รัฐบาลเรียกร้องให้ยกเลิก CANSEC โดยอ้างว่าเป็นภัยคุกคามสุขภาพของประชาชน

(ภาษาอังกฤษ ci-dessous)

March 31, 2020

ในความคาดหมายของสมาคมอุตสาหกรรมการป้องกันและความมั่นคงแห่งแคนาดา' ประกาศ ณ วันที่ 1 เมษายน ในสถานะของ CANSEC พันธมิตรของแคนาดาและองค์กรระหว่างประเทศนำโดย World BEYOND War, the Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space, Canadian Voice of Women for Peace, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women's Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace and Social Concerns – Ottawa Quakers, Peace Magazine, Pax Christi Toronto , Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Canada และ Centre for Doukhobor Studies ออกแถลงการณ์ดังต่อไปนี้:

เป็นเรื่องน่าขำที่ท่ามกลางการระบาดใหญ่ทั่วโลก CADSI ยังไม่ได้ยกเลิก CANSEC ซึ่งเป็นงานแสดงอาวุธที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกาเหนือซึ่งมีกำหนดในออตตาวาในวันที่ 27-28 พฤษภาคม คาดว่าจะดึงดูดเจ้าหน้าที่รัฐบาลและทหาร 12,000 คน และตัวแทนอุตสาหกรรมอาวุธจาก 55 ประเทศ CANSEC เองก็เป็นภัยคุกคามด้านสาธารณสุข ไม่ต้องพูดถึงว่าอาวุธที่ทำการตลาดเป็นอันตรายต่อทุกคนและโลก ค่อนข้างจะเป็นอันตรายถึงตายสำหรับ CANSEC ที่จะดำเนินต่อไป

เมื่อวันที่ 23 มีนาคมนาย Guterres เลขาธิการสหประชาชาติ ที่เรียกว่า สำหรับ “การหยุดยิงทั่วโลกในทันทีในทุกมุมโลก…ความโกรธของไวรัสแสดงให้เห็นถึงความเขลาของสงคราม เงียบปืน; หยุดปืนใหญ่ ยุติการโจมตีทางอากาศ” แต่ถึงกระนั้น แม้จะขาดแคลนเครื่องช่วยหายใจ หน้ากาก และอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่จำเป็นอื่นๆ โดยที่โลกต้องล็อกดาวน์ และผู้ติดเชื้อโคโรนาไวรัสกว่าครึ่งล้านราย การผลิตอาวุธยังคงดำเนินต่อไป ในโรงงานทั่วโลกรวมถึงในประเทศที่ได้รับผลกระทบจากโรคระบาดเช่นสหรัฐอเมริกาและอิตาลี เหลือเชื่อ CADSI การเรียกร้อง มันอยู่ในการติดต่อสื่อสารกับรัฐบาลแคนาดาเพื่อยืนยันว่าอุตสาหกรรมอาวุธเป็นธุรกิจที่ "จำเป็น" ที่ต้องดำเนินต่อไปท่ามกลางการระบาดใหญ่

เมื่อปีที่แล้วรัฐบาลแคนาดาใช้งบประมาณด้านการทหารถึง 31.7 พันล้านเหรียญสหรัฐซึ่งสูงเป็นอันดับที่ 14 ของโลกตามบัญชีสาธารณะของแคนาดา นอกจากนี้แคนาดามีแผนที่จะซื้อเครื่องบินรบลำใหม่ในราคา 19 พันล้านเหรียญสหรัฐและเรือรบที่มีมูลค่า 70 พันล้านเหรียญ การใช้จ่ายด้านทหารซึ่งรวมกันกว่า 2 ล้านล้านเหรียญต่อปีทั่วโลกควรถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังความต้องการของมนุษย์ที่สำคัญและโรงงานผลิตอาวุธที่ดัดแปลงเพื่อผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่จำเป็นอย่างยิ่ง การวางแผนป้องกันการจัดซื้อจัดจ้างจะต้องยกเลิกพร้อมกับ CANSEC และทรัพยากรจะต้องลงทุนในการกู้คืนและสร้างใหม่จากการแพร่ระบาดของโคโรนาไวรัส

เลขาธิการสหประชาชาติเรียกการหยุดยิงทั่วโลกจะต้องขยายออกไปเพื่อหยุดการผลิตสงครามและยกเลิกการแสดงอาวุธซึ่งมีการวางตลาดและขายอาวุธ หาก CADSI จะไม่ขยับเขยื่อนนายกรัฐมนตรี Trudeau และนายกเทศมนตรีเมืองออตตาวาวัตสันต้องเข้ามาแทรกแซงเพื่อปิดระบบ CANSEC ทันที

World BEYOND War เป็นเครือข่ายระดับรากหญ้าระดับโลกของอาสาสมัครนักเคลื่อนไหวและองค์กรพันธมิตรที่สนับสนุนการยกเลิกสถาบันสงคราม

« Une coalition d'organisations canadiennes et internationales demande l'annulation de CANSEC, en invoquant une menace pour la santé publique »

31 2020 ดาวอังคาร

En prévision de l'annonce de l'Association des Industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une coalition d'organisations แคนาดาและประเทศอื่น ๆ World BEYOND War et qui comprend le Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space, Canadian Voice of Women for Peace, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women's Initiative, มโนธรรมแคนาดา, Canadian Peace Initiative, Peace Magazine, Pax Christi Toronto, Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK แคนาดา, le Peace and Social Concerns – Ottawa Quakers et le Center for Doukhobor Studies, ont publié la déclaration suvante :

Il est ridicule que, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS n'ait pas encore annulé CANSEC, la plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord prévu à ออตตาวา ดู 27 au 28 mai. ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย 12 000 คนต้องรับผิดชอบ ทหาร et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC constitue en soi une menace pour la santé publique, sans compter que les armes qu'il plan Dant en commercialize to mettentles . Ce serait, littéralement, mortel pour que CANSEC แทน

Le 23 mars, Le Secrétairegénéral des Nations unies, M. Guterres, เรียกว่า à « un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coins du monde ... La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les canons ; arrêtez l'artillerie ; mettez fin aux frappes aériennes ». Et pourtant, malgré la pénurie de respirateurs, de masques et d'autres équipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un demi-million de cas de coronavirus, la fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, และประกอบด้วย dans les pays durement touchés par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie Incroyablement, l'AICDS การเรียกร้อง être en การสื่อสาร avec le gouvernement canadien ยืนยัน que l'industrie des armes est une entreprise « essentielle » qui doit Continuer, au milieu de la pandémie

L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 ล้านดอลลาร์ de l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse ริน 19 ล้านดอลลาร์ และ et une flotte de navires de guerre ริน 70 ล้านดอลลาร์ Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 000 milliards de dollars par an dans le monde, เปลี่ยนแปลง être rapidement réorientées vers les besoins humains vitaux et les usines d'armement debraient être converties ให้กับผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม L'approvisionnement planifié pour la défense doit être annulé, de même que CANSEC, et les ressources doivent plutôt être investies dans la récupération et la reconstruction après la pandémie de coronavirus

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre et pour annuler les expositions de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont commercialisées et. Si l'AICDS ne bouge pas, le Premier ministre Trudeau et le maire d'Ottawa Watson เข้ามาแทรกแซงการซ่อมบำรุง CANSEC maintenant

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre. หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

# # #