วุฒิสมาชิก ทัด คอชรัน ประธาน
วุฒิสมาชิก Barbara Mikulski รองประธานวุฒิสภากรรมาธิการการจัดสรร
เรียนวุฒิสมาชิก:
May 25, 2016
เราเป็นตัวแทนของเสรีภาพพลเรือน องค์กรด้านมนุษยธรรมและศาสนาที่กังวลเกี่ยวกับการให้เงินสนับสนุนของรัฐบาลกลางในการบังคับใช้กำลังทางทหารและบางครั้งอาจมีอคติทางเชื้อชาติ
เงินทุนที่เสนอสำหรับปีงบประมาณ 2017 รวมถึงการลดค่าใช้จ่ายจำนวนมาก – จาก 600 ล้านดอลลาร์เป็น 330 ล้านดอลลาร์ – ในโครงการให้ทุนของ Department of Homeland Security ที่รู้จักกันในชื่อ Urban Areas Security Initiative (UASI) นี่เป็นขั้นตอนในทิศทางที่ถูกต้อง และการตัดควรดำเนินต่อไปอีกมาก เงินของ UASI ได้เร่งการทหารของตำรวจและการขาดความรับผิดชอบในชุมชนของเรา
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายส่วนใหญ่ที่ได้รับการสนับสนุนจากทุน UASI ดำเนินกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมทั่วไป แต่ด้วยการกำหนดให้มีการฝึกอบรมที่ได้รับการสนับสนุนจากกองทุนของรัฐบาลกลางเหล่านี้เพื่อให้มี "การเชื่อมโยงกับการก่อการร้าย" UASI จึงทำหน้าที่กระตุ้นวัฒนธรรมการรุกรานที่เป็นอันตรายซึ่งอาละวาดในหน่วยงานตำรวจของสหรัฐฯ UASI ยังสร้างความสัมพันธ์เชิงโครงสร้างระหว่างการบังคับใช้กฎหมายทางทหารกับทรัพยากรและพนักงานที่ตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินที่สำคัญ
ในทางปฏิบัติ ทุน UASI มักจะมอบให้กับเมืองต่างๆ โดยพิจารณาจากการปรับปรุงโปรแกรมต่อต้านการก่อการร้ายหลักเท่านั้น ไม่ใช่เพื่อการเตรียมพร้อมในกรณีฉุกเฉินที่กว้างขึ้น ตัวอย่างเช่น การประกาศของ Andrew Cuomo ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กในเดือนกรกฎาคม 2014 กล่าวถึง "การจัดสรรเงินเพิ่มเติมอีก 18 ล้านดอลลาร์ [to] ให้กับนครนิวยอร์กจากส่วนของเงินช่วยเหลือ UASI ประจำปีงบประมาณ 2014 ของรัฐ เพื่อเป็นการรับรู้ถึงสถานะที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองในแง่ของศักยภาพ ภัยคุกคามจากกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการก่อการร้าย” (1) (เน้นเพิ่ม)
การแสดงแสนยานุภาพทางทหารนี้เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดโดย Urban Shield ซึ่งเป็นงานฝึกอบรมและงานแสดงอาวุธที่ได้รับทุนสนับสนุนจาก UASI ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 2007 ที่ Alameda County รัฐแคลิฟอร์เนีย Urban Shield เป็นงานคาร์นิวัลของการเสริมกำลังทางทหารที่นำเสนอสถานการณ์ 'หายนะ' ที่เกลียดชังอิสลาม พ่อค้าอาวุธรายใหญ่ที่ขายสินค้าของตนให้ตำรวจ ตลอดจนสินค้าเหยียดผิวที่น่าตกใจ รางวัลของโปรแกรมสำหรับหน่วย SWAT ส่งเสริมจริยธรรม "ยิงก่อน ถามคำถามทีหลัง"
จริยธรรมดังกล่าวสะท้อนให้เห็นในการปรับใช้หน่วย SWAT ที่เหยียดผิวซึ่งมีเป้าหมายอย่างไม่สมส่วนกับครอบครัวคนผิวดำ สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกันพบว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการใช้หน่วย SWAT เป็นคนผิวดำหรือชาวลาติน และสองในสามของทุก ๆ การจู่โจมของหน่วย SWAT เป็นหมายค้นยาเสพติด (2) นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างมากมายของการจู่โจมของทีม SWAT ที่ล้มเหลว ผลของการฝึกหน่วย SWAT ทางทหารเหล่านี้ทำให้เกิดการประท้วงและความกังวลข้ามชุมชนที่มีชีวิตชีวาและต่อเนื่องซึ่งทำให้เมืองโอ๊คแลนด์ยุติการเป็นเจ้าภาพ Urban Shield ในปี 2014 แม้ว่าจะยังคงจัดขึ้นในแถบชานเมืองใกล้เคียง
การฝึกเหล่านี้ - ซึ่งเกิดขึ้นในเขตเมืองที่มีความหนาแน่นสูง 29 แห่งทั่วประเทศ - ป้อนโดยตรงไปยังการโจมตีของหน่วย SWAT มากกว่า 100 ครั้งที่เกิดขึ้นทุกวันในสหรัฐอเมริกา - ในชุมชนคนผิวดำและลาตินเป็นส่วนใหญ่
Maria Calvillo วัย 2014 ปีน้ำตาไหลขณะที่เธอเล่าเรื่องราวของวันนั้นในปี XNUMX เมื่อเจ้าหน้าที่หน่วย SWAT ของ Oakland บุกเข้าไปในบ้านของครอบครัวเธอ เล็งปืนไรเฟิลมาที่เธอ และตรวจค้นครอบครัวของเธอ รวมถึงน้องสาววัย XNUMX เดือนของเธอด้วย ถูกห่อด้วยผ้าห่มทารก “ตำรวจมีรถถังอยู่หน้าบ้านของเรา เป็นรถถังจริงๆ ฉันคิดว่าฉันอยู่ในภาพยนตร์ … มันทำให้ฉันโกรธที่พวกเขากำลังค้นหา
น้องสาวของฉัน” คาลวิลโลกล่าว ทีม SWAT ของโอ๊คแลนด์ได้เข้าร่วมการแข่งขัน Urban Shield ทุกครั้งตั้งแต่เริ่มต้นในปี 2007
เมื่อคำให้การนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน เงินที่สนับสนุนปรากฏการณ์นี้ แทนที่จะใช้เพื่อต่อต้าน "การก่อการร้าย" กลับทำหน้าที่เป็นเช็คเปล่าเพื่อเติมเชื้อไฟให้กับความหวาดกลัวและความรุนแรง เงินควรถูกนำไปใช้ในการเตรียมพร้อมในกรณีฉุกเฉินสำหรับผู้เผชิญเหตุคนแรก ไม่ใช่ผ่านกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิและนโยบายทางทหาร
กรมตำรวจยังคงจัดหารถหุ้มเกราะ อุปกรณ์เฝ้าระวังใหม่ และการฝึกหน่วย SWAT เพิ่มขึ้น รัฐบาลกลางควรสนับสนุนโครงการด้านการศึกษา ที่อยู่อาศัย การฝึกอบรมงาน สุขภาพจิต และทรัพยากรอื่นๆ ที่ตอบสนองความต้องการของชุมชนแทน เราขอให้คุณสนับสนุนการลดข้อเสนอของฝ่ายบริหารต่อ UASI และย้ายเงินทุนเหล่านี้ไปสู่การเตรียมพร้อมรับมือเหตุฉุกเฉินที่ไม่เกี่ยวข้องกับการต่อต้านการก่อการร้าย
ขอแสดงความนับถือ
American Friends Service Committee War Resisters ลีก
บิลของคณะกรรมการป้องกันสิทธิมิตรภาพแห่งการปรองดอง
อิรักทหารผ่านศึกต่อต้านสงคราม
ปรากฏตัวเพื่อความยุติธรรมทางเชื้อชาติ
Media Alliance
Moana Nui Action and Alliance Environmentalists Against the War Malcolm X Grassroots Movement เครือข่ายต่อต้านชาวยิวนานาชาติ Eastside Arts Alliance
โครงการตัวเร่งปฏิกิริยาความยุติธรรมเยาวชนเพื่อการฟื้นฟูชุมชน
ศูนย์จัดทรัพยากรอาหรับ
สมาคมทนายความแห่งชาติ
คณะทำงานความเป็นส่วนตัวโอ๊คแลนด์
โครงการพักชำระหนี้ Xicana
ตำรวจเบิร์กลีย์
สมาคมผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์แห่งอเมริกาเหนือ Codepink Women for Peace
World Beyond War
โครงการต่อต้านการก่อการร้ายของตำรวจ
------
(1) https://www.governor.ny.gov/
(2) สหภาพเสรีภาพพลเรือนอเมริกัน, War Come Home: The Excessive Militarization of American Policing, มิถุนายน 2014
