แผนบำเหน็จบำนาญของแคนาดากำลังให้ทุนสนับสนุนวันสิ้นโลกและสิ่งที่เราสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

ภาพ Pexels โดย Markus Spiske
ภาพ Pexels โดย Markus Spiske

โดย Rachel Small World BEYOND Warกรกฏาคม 31, 2022

เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้รับเกียรติให้พูดในการสัมมนาผ่านเว็บที่สำคัญเรื่อง "คณะกรรมการการลงทุนแผนบำเหน็จบำนาญของแคนาดาคืออะไร" ร่วมกับพันธมิตร Just Peace Advocates, สถาบันนโยบายต่างประเทศของแคนาดา, แนวร่วม BDS ของแคนาดา, MiningWatch Canada และ Internacional de Servicios Públicos เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับงานและรับชมการบันทึกแบบเต็มของงาน โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. สไลด์ ข้อมูลและลิงก์อื่นๆ ที่แชร์ระหว่างการสัมมนาผ่านเว็บก็เช่นกัน สามารถใช้ได้ที่นี่.

ต่อไปนี้คือข้อสังเกตที่ฉันแบ่งปัน โดยสรุปบางวิธีที่แผนบำเหน็จบำนาญของแคนาดาให้เงินสนับสนุนแก่การเสียชีวิตและการทำลายล้างของผู้คนและโลกใบนี้ รวมถึงการสกัดเชื้อเพลิงฟอสซิล อาวุธนิวเคลียร์ และอาชญากรรมสงคราม และเน้นย้ำถึงสาเหตุและวิธีที่เราไม่เรียกร้องอะไรเลย น้อยกว่ากองทุนที่ลงทุนและสร้างอนาคตที่เราต้องการอยู่อย่างแท้จริง

ฉันชื่อ Rachel Small ฉันเป็นผู้จัดในแคนาดาด้วย World Beyond Warเครือข่ายระดับรากหญ้าระดับโลกและการเคลื่อนไหวที่สนับสนุนการยกเลิกสงคราม (และสถาบันสงคราม) และแทนที่ด้วยสันติภาพที่ยุติธรรมและยั่งยืน เรามีสมาชิกใน 192 ประเทศทั่วโลกที่ทำงานเพื่อหักล้างตำนานสงครามและสนับสนุน—และดำเนินการตามขั้นตอนที่เป็นรูปธรรมเพื่อสร้าง—ระบบรักษาความปลอดภัยทางเลือกระดับโลก หนึ่งบนพื้นฐานของการรักษาความปลอดภัยที่ทำให้ปลอดทหาร การจัดการความขัดแย้งอย่างไม่รุนแรง และการสร้างวัฒนธรรมแห่งสันติภาพ

ในฐานะผู้จัดงาน นักเคลื่อนไหว อาสาสมัคร พนักงาน และสมาชิกที่น่าทึ่งของเรา world beyond war เรากำลังดำเนินการเพื่อยุติความรุนแรงของการทหารและเครื่องจักรสงคราม ด้วยความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับผู้ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด

ตัวฉันเองอาศัยอยู่ใน Tkaronto ซึ่งเหมือนกับหลาย ๆ เมืองที่ผู้คนที่นี่เข้าร่วมคือเมืองที่สร้างขึ้นบนที่ดินของชนพื้นเมืองที่ถูกขโมยไป เป็นดินแดนที่เป็นดินแดนบรรพบุรุษของ Huron-Wendat, Haudenosaunee และ Anishinaabe peoples เป็นที่ดินที่ต้องคืน

โตรอนโตยังเป็นที่ตั้งของการเงินของแคนาดาอีกด้วย สำหรับผู้จัดงานต่อต้านทุนนิยมหรือผู้ที่เกี่ยวข้องกับการทำเหมืองอยุติธรรม นั่นหมายความว่าเมืองนี้บางครั้งเรียกว่า "ท้องของสัตว์ร้าย"

เป็นที่น่าสังเกตว่าเมื่อเราพูดถึงการลงทุนความมั่งคั่งของชาวแคนาดาในวันนี้ว่าความมั่งคั่งส่วนใหญ่ของประเทศนี้ถูกขโมยไปจากชนเผ่าพื้นเมือง มาจากการกำจัดพวกเขาออกจากดินแดนของพวกเขา บ่อยครั้งเพื่อสกัดวัสดุเพื่อสร้างความมั่งคั่ง ไม่ว่าจะผ่านการเจียระไน การขุด น้ำมัน และก๊าซ ฯลฯ ในหลาย ๆ ทางที่ CPP ยังคงตกเป็นอาณานิคม ทั้งทั่วทั้งเกาะเต่า เช่นเดียวกับในปาเลสไตน์ บราซิล ทางใต้ของโลก และอื่นๆ เป็นกระแสที่สำคัญในการอภิปรายทั้งหมดในคืนนี้

ตามที่ได้วางไว้ในตอนต้น กองทุนบำเหน็จบำนาญของแคนาดาเป็นหนึ่งในกองทุนที่ใหญ่ที่สุดในโลก และฉันต้องการแบ่งปันข้อมูลบางส่วนในตอนนี้ เกี่ยวกับส่วนเล็กๆ ของการลงทุน ซึ่งอยู่ในอุตสาหกรรมอาวุธ

ตามตัวเลขที่เพิ่งเปิดเผยในรายงานประจำปีของ CPPIB ปัจจุบัน CPP ลงทุนใน 9 บริษัทอาวุธชั้นนำ 25 อันดับแรกของโลก (ตาม รายการนี้) อันที่จริง ณ วันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2022 แผนบำเหน็จบำนาญของแคนาดา (CPP) มี การลงทุนเหล่านี้ ในผู้ค้าอาวุธชั้นนำ 25 อันดับแรกของโลก:

Lockheed Martin – มูลค่าตลาด 76 ล้านเหรียญสหรัฐ CAD
โบอิ้ง – มูลค่าตลาด 70 ล้านดอลลาร์แคนาดา
Northrop Grumman – มูลค่าตลาด 38 ล้านเหรียญสหรัฐ CAD
แอร์บัส – มูลค่าตลาด $441 ล้าน CAD
L3 Harris – มูลค่าตลาด 27 ล้านดอลลาร์แคนาดา
Honeywell – มูลค่าตลาด 106 ล้านเหรียญสหรัฐ CAD
Mitsubishi Heavy Industries – มูลค่าตลาด 36 ล้านเหรียญสหรัฐ CAD
General Electric – มูลค่าตลาด 70 ล้านเหรียญสหรัฐ CAD
ทาเลส – มูลค่าตลาด $6 ล้าน CAD

พูดตรงๆ คือ CPP ลงทุนในบริษัทที่ทำกำไรได้มากที่สุดในโลก ความขัดแย้งเดียวกันทั่วโลกซึ่งนำความทุกข์ยากมาสู่คนนับล้านได้นำผลกำไรที่บันทึกมาสู่ผู้ผลิตอาวุธเหล่านี้ในปีนี้ ผู้คนนับล้านทั่วโลกที่กำลังถูกสังหาร ที่กำลังทุกข์ทรมาน และต้องพลัดถิ่น กำลังทำเช่นนั้น อันเป็นผลมาจากการขายอาวุธและข้อตกลงทางทหารที่ทำโดยบริษัทเหล่านี้

ในขณะที่ผู้ลี้ภัยมากกว่า 400,000 ล้านคนหลบหนีออกจากยูเครนในปีนี้ ในขณะที่พลเรือนมากกว่า XNUMX คนถูกสังหารในสงครามเจ็ดปีในเยเมน ในขณะที่อย่างน้อย เด็กชาวปาเลสไตน์ 13 คน ถูกสังหารในเวสต์แบงก์ตั้งแต่ต้นปี 2022 บริษัทอาวุธเหล่านี้มีกำไรเป็นประวัติการณ์หลายพันล้าน พวกเขาเป็นคนเดียวที่ชนะสงครามเหล่านี้

และนี่คือที่ที่มีการลงทุนเงินจำนวนมหาศาลของแคนาดา ซึ่งหมายความว่า ไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม เราทุกคนที่ได้รับค่าจ้างบางส่วนจาก CPP ซึ่งเป็นคนงานส่วนใหญ่ในแคนาดา กำลังลงทุนในการรักษาและขยายอุตสาหกรรมสงครามอย่างแท้จริง

ตัวอย่างเช่น ล็อกฮีด มาร์ติน ผู้ผลิตอาวุธชั้นนำของโลก และลงทุนอย่างลึกซึ้งโดย CPP ได้เห็นหุ้นของพวกเขาทะยานขึ้นเกือบร้อยละ 25 นับตั้งแต่เริ่มต้นปีใหม่ สิ่งนี้เชื่อมโยงกับแง่มุมอื่น ๆ ของการทหารของแคนาดา ในเดือนมีนาคม รัฐบาลแคนาดาประกาศว่าพวกเขาได้เลือกบริษัท Lockheed Martin Corp. ผู้ผลิตเครื่องบินขับไล่ F-35 สัญชาติอเมริกัน เป็นผู้เสนอราคาที่ต้องการสำหรับสัญญามูลค่า 19 พันล้านดอลลาร์สำหรับเครื่องบินขับไล่ใหม่ 88 ลำ เครื่องบินลำนี้มีจุดประสงค์เดียวเท่านั้น นั่นคือการฆ่าหรือทำลายโครงสร้างพื้นฐาน เป็นหรือจะเป็นเครื่องบินโจมตีทางอากาศและอากาศสู่พื้นดินที่มีความสามารถด้านอาวุธนิวเคลียร์ซึ่งเหมาะสำหรับการสู้รบในสงคราม การตัดสินใจซื้อเครื่องบินประเภทนี้ด้วยราคาสติ๊กเกอร์ 19 พันล้านดอลลาร์และค่าใช้จ่ายตลอดอายุการใช้งาน $ 77 พันล้านหมายความว่ารัฐบาลจะรู้สึกกดดันอย่างแน่นอนที่จะให้เหตุผลในการซื้อเครื่องบินไอพ่นที่มีราคาสูงเกินไปเหล่านี้โดยใช้พวกเขา เช่นเดียวกับการสร้างท่อส่งน้ำมันในอนาคตของการสกัดเชื้อเพลิงฟอสซิลและวิกฤตสภาพภูมิอากาศ การตัดสินใจซื้อเครื่องบินขับไล่ F35 ของ Lockheed Martin ถือเป็นการยึดถือนโยบายต่างประเทศสำหรับแคนาดาโดยอิงจากความมุ่งมั่นในการทำสงครามผ่านเครื่องบินรบในอีกหลายทศวรรษข้างหน้า

ด้านหนึ่ง คุณอาจโต้แย้งว่านี่เป็นประเด็นที่แยกจากกัน เกี่ยวกับการตัดสินใจทางทหารของรัฐบาลแคนาดาในการซื้อเครื่องบินขับไล่ของ Lockheed แต่ฉันคิดว่ามันสำคัญที่จะต้องเชื่อมโยงกับวิธีที่แผนบำเหน็จบำนาญของแคนาดาลงทุนหลายล้านดอลลาร์เช่นเดียวกัน บริษัท. และนี่เป็นเพียงสองวิธีที่แคนาดามีส่วนทำให้บริษัทล็อกฮีดสร้างผลกำไรสูงสุดเป็นประวัติการณ์ในปีนี้

สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือบริษัททั้งหมดยกเว้นสองใน 9 บริษัทที่ฉันกล่าวถึงก่อนหน้านี้ว่า CPP กำลังลงทุนมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากกับการผลิตอาวุธนิวเคลียร์ทั่วโลก และนี่ยังไม่รวมถึงการลงทุนทางอ้อมในผู้ผลิตอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งเราจะต้องจดทะเบียนบริษัทอื่นๆ อีกหลายบริษัท

วันนี้ฉันไม่มีเวลามาพูดมากเกี่ยวกับอาวุธนิวเคลียร์ แต่มันก็คุ้มค่าที่จะเตือนเราว่าทุกวันนี้มีหัวรบนิวเคลียร์มากกว่า 13,000 หัว หลายคนอยู่ในสถานะเตือนภัยสูง พร้อมที่จะเปิดตัวภายในไม่กี่นาที ไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือเป็นผลมาจากอุบัติเหตุหรือความเข้าใจผิด การเปิดตัวดังกล่าวจะส่งผลร้ายแรงต่อชีวิตบนโลก พูดง่ายๆ ก็คือ อาวุธนิวเคลียร์เป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อความอยู่รอดของมนุษย์อย่างแท้จริง มีอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับอาวุธเหล่านี้ในสหรัฐอเมริกา สเปน รัสเซีย บริติชโคลัมเบีย และที่อื่นๆ ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา

และเมื่อเราอยู่ในประเด็นที่น่ายินดีเกี่ยวกับภัยคุกคามต่อการอยู่รอดของมนุษย์ ฉันต้องการเน้นย้ำประเด็นอื่นของการลงทุน CPP สั้นๆ นั่นคือเชื้อเพลิงฟอสซิล CPP ทุ่มสุดตัวในการก่อวิกฤตการณ์สภาพอากาศ กองทุนบำเหน็จบำนาญของแคนาดาลงทุนหลายพันล้านเหรียญเพื่อการเกษียณของเราในบริษัทและสินทรัพย์ที่ขยายโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำมัน ก๊าซ และถ่านหิน ในหลายกรณี กองทุนบำเหน็จบำนาญของเรายังเป็นเจ้าของ ท่อ, บริษัท น้ำมันและก๊าซและ แหล่งก๊าซนอกชายฝั่ง ตัวเอง

CPP ยังเป็นนักลงทุนรายใหญ่ในบริษัทเหมืองแร่อีกด้วย ซึ่งไม่เพียงแต่ยังคงล่าอาณานิคมต่อไปและมีหน้าที่รับผิดชอบในการโจรกรรมที่ดินและการปนเปื้อน แต่ยังรวมถึงการสกัดและการแปรรูปเบื้องต้นของโลหะและแร่ธาตุอื่น ๆ เองด้วย ร้อยละ 26 ของการปล่อยคาร์บอนทั่วโลก

ในหลายระดับ CPP กำลังลงทุนในสิ่งที่เรารู้ว่าจะทำให้โลกนี้อยู่ไม่ได้สำหรับคนรุ่นอนาคตอย่างแท้จริง และในขณะเดียวกันพวกเขาก็พยายามล้างการลงทุนของพวกเขาอย่างแข็งขัน คณะกรรมการการลงทุนแผนบำเหน็จบำนาญของแคนาดา (CPP Investments) ได้ประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าพวกเขากำลังให้คำมั่นสำหรับพอร์ตโฟลิโอและการดำเนินงานของพวกเขาเพื่อให้เกิดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์ (GHG) ในทุกขอบเขตภายในปี 2050 นี่ยังสายเกินไปและดูมากกว่านี้ เช่นการล้างพิษสิ่งแวดล้อมมากกว่ามุ่งมั่นที่จะเก็บเชื้อเพลิงฟอสซิลไว้ในพื้นดินซึ่งเป็นสิ่งที่เรารู้ว่าจำเป็นจริงๆ

ฉันต้องการสัมผัสกับแนวคิดเรื่องความเป็นอิสระของ CPP CPP ย้ำว่าไม่ขึ้นกับรัฐบาลจริงๆ ให้ไปรายงานต่อคณะกรรมการแทน และคณะกรรมการเป็นผู้อนุมัตินโยบายการลงทุน กำหนดทิศทางเชิงกลยุทธ์ (ร่วมกับผู้บริหาร CPP Investments) และอนุมัติการตัดสินใจที่สำคัญเกี่ยวกับวิธีการลงทุนของกองทุน ทำงาน แต่ใครคือบอร์ดนี้?

จากสมาชิกปัจจุบัน 11 คนในคณะกรรมการของ CPP อย่างน้อยหกคนเคยทำงานหรือทำหน้าที่โดยตรงในคณะกรรมการบริษัทเชื้อเพลิงฟอสซิลและนักการเงินของพวกเขา

โดยเฉพาะอย่างยิ่งประธานคณะกรรมการ CPP คือ Heather Munroe-Blum ซึ่งเข้าร่วมคณะกรรมการ CPP ในปี 2010 ในระหว่างดำรงตำแหน่งดังกล่าว เธอยังดำรงตำแหน่งเป็นคณะกรรมการ RBC ซึ่งเป็นผู้ให้กู้อันดับหนึ่งและผู้ลงทุนอันดับสองในภาคเชื้อเพลิงฟอสซิลของแคนาดา . บางทีอาจจะมากกว่าสถาบันอื่นๆ ในแคนาดา ซึ่งไม่ใช่บริษัทน้ำมันเอง แต่มีความสนใจอย่างยิ่งที่จะเห็นการผลิตเชื้อเพลิงฟอสซิลเติบโตขึ้น ตัวอย่างเช่นผู้ให้ทุนรายใหญ่ของท่อส่งก๊าซชายฝั่ง Gaslink ที่พุ่งผ่านอาณาเขต Wet'suwet'en ที่จ่อ RBC ยังเป็นนักลงทุนรายใหญ่ในอุตสาหกรรมอาวุธนิวเคลียร์อีกด้วย ไม่ว่าจะมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์อย่างเป็นทางการหรือไม่ก็ตาม ประสบการณ์ของ Munroe-Blum ในคณะกรรมการ RBC อดไม่ได้ที่จะแจ้งให้ทราบว่าเธอรู้สึกอย่างไรกับ CPP ที่ควรดำเนินการหรือประเภทของการลงทุนที่พวกเขาควรถือว่าปลอดภัย

CPP กล่าวในเว็บไซต์ของพวกเขาว่าจุดประสงค์ของพวกเขาคือ "สร้างหลักประกันการเกษียณอายุสำหรับคนรุ่นต่างๆ ของแคนาดา" และบรรทัดที่สองของรายงานประจำปีของพวกเขาที่พวกเขาเพิ่งเผยแพร่กล่าวว่าจุดเน้นที่ชัดเจนของพวกเขาคือ "การปกป้องผลประโยชน์สูงสุดของผู้รับผลประโยชน์ CPP มาหลายชั่วอายุคน" โดยพื้นฐานแล้ว ฉันคิดว่าเราต้องถามตัวเองว่าทำไมสถาบันที่บังคับให้คนงานชาวแคนาดาส่วนใหญ่ต้องบริจาค ที่จัดตั้งขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเพื่อช่วยรักษาความปลอดภัยในอนาคตของเราและของลูกหลานของเรา ดูเหมือนว่าจะเป็นเงินทุนและที่จริงแล้ว นำมาซึ่งปัจจุบันอันยิ่งใหญ่และการทำลายล้างในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพิจารณาการมีส่วนร่วมของนิวเคลียร์และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศคือการให้ทุนแก่การสิ้นสุดของโลกอย่างแท้จริง การให้ทุนแก่ความตาย การสกัดเชื้อเพลิงฟอสซิล การแปรรูปน้ำ อาชญากรรมสงคราม… ฉันขอยืนยันว่าสิ่งเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นการลงทุนที่เลวร้ายในทางศีลธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นการลงทุนด้านการเงินที่ไม่ดีอีกด้วย

กองทุนบำเหน็จบำนาญที่มุ่งเน้นไปที่อนาคตของคนงานในประเทศนี้จริง ๆ แล้วจะไม่ทำการตัดสินใจที่ CPPIB กำลังทำอยู่. และเราไม่ควรยอมรับสถานการณ์ปัจจุบัน และเราไม่ควรยอมรับการลงทุนที่อาจเห็นคุณค่าของคนงานที่อาศัยอยู่ในแคนาดาในขณะที่โยนผู้คนไปทั่วโลกใต้รถบัส เราจำเป็นต้องปฏิเสธระบบบำเหน็จบำนาญสาธารณะที่ยังคงแจกจ่ายทรัพยากรและความมั่งคั่งจากประเทศที่ถูกเอารัดเอาเปรียบทั่วโลกไปยังแคนาดาต่อไป รายได้ของใครมาจากการหลั่งเลือดจากปาเลสไตน์ ไปยังโคลอมเบีย จากยูเครน ถึงทิเกรย์ถึงเยเมน เราควรเรียกร้องไม่น้อยกว่ากองทุนที่ลงทุนในอนาคตที่เราต้องการอยู่ ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นข้อเสนอที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ฉันยืนหยัดในเรื่องนี้ แต่ฉันก็ต้องการบอกตามตรงว่านี่เป็นการต่อสู้ที่ยุ่งยากจริงๆ ข้างหน้าเรา World BEYOND War ทำแคมเปญการขายจำนวนมากและชนะหลายครั้งทุกปี ไม่ว่าจะขายงบประมาณของเมืองหรือคนงานหรือแผนบำนาญส่วนตัว แต่ CPP นั้นยากเพราะได้รับการออกแบบมาโดยเจตนาให้เปลี่ยนแปลงได้ยากอย่างยิ่ง หลายคนบอกคุณว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลง แต่ฉันคิดว่ามันไม่จริง หลายคนยังบอกคุณด้วยว่าพวกเขาได้รับการปกป้องอย่างสมบูรณ์จากอิทธิพลทางการเมือง จากการกังวลเกี่ยวกับแรงกดดันจากสาธารณชน แต่เรารู้ว่านั่นไม่เป็นความจริงทั้งหมด และผู้ร่วมอภิปรายก่อนหน้านี้ได้แสดงผลงานที่ยอดเยี่ยมว่าพวกเขาใส่ใจเกี่ยวกับชื่อเสียงของพวกเขาในสายตาของสาธารณชนชาวแคนาดามากเพียงใด นั่นทำให้เกิดช่องว่างเล็ก ๆ สำหรับเราและหมายความว่าเราสามารถบังคับให้พวกเขาเปลี่ยนแปลงได้อย่างแน่นอน และฉันคิดว่าคืนนี้เป็นก้าวสำคัญไปสู่สิ่งนั้น เราต้องเริ่มต้นด้วยการทำความเข้าใจว่าพวกเขากำลังทำอะไรบนเส้นทางสู่การสร้างการเคลื่อนไหวในวงกว้างเพื่อเปลี่ยนแปลง

มีหลายวิธีที่เราจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนั้นได้ แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการเน้นคือทุก ๆ สองปีพวกเขาจะจัดการประชุมสาธารณะทั่วประเทศ โดยปกติจะเป็นหนึ่งในเกือบทุกจังหวัดหรือดินแดน ฤดูใบไม้ร่วงนี้คือเวลาที่จะเกิดขึ้นอีกครั้ง และฉันคิดว่านี่เป็นช่วงเวลาสำคัญที่เราสามารถจัดระเบียบแบบแยกส่วนและแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราไม่มั่นใจในการตัดสินใจที่พวกเขาทำ – ว่าชื่อเสียงของพวกเขามีความเสี่ยงอย่างมาก และที่ซึ่งเราไม่ควรเรียกร้องอะไรมากไปกว่ากองทุนที่ลงทุนและสร้างอนาคตที่เราอยากจะอยู่จริงๆ

2 คำตอบ

  1. ขอบคุณราเชล ฉันซาบซึ้งมากกับคะแนนที่คุณทำ ในฐานะผู้รับผลประโยชน์จาก CPP ฉันมีส่วนร่วมกับการลงทุนที่ทำลายล้างของคณะกรรมการ CPP เมื่อใดที่การพิจารณาของ CPP ในแมนิโทบาในฤดูใบไม้ร่วงนี้

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้