โดย Medea Benjamin
บางครั้งอาจใช้เวลาเพียงคนเดียวที่มีความคิดสร้างสรรค์ในการเขย่าระบบกฎหมายทั้งหมด ในกรณีของคอสตาริกาบุคคลนั้นคือ Luis Roberto Zamorra Bolañosซึ่งเป็นเพียงนักศึกษากฎหมายเมื่อเขาท้าทายกฎหมายของรัฐบาลที่สนับสนุนการบุกอิรักของจอร์จบุช เขาหยิบคดีขึ้นสู่ศาลฎีกาคอสตาริกาและชนะ
วันนี้นักกฎหมายฝึก Zamorra ที่ 33 ยังคงดูเหมือนนักเรียนวิทยาลัยที่แข็งแรง และเขายังคงคิดนอกกรอบและค้นหาวิธีที่สร้างสรรค์ในการใช้ศาลเพื่อเติมพลังความปรารถนาเพื่อสันติภาพและสิทธิมนุษยชน
ในระหว่างการเยี่ยมชมคอสตาริกาครั้งล่าสุดของฉันฉันมีโอกาสสัมภาษณ์ทนายความที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดเกี่ยวกับชัยชนะที่ผ่านมาของเขาและความคิดใหม่ที่ยอดเยี่ยมของเขาในการขอเงินชดเชยสำหรับชาวอิรัก
เริ่มจากการนึกถึงช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ความสงบของคอสตาริกา
นั่นคือ 1948 เมื่อประธานาธิบดีคอสตาริกา Jose Jose Figueras ประกาศว่ากองทัพของประเทศจะถูกยกเลิกการเคลื่อนไหวที่ได้รับการให้สัตยาบันในปีต่อไปโดยสภาร่างรัฐธรรมนูญ Figueras ยังใช้ค้อนขนาดใหญ่และทุบผนังด้านหนึ่งของสำนักงานใหญ่ทหารประกาศว่ามันจะกลายเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งชาติและงบประมาณทางทหารจะเปลี่ยนเส้นทางไปสู่การดูแลสุขภาพและการศึกษา ตั้งแต่นั้นมาคอสตาริกามีชื่อเสียงในด้านความสงบและเป็นกลางในด้านการต่างประเทศ
ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและที่นี่คุณอยู่ในโรงเรียนกฎหมายในปี 2003 และรัฐบาลของคุณได้เข้าร่วม "Coalition of the Willing" ของจอร์จบุชซึ่งเป็นกลุ่มจาก 49 ประเทศที่ให้การรับรองการบุกอิรัก ในรายการเดอะเดลี่โชว์จอนสจ๊วร์ตพูดติดตลกว่าคอสตาริกามีส่วนร่วมในการ "ดมระเบิด" ในความเป็นจริงคอสตาริกาไม่ได้มีส่วนช่วยอะไรเลย เพียงแค่เพิ่มชื่อ แต่นั่นก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้คุณอารมณ์เสียจนตัดสินใจนำรัฐบาลของคุณขึ้นศาล?
ใช่. Bush บอกกับโลกว่านี่จะเป็นสงครามเพื่อสันติภาพประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน แต่เขาไม่สามารถได้รับมอบอำนาจจากองค์การสหประชาชาติดังนั้นเขาจึงต้องสร้างพันธมิตรเพื่อทำให้ดูเหมือนว่าการบุกรุกได้รับการสนับสนุนจากทั่วโลก นั่นเป็นเหตุผลที่เขาผลักดันให้หลายประเทศเข้าร่วม คอสตาริกา - อย่างแม่นยำเพราะมันยกเลิกทหารและมีประวัติศาสตร์แห่งสันติภาพ - เป็นประเทศที่สำคัญที่มีในด้านของเขาเพื่อแสดงอำนาจทางศีลธรรม คอสตาริการับฟังเมื่อพูดที่องค์การสหประชาชาติ ดังนั้นในแง่นี้คอสตาริกาจึงเป็นหุ้นส่วนที่สำคัญ
เมื่อประธานาธิบดี Pacheco ประกาศว่าคอสตาริกาเข้าร่วมรัฐบาลนี้ชาวคอสตาริกาส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วย ฉันเสียใจมากกับการมีส่วนร่วมของเรา แต่ฉันก็เสียใจที่เพื่อนของฉันไม่คิดว่าเราจะทำอะไรกับมันได้ เมื่อฉันเสนอฟ้องประธานาธิบดีพวกเขาคิดว่าฉันเป็นบ้า
แต่ฉันก็เดินหน้าต่อไปและหลังจากที่ฉันยื่นฟ้องต่อศาลสมาคมคอสตาริกาได้ยื่นฟ้อง ผู้ตรวจการแผ่นดินยื่นสูท - และพวกเขาทั้งหมดรวมกับของฉัน
เมื่อการพิจารณาคดีออกมาในความโปรดปรานของเราในเดือนกันยายน 2004 หนึ่งปีครึ่งหลังจากที่ฉันฟ้องมีความรู้สึกโล่งอกในหมู่ประชาชน ประธานาธิบดีปาเชโกรู้สึกหดหู่ใจเพราะเขาเป็นคนดีที่รักวัฒนธรรมของเราและเขาอาจคิดว่า“ ทำไมฉันถึงทำอย่างนี้?” เขาถึงกับลาออกเพราะเรื่องนี้ แต่เขาไม่ได้ทำเพราะคนจำนวนมากถามเขาว่าไม่
ศาลได้ตัดสินตามความเห็นชอบของคุณบนพื้นฐานใด
หนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับการพิจารณาคดีนี้คือการที่มันรับรู้ถึงลักษณะผูกพันของกฎบัตรสหประชาชาติ ศาลตัดสินว่าเนื่องจากคอสตาริกาเป็นสมาชิกของสหประชาชาติเราจึงอยู่ภายใต้ข้อผูกพันที่จะต้องดำเนินการตามกฎหมายและเนื่องจากสหประชาชาติไม่ได้อนุญาตให้มีการบุกรุกคอสตาริกาจึงไม่มีสิทธิ์สนับสนุน ฉันไม่สามารถนึกถึงกรณีอื่นที่ศาลฎีกาได้ยกเลิกการตัดสินใจของรัฐบาลเพราะละเมิดกฎบัตรของสหประชาชาติ
การพิจารณาคดีก็มีความสำคัญอย่างยิ่งเพราะศาลกล่าวว่าการสนับสนุนการบุกรุกขัดแย้งกับหลักการพื้นฐานของ "ตัวตนของคอสตาริกา" ซึ่งเป็นความสงบสุข นี่ทำให้เราเป็นประเทศแรกในโลกที่รับรู้ถึงสิทธิในสันติภาพบางสิ่งที่ชัดเจนยิ่งขึ้นในกรณีอื่นที่ฉันได้รับรางวัลใน 2008
คุณบอกเราเกี่ยวกับกรณีนี้ได้ไหม
ในปี 2008 ฉันได้ท้าทายคำสั่งของประธานาธิบดีออสการ์อาเรียสที่อนุญาตให้มีการสกัดทอเรียมและยูเรเนียมการพัฒนาเชื้อเพลิงนิวเคลียร์และการผลิตเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ "เพื่อวัตถุประสงค์ทั้งหมด" ในกรณีนั้นฉันอ้างว่าละเมิดสิทธิในสันติภาพอีกครั้ง ศาลยกเลิกคำสั่งของประธานาธิบดีโดยยอมรับอย่างชัดเจนถึงการมีอยู่ของสิทธิในการสร้างสันติภาพ ซึ่งหมายความว่ารัฐต้องไม่เพียง แต่ส่งเสริมสันติภาพเท่านั้น แต่ต้องละเว้นจากการอนุญาตกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสงครามเช่นการผลิตการส่งออกหรือการนำเข้าสิ่งของที่มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ในสงคราม
ดังนั้นนี่หมายความว่า บริษัท เช่น Raytheon ซึ่งซื้อที่ดินที่นี่และตั้งใจจะตั้งร้านค้าตอนนี้ไม่สามารถใช้งานได้
คุณได้ฟ้องร้องคดีอะไรอีกบ้าง
โอ้หลายคน ฉันยื่นฟ้องประธานาธิบดีออสการ์เรียส (ผู้ชนะรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ) เพื่อมอบอำนาจให้ตำรวจใช้อาวุธทหารต่อต้านผู้ประท้วง กรณีนี้ไปตลอดทางจนถึงศาลฎีกาและชนะ
ฉันฟ้องรัฐบาลในการลงนามในข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกากลาง CAFTA ซึ่งรวมถึงอาวุธที่ต้องห้ามในคอสตาริกา ฉันฟ้องรัฐบาลสองครั้งที่ปล่อยให้กองทัพสหรัฐฯภายใต้ข้ออ้างเรื่องสงครามยาเสพติดเล่นเกมสงครามบนดินแดนแห่งอธิปไตยของเราราวกับว่าพวกเขาเป็นเกมหมากรุก รัฐบาลของเราให้ใบอนุญาต 6 เดือนสำหรับเรือทหารมากถึง 46 ลำเพื่อเทียบท่าในท่าเรือของเราโดยมีกองกำลังมากกว่า 12,000 นายและติดตั้งเฮลิคอปเตอร์ Blackhawk 180 ลำเครื่องบินขับไล่ Harrier II 10 ลำปืนกลและจรวด ทุกสิ่งที่อยู่ในรายชื่อเรือเครื่องบินเฮลิคอปเตอร์และกองกำลังที่ได้รับอนุมัติได้รับการออกแบบและมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ในสงครามซึ่งเป็นการละเมิดสิทธิในสันติภาพของเราอย่างชัดเจน แต่ศาลยังไม่รับฟังคดีนี้
ปัญหาใหญ่สำหรับฉันคือตอนนี้ศาลฎีกาไม่รับเรื่องของฉันอีกแล้ว ฉันได้ยื่นคดี 10 กับศาลฎีกาที่ถูกปฏิเสธ ฉันได้ยื่นฟ้องการฝึกซ้อมของตำรวจคอสตาริก้าที่โรงเรียนทหารอเมริกาที่น่าอับอาย คดีนี้ค้างอยู่นานกว่า 2 ปี เมื่อศาลพบว่าเป็นการยากที่จะปฏิเสธหนึ่งในกรณีของฉันพวกเขาจะล่าช้าและล่าช้า ดังนั้นฉันต้องยื่นฟ้องศาลเพื่อให้ล่าช้าและพวกเขาปฏิเสธทั้งสองกรณี
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถใช้ชื่อไฟล์ของฉันอีกต่อไปหรือสไตล์การเขียนของฉันเพราะพวกเขารู้ว่าฉันเขียน
ในการประชุมระดับนานาชาติที่กรุงบรัสเซลส์ในเดือนเมษายนถือเป็นเครื่องหมาย 11th วันครบรอบการรุกรานอิรักของสหรัฐคุณเกิดไอเดียใหม่ที่ยอดเยี่ยม คุณเล่าเรื่องนี้ให้เราฟังได้ไหม
ฉันอยู่ในเมืองเพื่อพบนักกฎหมายต่างประเทศอีกครั้ง แต่ผู้จัดคณะกรรมาธิการอิรักค้นพบและขอให้ฉันพูด หลังจากนั้นมีการประชุมระดมสมองหลังจากนั้นผู้คนต่างก็คร่ำครวญถึงความจริงที่ว่าสหรัฐฯไม่ปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศว่าไม่เป็นภาคีต่อศาลอาญาระหว่างประเทศว่าจะไม่ได้ยินคดีเกี่ยวกับการชดใช้ค่าเสียหายให้ชาวอิรัก
ฉันพูดว่า“ ถ้าฉันทำได้พันธมิตรแนวร่วมที่บุกอิรักไม่ได้เป็นแค่สหรัฐอเมริกา มีประเทศ 48 อยู่ หากสหรัฐไม่ยอมชดเชยชาวอิรักทำไมเราไม่ฟ้องสมาชิกคนอื่น ๆ ในกลุ่ม”
หากคุณสามารถชนะคดีในนามของเหยื่อชาวอิรักในศาลคอสตาริกาคุณคิดว่าคุณจะได้รับการชดเชยในระดับใด? จากนั้นจะไม่มีอีกกรณีหนึ่งและอีกกรณีหนึ่งใช่ไหม
ฉันนึกภาพออกว่าอาจชนะสองสามแสนเหรียญ บางทีถ้าเราสามารถชนะคดีหนึ่งในคอสตาริกาได้เราก็สามารถเริ่มดำเนินคดีในประเทศอื่นได้ แน่นอนว่าฉันไม่ต้องการล้มละลายคอสตาริกาในแต่ละกรณี แต่เราต้องดูว่าจะขอความยุติธรรมสำหรับชาวอิรักได้อย่างไรและจะป้องกันไม่ให้เกิดการรวมตัวกันเช่นนี้อีกครั้ง มันคุ้มค่าที่จะลอง.
คุณคิดว่ามีบางอย่างที่เราสามารถทำได้ในศาลเพื่อท้าทายการฆ่าเสียงพึมพำหรือไม่?
อย่างแน่นอน ฉันคิดว่าคนที่กดปุ่มฆ่าควรรับผิดชอบต่อการกระทำผิดทางอาญาเพราะเสียงพึมพำเป็นส่วนขยายของร่างกายของพวกเขาใช้ในการดำเนินการที่พวกเขาไม่สามารถทำเองได้
นอกจากนี้ยังมีความจริงที่ว่าหากผู้บริสุทธิ์ถูกสังหารหรือบาดเจ็บจากเสียงหึ่งๆในสหรัฐในอัฟกานิสถานครอบครัวจะได้รับค่าชดเชยจากกองทัพสหรัฐ แต่ครอบครัวเดียวกันในปากีสถานจะไม่ได้รับการชดเชยเพราะการสังหารโดยซีไอเอ คุณเห็นการท้าทายทางกฎหมายที่นั่นไหม?
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการกระทำที่ผิดกฎหมายเดียวกันควรได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกัน ฉันคิดว่าจะมีวิธีที่จะทำให้รัฐบาลต้องรับผิดชอบ แต่ฉันไม่รู้กฎหมายเกี่ยวกับสหรัฐฯมากพอ
คุณเคยได้รับผลกระทบจากปัญหาที่อ่อนไหวเช่นนี้หรือไม่?
ฉันมีเพื่อนใน บริษัท โทรศัพท์ที่บอกฉันว่าฉันถูกเคาะ แต่ฉันไม่สนใจจริงๆ พวกเขาจะทำอย่างไรถ้าฉันคุยโทรศัพท์เรื่องการฟ้องสูท
ใช่คุณต้องรับความเสี่ยง แต่คุณไม่ต้องกลัวผลที่จะตามมา สิ่งที่แย่ที่สุดที่สามารถเกิดขึ้นได้คือคุณถูกยิง (เขาหัวเราะ.)
ทำไมนักกฎหมายทั่วโลกถึงไม่ท้าทายรัฐบาลของพวกเขาในวิธีที่สร้างสรรค์
ขาดจินตนาการบางที ฉันไม่รู้
ฉันประหลาดใจที่ทนายความที่ดีจำนวนมากที่มักจะไม่เห็นชัดเจน ฉันสนับสนุนให้นักเรียนมีความคิดสร้างสรรค์ใช้กฎหมายระหว่างประเทศในประเทศ มันแปลกเพราะไม่มีอะไรพิเศษที่ฉันทำ นี่ไม่ใช่แนวคิดที่ยอดเยี่ยมจริงๆ พวกเขาแตกต่างกันเล็กน้อยและแทนที่จะพูดถึงพวกเขาฉันจะย้ายพวกเขาไปข้างหน้า
ฉันยังสนับสนุนให้นักเรียนศึกษาอาชีพที่สองเพื่อให้พวกเขาเริ่มคิดแตกต่างกัน ฉันเรียนวิศวกรรมคอมพิวเตอร์เป็นวิชาเอกที่สองของฉัน มันสอนให้ฉันถูกสั่งและจัดโครงสร้างในความคิดของฉัน
ฉันจะเดาได้เลยว่าถ้าคุณมีวิชาเอกที่สองมันจะเป็นอะไรทำนองนั้นทางรัฐศาสตร์หรือสังคมวิทยา
ไม่ได้ในฐานะโปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์คุณต้องมีความสำคัญทั้งโครงสร้างมีระเบียบและลึกซึ้ง นั่นเป็นประโยชน์มากในโลกกฎหมาย นักเรียนโรงเรียนกฎหมายจะเกลียดการโต้เถียงฉัน พวกเขาพยายามที่จะย้ายการอภิปรายออกนอกเส้นทางเพื่อเปลี่ยนเป็นปัญหาด้านข้างและฉันจะนำพวกเขากลับสู่ธีมหลักเสมอ นั่นมาจากการฝึกอบรมของฉันในฐานะวิศวกรคอมพิวเตอร์
ฉันคิดว่าผลงานอื่นของคุณเพื่อสันติภาพคือคุณไม่ได้เงินมาก
มองมาที่ฉัน [เขาหัวเราะ] ฉัน 33 ปีและฉันอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของฉัน นั่นเป็นวิธีที่ร่ำรวยฉันหลังจาก 9 ปีของการปฏิบัติ ฉันใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย สิ่งเดียวที่ฉันมีคือรถยนต์และสุนัขสามตัว
ฉันชอบทำงานด้วยตัวเอง - ไม่ต้องมี บริษัท ไม่มีหุ้นส่วนไม่มีเงื่อนไข ฉันเป็นทนายความด้านการพิจารณาคดีและหาเงินกับลูกค้ารายบุคคลรวมถึงสหภาพแรงงานด้วย ฉันทำเงินได้ประมาณ 30,000 เหรียญต่อปี ฉันใช้มันเพื่อดำเนินชีวิตต่อไปลองคดีที่คณะกรรมาธิการระหว่างอเมริกาและจ่ายค่าเดินทางระหว่างประเทศเช่นไปที่ฟอรัมสันติภาพฟอรัมโลกการประชุมลดอาวุธหรือการเดินทางไปฉนวนกาซา บางครั้งฉันได้รับความช่วยเหลือจาก International Association of Democratic Lawyers
ฉันรักงานของฉันเพราะฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการทำ; ฉันใช้เวลาในกรณีที่ฉันหลงใหลเกี่ยวกับ ฉันกำลังต่อสู้เพื่อประเทศของฉันและเพื่ออิสรภาพส่วนตัวของฉัน ฉันไม่คิดว่างานนี้เป็นการเสียสละ แต่เป็นหน้าที่ หากเราต้องการความสงบสุขให้เป็นสิทธิขั้นพื้นฐานเราจะต้องสร้างความมั่นคงให้เป็นระบบและปกป้องมัน
Medea Benjamin เป็นผู้ร่วมก่อตั้งของกลุ่มสันติภาพ www.codepink.org และกลุ่มสิทธิมนุษยชน www.globalexchange.org. เธออยู่ในคอสตาริกาโดยมีพันเอกแอนไรท์เกษียณแล้วตามคำเชิญของศูนย์สันติภาพเพื่อนเพื่อพูดเกี่ยวกับหนังสือของเธอ Drone Warfare: สังหารโดยการควบคุมระยะไกล.
