมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในกระบวนการนี้

เอเลี่ยน ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์: สหราชอาณาจักรให้เอกราชแก่มอริเชียสในปี พ.ศ. 1968 แต่มีข้อแม้สำคัญ: สหราชอาณาจักรจะเก็บหมู่เกาะชาโกสไว้ในราคาเพียงเล็กน้อย

DAVID VINE: เจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐฯ ในยุคของการปลดปล่อยอาณานิคมเริ่มกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับการสูญเสียการควบคุมโลก เจ้าหน้าที่กลุ่มหนึ่งในกองทัพเรือสหรัฐฯ จึงได้พัฒนาแผนการระบุเกาะเล็กๆ ทั่วโลก และดิเอโก การ์เซียก็กลายเป็นเกาะหลักที่พวกเขาต้องการสร้างฐานทัพ

เอเลี่ยน ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์: ดิเอโก การ์เซียเป็นหนึ่งในเกาะหลักในหมู่เกาะ Chagos ที่ซึ่งหลายครอบครัวอาศัยอยู่มาหลายชั่วอายุคน

DAVID VINE: ข้อตกลงลับนี้เริ่มต้นขึ้นโดยรัฐบาลสหรัฐฯ และอังกฤษในช่วงต้นทศวรรษ 1960 โดยที่รัฐบาลสหรัฐฯ ยืนยันกับอังกฤษว่าเราต้องการฐานทัพนี้ และเราต้องการโดยไม่มีประชากรในท้องถิ่น รัฐบาลอังกฤษตกลงที่จะดำเนินการสกปรกในการกำจัด Chagossians เพื่อแลกกับการล้างหนี้จำนวน 14 ล้านดอลลาร์ที่รัฐบาลอังกฤษเป็นหนี้รัฐบาลสหรัฐฯ

เอเลี่ยน ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์: เจ้าหน้าที่อังกฤษเกรงว่าหากพวกเขายอมรับจำนวนประชากรถาวรของชาโกส พวกเขาจะต้องรายงานต่อสหประชาชาติเกี่ยวกับอาณานิคมใหม่ที่พวกเขาสร้างขึ้น

ฟิลิปป์ ทราย: สิ่งที่ชาวอังกฤษทำในปี 1965 คือการเปลี่ยนลักษณะประชากรทั้งหมดของหมู่เกาะชาโกสให้เป็นคนงานรับจ้าง ไม่ใช่ประชากรถาวร เพื่อสร้างอุบายที่ว่าไม่มีประชากร

เอเลี่ยน ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์: ระหว่างปี พ.ศ. 1968 ถึง พ.ศ. 1973 รัฐบาลอังกฤษได้ย้ายผู้คนประมาณ 1,500 คนออกจากหมู่เกาะชาโกส ไปยังมอริเชียส และเซเชลส์ พวกเขาไม่ได้รับทางเลือก

ไอไลน์ LOUIS: [แปล] สิ่งเดียวที่ฉันเห็นแม่เอาติดตัวไปด้วยคือหน้าอกเล็กๆ สำหรับใส่เสื้อผ้าและที่นอน นั่นคือทั้งหมดที่ ทุกสิ่งทุกอย่างเราออกจากที่นั่น

โรเซโมน เบอร์ติน: [แปล] พวกเขานำสุนัขทั้งหมดเข้าไปในห้องและพ่นแก๊สจนพวกมันตาย

AMY คนดี: ข้อความที่ตัดตอนมาจากวิดีโอโดย Human Rights Watch ที่มีชื่อว่า อาณานิคมสุดท้ายของอังกฤษในแอฟริกา: Chagossians ถูกบังคับให้ออกจากบ้านเกิดของพวกเขาอย่างไร. เสียงหนึ่งในคลิปนั้นคือ David Vine ศาสตราจารย์แห่ง American University ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ผู้เขียน เกาะแห่งความอัปยศ: ประวัติศาสตร์ลับของกองทัพสหรัฐฯ บนดิเอโก การ์เซีย. ศาสตราจารย์ ไวน์ ก็เป็นผู้เขียนเช่นกัน ประเทศฐาน: วิธีฐานทหารสหรัฐฯในต่างประเทศเป็นอันตรายต่ออเมริกาและโลก. ตอนนี้เขามาจากนิวยอร์กมาร่วมงานกับเรา พร้อมด้วยโอลิเวียร์ บังโคลท์ ประธานกลุ่มผู้ลี้ภัยชาโกส องค์กรที่เป็นตัวแทนของชาวชาโกสเซียนส่วนใหญ่ที่ถูกเนรเทศ ล่าสุดของเขา บทความ สำหรับ openDemocracy มีชื่อว่า “สหรัฐฯ และอังกฤษขโมยบ้านของเรา 50 ปีผ่านไป เรายังคงถูกปฏิเสธความยุติธรรม”

เรายินดีต้อนรับคุณทั้งสอง ประชาธิปไตยตอนนี้! มาเริ่มกันที่ Olivier Bancoult กันดีกว่า ขอบคุณมากสำหรับการอยู่กับเรา อธิบายว่าเหตุใดคุณจึงมาที่นี่ในสหรัฐอเมริกา และในความเป็นจริง แม้กระทั่งสิ่งที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของคุณเองเมื่อครึ่งศตวรรษก่อน ที่คุณยังคงเรียกร้องให้มีการแก้ไข เช่นเดียวกับชาว Chagossians ทั้งหมดที่ลี้ภัยที่ถูกเนรเทศ

โอลิเวียร์ บันคูลท์: ก่อนอื่น สวัสดีตอนเช้านะเอมี่ ก่อนอื่น ขอขอบคุณที่ให้โอกาสผมได้พูดคุยในนามของคนของผม

เหตุผลที่เรามาที่นี่ในสหรัฐอเมริกาก็เพื่อสอบถามข้อมูลจากฝ่ายบริหารของ Biden และขอโทษสำหรับสิ่งที่ผิดพลาดที่เกิดขึ้นกับชาว Chagossian ฉันคิดว่ารัฐบาลสหรัฐฯ จำเป็นต้องเปลี่ยนนโยบายเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนของชาว Chagossian ที่ถูกถอนรากถอนโคน เราต้องการให้ผู้คนในสหรัฐฯ เข้าใจจุดยืนของเรา ตราบเท่าที่สิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศของเราถูกขับออกไปเป็นเวลาหลายปี และเราต้องการให้ความยุติธรรมเกิดขึ้น เราต้องการให้สหรัฐฯ รับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับประชาชนของเรา เพราะพื้นฐานเราจึงมีเรื่องราวฝันร้าย และเราอยากให้พวกเขารับรู้และยุติ และขอโทษสำหรับความผิดทั้งหมดที่พวกเขาทำ และเริ่มต้นด้วยการชดใช้บางส่วนให้กับผู้คนของเรา เช่น การชดเชย และช่วยตั้งถิ่นฐานของชาว Chagossians บน Chagos

เรื่องราวของฉัน ฉันและตัวฉันเองเกิดที่ Peros Banhos หนึ่งในหมู่เกาะ Chagos Archipelago และฉันถูกไล่ออกในปี 1968 เหตุผลคืออะไร? เพราะว่าฉันมี — ครอบครัวของเราต้องมาที่มอริเชียสเพื่อรับการรักษาน้องสาวของฉันที่ได้รับบาดเจ็บจากรถลาก แต่น่าเสียดายที่หลังจากผ่านไปสามเดือน น้องสาวของฉันก็เสียชีวิต และเมื่อแม่และพ่อตัดสินใจกลับมาเพราะเราทิ้งข้าวของทั้งหมดไว้ที่นั่นแล้วในอนาคต เมื่อเราขอกลับ เราได้เรียนรู้ว่ามันคงเป็นไปไม่ได้สำหรับเราเพราะเกาะนี้ถูกยกให้อเมริกาแล้ว และเป็นความผิดที่เราต้องทนทุกข์ ไม่ได้อยู่ในบ้านเกิด อยู่ห่างไกลจากที่ที่เราเกิด และนี่คือเหตุผลหนึ่งที่ผมอยากเพียงตระหนักถึงสถานการณ์ให้มากขึ้น และรับผิดชอบต่อคนของเรา

JUAN กอนซาเลซ: และ Olivier Bancoult คุณได้พบกับใครในวอชิงตันท่ามกลางผู้นำในสหรัฐอเมริกา? และคุณรู้สึกถึงการสนับสนุนต่อข้อเรียกร้องของคุณในสภาคองเกรสหรือไม่?

โอลิเวียร์ บันคูลท์: ใช่ แน่นอน เรามีความหวังอย่างยิ่งที่จะกล่าวว่าเราได้พบปะกับผู้คนมากมาย โดยเฉพาะสมาชิกสภาคองเกรส และเรายังได้พบกับเจ้าหน้าที่จากกระทรวงการต่างประเทศ เนื่องจากนี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้ยินจาก Chagossians ว่าข้อเรียกร้องของเราคืออะไร สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเกี่ยวข้องกับสิทธิขั้นพื้นฐานและศักดิ์ศรีของเราในฐานะประชาชน ถ้าเราเป็นประชาชน ตามปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ทุกที่ หากคุณเกิดในสถานที่หนึ่ง คุณมีสิทธิ์ที่จะอาศัยอยู่ในสถานที่นั้น และเราไม่สามารถยอมรับได้ว่าคนอื่นสามารถอาศัยอยู่ในสถานที่ของเราได้ในขณะที่เราถูกประกาศว่าเป็น บุคคลห้าม. นี่เป็นโอกาสหลัก และเราต้องการได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาคองเกรสเพื่อค้นหาวิธีการนำเสนอบางอย่าง เช่น จดหมาย การลงมติ หรือแม้แต่การพิจารณาคดีเพื่ออธิบายสถานการณ์ของเรา และเพื่อให้รัฐบาลสหรัฐฯ แบกรับความรับผิดชอบต่อ Chagossian ของเรา ประชากร.

JUAN กอนซาเลซ: คุณช่วยพูดถึงประวัติศาสตร์ของชาวเกาะ Chagos ซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ระยะยาวที่โต้แย้งข้อโต้แย้งของสหรัฐอเมริกาและอังกฤษที่ว่ามีเพียงคนงานรับจ้างที่นั่นในช่วงทศวรรษที่ 60 ได้ไหม

โอลิเวียร์ บันคูลท์: รัฐบาลทั้งสอง สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา ต่างโกหก เพราะพวกเขาต่างบอกว่าก่อนที่จะมีการติดตั้งฐานทัพสหรัฐฯ นั้น ไม่มีผู้อยู่อาศัยถาวรที่นั่น มันไม่จริงเลย เพราะผู้คนมีชีวิตอยู่มานานกว่าห้าชั่วอายุคน ฉันยกตัวอย่างของตัวเอง ฉันเกิดที่นั่น พ่อของฉัน แม่ของฉัน ปู่และย่าของฉัน แม้แต่ยายทวดของฉันก็เกิดที่นั่น และเราไม่ใช่ — เราไม่เคยเป็นพนักงานสัญญาจ้างเลย เราเป็นผู้อยู่อาศัยถาวร

และชีวิตสำหรับเรานั้นมหัศจรรย์มากเพราะเราใช้ชีวิตอย่างสงบและปรองดอง เรามีวัฒนธรรมของเรา เรามีบ้านของเรา เรามีงานของเรา และหลังเลิกงานเราก็ไปตกปลากัน และเราทุกคนอยู่เป็นครอบครัวเดียวกัน ทันใดนั้นพวกเขาก็ตัดสินใจเลือกดิเอโก การ์เซีย เพราะเป็นจุดยุทธศาสตร์ที่สำคัญและตั้งอยู่ในทำเลที่ดีมาก พวกเขาตัดสินใจสร้างฐานทัพสหรัฐฯ บนดิเอโก การ์เซีย แต่ลืมสิทธิพื้นฐานของประชาชนของเราที่ใช้ชีวิตอย่างสันติและปรองดอง

AMY คนดี: ฉันอยากเล่นคลิปเสียง Chagossian อื่นๆ นี่คือ Iline Louis ที่กำลังพูดคุยกับ Human Rights Watch เกี่ยวกับชีวิตของเธอใน Chagos ก่อนที่เธอจะถูกบังคับให้ย้ายออกจากบ้านเกิดของเธอ

ไอไลน์ LOUIS: [แปล] ชีวิตใน Chagos สำหรับผู้คนเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกัน ทุกอย่างเราแบ่งปัน แม้แต่อาหารที่เราปรุงเราก็แบ่งปัน มีปัญหาก็มีคนคอยช่วยเหลือเสมอ

AMY คนดี: และนี่คือ Ellianne Baptiste ที่กำลังพูดถึงเรื่องราวครอบครัวของเธอ

เอเลี่ยน ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์: ฉันย้ายไปสหราชอาณาจักรเมื่ออายุ 15 ปี แต่พ่อแม่ของฉันอยู่ที่มอริเชียส ในทศวรรษ 1960 ชาว Chagossians หลายร้อยคน รวมทั้งแม่ของฉัน ถูกบังคับให้ออกจากหมู่เกาะ Chagos หรือไม่ได้รับอนุญาตให้กลับมา เนื่องจากรัฐบาลอังกฤษและสหรัฐอเมริกาต้องการสร้างพื้นที่สำหรับฐานทัพสหรัฐฯ สนธิสัญญาระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกานั้นส่งผลเสียต่อผู้ที่อาศัยอยู่บนเกาะแห่งนี้ รวมถึงคนรุ่นต่อๆ ไป ทำให้หลายครอบครัวต้องแตกแยก

ชาวอังกฤษได้มอบสัญชาติอังกฤษให้กับชาวชาโกสเซียนและคนรุ่นแรกซึ่งอนุญาตให้คนเช่นพี่สาวของฉันและฉันย้ายไปอยู่สหราชอาณาจักรได้ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่มีโอกาสได้เนื่องจากมีข้อจำกัดและข้อจำกัดเช่นอายุของรุ่นแรกและ วีซ่าคู่สมรส พี่น้องของแม่ฉันไม่ได้เกิดบนหมู่เกาะ Chagos ดังนั้นพวกเขาและลูกพี่ลูกน้องของฉันจึงไม่มีสิทธิ์ได้รับสัญชาติอังกฤษ มันทำให้ฉันคิดว่าถ้าชาว Chagossians ไม่ถูกเนรเทศ ถ้าครอบครัวของฉัน ปู่ย่าตายาย แม่ของฉัน ได้รับอนุญาตให้กลับขึ้นบนเกาะได้ เหตุการณ์นี้คงไม่เกิดขึ้น

AMY คนดี: นั่นคือเอลิแอนน์ แบ๊บติสต์ ศาสตราจารย์เดวิด ไวน์ เสียงเหล่านี้ เมื่อคุณได้ยินความเจ็บปวดจากสิ่งที่สูญเสียไป ก่อนอื่น ฉันหมายถึง ให้อธิบายตั้งแต่ต้น — หลายคนเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ — สหรัฐฯ และสหราชอาณาจักรเคลื่อนตัวเข้ามา สหรัฐฯ สร้างกองทัพนี้ ฐานทัพ และนอกเหนือจากการสร้างฐานทัพทหารนั้นแล้ว บอกว่าไม่มีชาว Chagossians ที่จะอาศัยอยู่ที่นั่นได้

DAVID VINE: สวัสดีตอนเช้าเอมี่และฮวน

แท้จริงแล้ว นี่เป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ซึ่งเป็นอาชญากรรมเหยียดเชื้อชาติโดยพื้นฐานต่อมนุษยชาติ ซึ่งได้รับการบงการตั้งแต่เริ่มแรกโดยเจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐฯ ซึ่งยึดแนวคิดที่จะสร้างฐานทัพบนดิเอโก การ์เซีย และกำจัด Chagossians จากนั้นพวกเขาก็จ่ายเงินให้รัฐบาลอังกฤษอย่างลับๆ เป็นเงิน 14 ล้านดอลลาร์ เพื่อทำงานสกปรกในการกำจัดชาวชาโกสเซียน จากนั้นจึงดำเนินการเตรียมการไล่ออก ตลอดหลายปีที่ผ่านมาในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ 1970

และตั้งแต่เริ่มแรกรัฐบาลสหรัฐฯก็มีอำนาจ พวกเขามีอำนาจที่จะเนรเทศ Chagossians และตอนนี้ฝ่ายบริหารของ Biden มีอำนาจที่จะทำให้สิ่งนี้ถูกต้องได้ในที่สุด นี่คือความขุ่นเคือง อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ที่ควรได้รับการแก้ไข ไม่ควรเกิดขึ้น ควรได้รับการแก้ไขเมื่อหลายปีก่อนโดยฝ่ายบริหารชุดก่อนๆ แต่ขณะนี้ฝ่ายบริหารของ Biden มีความสามารถในการแสดงให้โลกเห็น ในช่วงเวลาที่ฝ่ายบริหารของ Biden วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลอื่นๆ และบันทึกด้านสิทธิมนุษยชนของพวกเขาอย่างถูกต้อง เช่น ซาอุดีอาระเบีย จีน และอื่นๆ อีกมากมาย ในเวลานี้ ฝ่ายบริหารของ Biden มีความสามารถในการ เปลี่ยนนโยบายของสหรัฐฯ และให้ความยุติธรรมแก่ชาว Chagossians ในที่สุดโดยอนุญาตให้พวกเขากลับบ้าน โดยให้ค่าชดเชย โดยช่วยเหลือในการตั้งถิ่นฐานของชาว Chagossians ในดินแดนของบรรพบุรุษของพวกเขา ในบ้านเกิดของพวกเขา ซึ่งเป็นดินแดนที่ถูกพรากไปจากพวกเขา

JUAN กอนซาเลซ: และศาสตราจารย์ไวน์ น่าเสียดายที่ตัวอย่างของสิ่งที่เกิดขึ้นกับชาวชาโกสเซียนนั้นไม่ซ้ำใคร คุณช่วยเล่าหน่อยเกี่ยวกับฐานทัพขนาดมหึมาเหล่านี้ที่สหรัฐฯ มี ระบบทั่วโลก สถานที่ต่างๆ เช่น โอกินาวา วีเกส ฮาวาย และแน่นอนว่าฟิลิปปินส์ย้อนกลับไปในสมัยของอ่าวซูบิก เกาะกวม ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วกองทัพดำเนินกิจการอย่างหยาบๆ มากกว่าประชากรในท้องถิ่น?

DAVID VINE: เป็นเรื่องจริง และมีมากกว่า 20 กรณีที่กองทัพสหรัฐฯ ขับไล่คนในท้องถิ่น ซึ่งมักจะเป็นชนพื้นเมือง เช่น Chagossians ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างหรือขยายฐานทัพทหารสหรัฐฯ ทั่วโลก และนั่นเป็นเพียงตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 แน่นอนว่าในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 โดยเฉพาะอย่างยิ่งกองทัพสหรัฐฯ ได้ขับไล่ชนพื้นเมืองอเมริกันหลายล้านคนทั่วทวีปอเมริกาเหนือโดยเป็นส่วนหนึ่งของการล่าอาณานิคมและการพิชิตทวีป ชาว Chagossians ไม่ได้อยู่คนเดียว

แต่มีอีกกรณีหนึ่งที่น่าเศร้าบอก ในปี พ.ศ. 1946 ในเกาะต่างๆ ที่กองทัพเรือสหรัฐฯ ยึดครอง ได้แก่ หมู่เกาะโอกาซาวาระ ซึ่งเป็นเกาะเล็กๆ ที่ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของญี่ปุ่น กองทัพเรือสหรัฐฯ ได้ช่วยเหลือประชากรในท้องถิ่น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นประชากรผิวขาวในท้องถิ่นที่มีเชื้อสายสหรัฐฯ ให้กลับไปอยู่บ้านของตนเพื่ออยู่เคียงข้างกัน เคียงข้างกับสิ่งที่เคยเป็นฐานทัพเรือสหรัฐในขณะนั้น พวกเขาช่วยก่อตั้งโรงเรียน พวกเขาช่วยในการจัดตั้งรัฐบาลท้องถิ่น พวกเขาช่วยในการจัดตั้งเศรษฐกิจท้องถิ่น หากกองทัพเรือสหรัฐฯ หากกองทัพสหรัฐฯ หากรัฐบาลสหรัฐฯ สามารถช่วยเหลือประชากรผิวขาวส่วนใหญ่ที่มีเชื้อสายสหรัฐฯ กลับคืนสู่บ้านเกิดและบ้านของพวกเขาได้ ในปี 1946 แน่นอนว่ากองทัพสหรัฐฯ ฝ่ายบริหารของ Biden ก็สามารถทำได้เช่นเดียวกันสำหรับชาว Chagossians ซึ่งประชากรส่วนใหญ่เป็นเชื้อสายแอฟริกันและอินเดีย กลับมายังบ้าน บ้านเกิด หรือดินแดนของบรรพบุรุษในปัจจุบัน

AMY คนดี: เรามีเวลาสักครู่ แต่ โอลิเวียร์ บังโคลท์ ข้อความของคุณถึงผู้คนที่นี่ในสหรัฐอเมริกา และทั่วโลก

โอลิเวียร์ บันคูลท์: ข้อความของฉันในนามของคนของฉันคือการหาหนทาง เช่นเดียวกับมนุษย์ทุกคน เราต้องการมีชีวิตอยู่อย่างสันติและปรองดอง ดังที่ข้าพเจ้าได้กล่าวไปนั้นชัดเจนและกล่าวถึงในปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนว่าทุกคนมีสิทธิที่จะอาศัยอยู่ในบ้านเกิดของตน เราต้องการให้สิทธิของเราได้รับการยอมรับ เราต้องการแสดงความเคารพต่อพ่อแม่ของเราทุกคนที่ถูกฝังอยู่ใน Chagos ซึ่งเราไม่สามารถเข้าถึงหลุมศพได้

ฉันจะยกตัวอย่างหนึ่งให้คุณฟัง พวกเราในฐานะ Chagossians เราไม่ได้รับอนุญาตให้ไปที่ Chagos เพื่อแสดงความเคารพต่อพ่อแม่ของเราที่ถูกฝังอยู่ที่นั่น ในขณะที่ Cannon Point ใน Diego Garcia เรามีสุสานสุนัขทหารที่ได้รับการดูแลอย่างดี คุณจะพิจารณาสิ่งนั้นอย่างไร?

ข้อความของฉันถึงโลก เราไม่ได้ถามน้อยหรือมาก เรากำลังถามถึงสิทธิของเรา และเราต้องการให้ฝ่ายบริหารของ Biden ขอโทษและชดใช้สิ่งที่พวกเขาทำผิดต่อประชาชนของเรา และนี่คือข้อความของเรา และเราต้องการที่จะมีความตระหนักรู้มากขึ้น ขอให้ผู้คนสนับสนุนการกระทำของเราเล็กน้อย

AMY คนดี: Olivier Bancoult ฉันอยากจะขอบคุณที่อยู่กับเรา ประธานกลุ่มผู้ลี้ภัย Chagos และ David Vine ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยอเมริกัน ผู้เขียน เกาะแห่งความอัปยศ: ประวัติศาสตร์ลับของกองทัพสหรัฐฯ บนดิเอโก การ์เซีย.

นี่คือ ประชาธิปไตยตอนนี้! เมื่อเรากลับมา เราจะไปที่นิวเม็กซิโก ซึ่งมีผู้สนับสนุนทรัมป์สวมชุด MAGA หมวกเปิดฉากโจมตีการประท้วงที่นำโดยชนพื้นเมือง เพื่อต่อต้านการตั้งรูปปั้นขึ้นใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่นักพิชิตชาวสเปนในศตวรรษที่ 16 นักเคลื่อนไหวด้านสภาพอากาศของชนพื้นเมืองคนหนึ่งถูกยิงและจำเป็นต้องถูกขนส่งทางอากาศเพื่อรับการผ่าตัดฉุกเฉิน เราจะพูดคุยกับนักเคลื่อนไหวชาวพื้นเมืองคนหนึ่งที่เขาโบกปืนใส่แต่ไม่ได้ยิงหรือฆ่า อยู่กับเรา

[หยุดพัก]

AMY คนดี: ดนตรีโดยนักดนตรีชาว Chagossian Charlesia Alexis หนึ่งในผู้ก่อตั้ง Chagos Refugees Group