ซีไอเอในการพิจารณาคดีในเวอร์จิเนียเพื่อปลูกหลักฐานนุกในอิหร่าน

เจฟฟรีย์สเตอร์ลิง
เจฟฟรีย์สเตอร์ลิง
โดย David Swanson

ตั้งแต่วันอังคารและต่อเนื่องไปอีก 401 สัปดาห์การพิจารณาคดีที่น่าทึ่งกำลังเกิดขึ้นในศาลแขวงสหรัฐที่จัตุรัส XNUMX Courthouse Square ในเมืองอเล็กซานเดรียรัฐเวอร์จิเนียการพิจารณาคดีนี้เปิดให้ประชาชนทั่วไปและในบรรดาพยานที่กำลังจะมาถึงคือ Condoleezza Rice แต่ - ไม่เหมือนกับ Chelsea Manning trial - ที่นั่งส่วนใหญ่ในงานนี้ค่อนข้างว่างเปล่า

สื่อส่วนใหญ่เป็น MIA และในช่วงพักเที่ยงทั้งสองโต๊ะที่คาเฟ่ฝั่งตรงข้ามถูกครอบครองโดยจำเลยและทนายความของเขาอีกกลุ่มหนึ่งเป็นนักกิจกรรมกลุ่มเล็ก ๆ รวมถึงอดีตเจ้าหน้าที่ซีไอเอเรย์ McGovern บล็อกเกอร์ Marcy Wheeler ( ติดตามรายงานของเธอทุกรายละเอียดได้ที่ ExposeFacts.org) และนอร์แมนโซโลมอนซึ่งได้จัดทำคำร้องที่ DropTheCharges.org - ชื่อที่พูดเพื่อตัวมันเอง

ทำไม Gareth Porter (และคนอื่น ๆ ที่ให้ความสำคัญกับความพยายามของตะวันตกมานานหลายทศวรรษในการวางกรอบอิหร่านด้วยการมีหรือติดตามอาวุธนิวเคลียร์) ไม่ได้อยู่ที่นี่ฉันไม่รู้ ทำไมประชาชนไม่อยู่ที่นี่ฉันไม่รู้ ยกเว้นว่าเจฟฟรีย์สเตอร์ลิงยังไม่ได้เป็นปีศาจในสื่อหลัก

เจฟฟรีย์ใคร

บางคนเคยได้ยินเรื่อง James Risen, a นิวยอร์กไทม์ส นักข่าวที่ปฏิเสธที่จะตั้งชื่อแหล่งข่าวของเขาสำหรับเรื่องราว ถูกต้องแล้ว ดีสำหรับเขา. แต่เรื่องราวคืออะไรและใครที่รัฐบาลต้องการให้ชื่อเป็นแหล่งที่มา? อา คำถามเหล่านั้นอาจดูเหมือนชัดเจน แต่การรายงานเกี่ยวกับ James Risen ได้หลีกเลี่ยงพวกเขาเช่นโรคระบาดมานานหลายปีแล้ว และสื่ออิสระก็ไม่ได้ดีเท่าการสร้างเรื่องราวเท่าที่มันจะดีขึ้นในเรื่องในสื่อขององค์กร

Jeffrey Sterling ไปที่ Congress ด้วยเรื่องราวของเขา เขาเป็นเจ้าหน้าที่คดีซีไอเอ เขาถูกกล่าวหาว่านำเรื่องราวของเขาไปหา James Risen การดำเนินคดีค่อนข้างชัดเจนเมื่อเทียบกับความสนใจของตัวเองในระหว่างการพิจารณาคดีนี้ผู้คนจำนวนมากเข้ามาร่วมในเรื่องราวและสามารถนำไปที่ Risen ได้ ถ้าสเตอร์ลิงพิสูจน์ให้เห็นว่ามีความผิดในคดีที่ไม่ใช่การเป่านกหวีดในคดีอาญาฝ่ายโจทก์ยังไม่ได้บอกใบ้ว่าจะทำอย่างไร

แต่เรื่องราวจะเป็นอย่างไร อะไรคืออาชญากรรมที่สเตอร์ลิงเปิดเผยสำหรับเศษเล็กเศษน้อยของประชากรที่สนใจมากพอที่จะรับฟัง? (แน่นอนว่าหนังสือของ Risen เป็น "หนังสือขายดี" แต่นั่นเป็นอุปสรรคที่ต่ำไม่มีคณะลูกขุนในอเล็กซานเดรียคนเดียวที่อ่านหนังสือเล่มนี้แม้แต่พยานที่เกี่ยวข้องในคดีนี้ก็ให้การเมื่อวันพุธว่าเขาอ่านบทที่เกี่ยวข้องเพียงบทเดียวเท่านั้น)

เรื่องคือเรื่องนี้ ซีไอเอร่างแผนสำหรับส่วนสำคัญของระเบิดนิวเคลียร์ (สิ่งที่เจ้าหน้าที่ซีไอเอเมื่อวันพุธอธิบายไว้ในคำให้การของเขาว่าเป็น "มงกุฎเพชร" ของโครงการอาวุธนิวเคลียร์) สอดแทรกข้อบกพร่องในแผนจากนั้นให้รัสเซียมอบสิ่งเหล่านี้ แผนการที่ผิดพลาดของอิหร่าน

ในระหว่างการพิจารณาคดีเมื่อเช้าวันพุธที่ผ่านมาพยานของฝ่ายโจทก์ได้ชี้แจงทั้งสองอย่างชัดเจนว่าการช่วยเหลืออิหร่านในการพัฒนาส่วนหนึ่งของระเบิดจะผิดกฎหมายภายใต้กฎหมายควบคุมการส่งออกของสหรัฐฯและพวกเขาก็ตระหนักดีในเวลานั้นว่ามีความเป็นไปได้ในสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่ เป็นเพียงความช่วยเหลือดังกล่าว

ดังนั้นทำไมมัน

และทำไมการทดลองครั้งนี้เกิดขึ้นเป็นเวลาหลายชั่วโมงโดยไม่มีความเกี่ยวข้องเพียงเล็กน้อยกับการดำเนินคดีกับเจฟฟรีย์สเตอร์ลิงทำให้เกิดเสียงสำหรับเจตนาและวัตถุประสงค์ทั้งหมดเช่นการป้องกันของซีไอเอ?

เหตุผลที่ระบุไว้สำหรับปฏิบัติการนี้เรียกว่าปฏิบัติการเมอร์ลินคือการชะลอโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของอิหร่านโดยทำให้นักวิทยาศาสตร์ชาวอิหร่านใช้เวลาและทรัพยากรในแผนการถึงวาระที่จะไม่มีวันได้ผล

คณะลูกขุนอายุน้อยผิวขาวมากกำลังรับฟังคดีดังกล่าว รัฐบาลสหรัฐฯขาดหลักฐานเกี่ยวกับโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของอิหร่านและไม่นานหลังจากนั้นก็มีการประเมินว่าโครงการดังกล่าวไม่มีอยู่จริงและไม่มีมาระยะหนึ่งแล้ว อย่างไรก็ตามความพยายามหลายปีและเงินหลายล้านดอลลาร์ได้พยายามทำให้โปรแกรมช้าลงภายในช่วงเวลาหลายเดือน CIA ได้สร้างการออกแบบภาพวาดและรายการชิ้นส่วนสำหรับชุดดับเพลิงนิวเคลียร์ของรัสเซีย (ส่วนประกอบระเบิดนิวเคลียร์) พวกเขาตั้งใจทำให้มันไม่สมบูรณ์เพราะคาดว่าจะไม่มีนักวิทยาศาสตร์รัสเซียคนไหนที่มีความรู้ที่สมบูรณ์อย่างน่าเชื่อถือ จากนั้นพวกเขาก็บอกชาวรัสเซียที่ได้รับมอบหมายให้บอกชาวอิหร่านว่ามันไม่สมบูรณ์เพราะเขาต้องการเงินหลังจากนั้นเขาก็ยินดีที่จะผลิตในสิ่งที่เขาไม่น่าเชื่อถือ

ตามสายเคเบิลหนึ่งสายที่อ่านออกเสียงในศาล CIA ต้องการที่จะให้อิหร่านเป็นอุปกรณ์จริงที่สร้างขึ้นแล้วสำหรับพวกเขา แต่ไม่ได้เป็นเพราะมันไม่น่าเชื่อถือสำหรับรัสเซียที่จะมีมัน

ก่อนที่ชาวรัสเซียจะใช้เวลาหลายปี (อะไรที่สั้นกว่านี้คงไม่น่าเชื่อถือนัก) การติดต่อกับชาวอิหร่านนักวิทยาศาสตร์สหรัฐฯใช้เวลา 9 เดือนในการสร้างอุปกรณ์จากแผนการจากนั้นจึงทำการทดสอบในห้องแล็บ จากนั้นพวกเขานำ“ ข้อบกพร่อง” หลายอย่างเข้ามาในแผนและทดสอบข้อบกพร่องแต่ละข้อ จากนั้นพวกเขาก็แจ้งแผนการที่มีข้อบกพร่องให้กับทีมนักวิทยาศาสตร์ของพวกเขาเองซึ่งไม่ได้อยู่ในโครงการ Cockamamie ในห้าเดือนนักวิทยาศาสตร์เหล่านั้นได้พบและแก้ไขข้อบกพร่องมากพอที่จะสร้างชุดไฟและนำไปใช้งานในห้องแล็บ นี่ถือเป็นความสำเร็จเราได้รับแจ้งเพราะชาวอิหร่านจะใช้เวลานานกว่าห้าเดือนและเนื่องจากการหางานทำนอกห้องแล็บนั้นยากกว่ามาก

เพื่อให้เครดิตพวกเขาการไต่สวนพยานของทนายจำเลยชี้ให้เห็นว่าพวกเขาพบว่าพวกเขาน่าหัวเราะมาก “ คุณเคยเห็นรายการชิ้นส่วนของรัสเซียเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่” เป็นคำถามหนึ่งที่ถามเมื่อวันพุธ อีกคำถาม:“ คุณบอกว่าคุณเคยมีประสบการณ์ในการตรวจจับข้อบกพร่องในแผนการดับเพลิง นั่นเป็นเพราะมีตลาดในสิ่งนั้นหรือไม่” ผู้พิพากษายังคงคัดค้านคำถามสุดท้ายนั้น

แรงจูงใจที่ระบุไว้สำหรับ Operation Merlin เป็นเรื่องไร้สาระของสิทธิบัตรที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยระดับความไร้สมรรถภาพหรือความผิดปกติของระบบราชการหรือกลุ่มความคิด

นี่คือคำอธิบายอีกประการหนึ่งของปฏิบัติการเมอร์ลินและการป้องกันของฝ่ายโจทย์และพยาน (โดยเฉพาะ“ บ็อบเอส”) ในการฟ้องร้องเจฟฟรีย์สเตอร์ลิงซึ่งจนถึงขณะนี้ยังไม่สามารถดำเนินคดีกับเจฟฟรีย์สเตอร์ลิงได้ นี่เป็นความพยายามที่จะสร้างแผนนิวเคลียร์ในอิหร่านซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบที่อธิบายไว้ใน หนังสือเล่มล่าสุดของ Gareth Porter.

Marcy Wheeler เตือนฉันถึงความพยายามที่เกี่ยวข้องในการสร้างแผนนุกภาษาอังกฤษในช่วงเวลาเดียวกันหรือไม่นานหลังจากนั้น นั่นคือ แล็ปท็อปแห่งความตาย, ภายหลัง พราง สำหรับความพยายามทางการตลาดสงครามอีกครั้ง มีนุ๊กอยู่ แผนและชิ้นส่วน ฝังอยู่ในสนามหลังบ้านเช่นกัน

เหตุใดจึงให้แผนการที่มีข้อบกพร่องของอิหร่านเป็นส่วนสำคัญของอาวุธนิวเคลียร์ ทำไมต้องเพ้อฝันเกี่ยวกับการให้อิหร่านในสิ่งที่สร้างขึ้นแล้ว (ซึ่งจะไม่ทำให้โครงการที่ไม่มีอยู่ของอิหร่านล่าช้ามากนัก) เพราะอย่างนั้นคุณสามารถชี้ให้เห็นว่าอิหร่านมีพวกเขา และคุณจะไม่ได้โกหกเช่นเดียวกับ เอกสารปลอมแปลง อิรักอ้างว่ากำลังซื้อยูเรเนียมหรือผู้รับจ้างช่วงที่ทำท่าอลูมิเนียมเป็นอาวุธนิวเคลียร์ ด้วย Operation Merlin คุณสามารถทำงานเวทย์มนตร์มืดที่แท้จริง: คุณสามารถบอกความจริงเกี่ยวกับอิหร่านว่ามีสิ่งที่คุณต้องการให้อิหร่านปรากฏตัว

ไปที่ความพยายามดังกล่าวทำไม เหตุใด Operation Merlin แรงบันดาลใจอาจเกิดจากอะไร

ประชาธิปไตย!

แน่นอน.

แต่เมื่อ“ บ็อบเอส” ถูกถามว่าใครเป็นผู้อนุญาตความบ้าคลั่งนี้เขาไม่ได้พูด เขาชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่ามันเริ่มต้นใน CIA แต่หลีกเลี่ยงเฉพาะเจาะจง เมื่อเจฟฟรีย์สเตอร์ลิงบอกกับสภาคองเกรสสภาคองเกรสไม่ได้บอกต่อสาธารณะ และเมื่อใครบางคนบอกกับ James Risen รัฐบาลสหรัฐซึ่งโกรธแค้นเรื่องการทำร้ายเสรีภาพสื่อมวลชนในปารีสจึงเริ่มดึงผู้คนขึ้นศาล

และประชาชนไม่ได้เข้ามาชมการพิจารณาคดีด้วยซ้ำ

เข้าร่วมการทดลองนี้คน รายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ รายงานความจริง. คุณจะไม่มีการแข่งขัน สื่อใหญ่ไม่อยู่ในห้อง

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้