ล็อบบี้ด้านเคมีและฝ่ายสนับสนุนด้านสุขภาพปิดฉากการเรียกเก็บเงินที่เกี่ยวข้องกับ PFAS จำนวนหกรายการในวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา

วุฒิสมาชิกสหรัฐ John Barrasso กำลังเปิดใช้งานสารเคมี PFAS ที่อันตรายอย่างยิ่งสำหรับการใช้งานทางทหาร
วุฒิสมาชิกจอห์นบาร์ราสโซซึ่งเป็นบุคคลสำคัญของเพนตากอนในการอนุญาตให้ใช้สารเคมี PFAS ที่เป็นอันตรายมากในฐานทัพทหารใกล้กับประชากรพลเรือน

โดย Pat Elder, May 29, 2019

ส.ว. จอห์น Barrasso (R-WY) ประธานคณะกรรมาธิการวุฒิสภาด้านสิ่งแวดล้อมและโยธาธิการของสหรัฐอเมริกามีอำนาจอย่างมากในการกำหนดกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับกฎระเบียบของสารที่อันตรายต่อชีวิตและสารโพลีฟัลคาลคิล (PFAS) Barrasso เป็นวุฒิสภา ผู้รับสูงสุดของเงินสด จากอุตสาหกรรมเคมีและมีการออกกฎหมายที่ยาวนานเพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ของอุตสาหกรรม

Barrasso ยังเป็นคนชี้ของเพนตากอน เขาไม่เห็นด้วยกับการจัดการกับสารเคมีของ PFAS ทั้งหมดในชั้นเรียน การทำเช่นนั้นอาจกีดกันเทคโนโลยีการทำสงครามของทหารที่พวกเขากล่าวว่ามีความสำคัญต่อภารกิจของพวกเขา PFAS เป็นสารออกฤทธิ์ในโฟมดับเพลิงที่ใช้โดยทหารในระหว่างการฝึกดับเพลิงตามปกติในฐานทัพทหาร โฟมสารก่อมะเร็งได้รับอนุญาตให้ชะลงไปในดินเพื่อเป็นพิษกับน้ำใต้ดินและระบบท่อระบายน้ำเสียในเขตเทศบาลเมือง ไม่มีสิ่งใดสามารถดับไฟปิโตรเลียมที่ร้อนจัดเช่นโฟมที่ละลายใน PFAS

 กฎหมายสามัญสำนึกเรียกร้องให้มีการควบคุมสารเคมี PFAS ทั้งหมด 5,000+ รายการเนื่องจาก พวกเขาทั้งหมดถือว่าเป็นพิษ 

Barrassoจุดยืนของปกป้องกลุ่ม "กำไรเหนือประชาชน" ของนักอุตสาหกรรมและนักทหาร Barrasso และกลุ่มหัวรุนแรงสายพันธุ์ใหม่ที่มีตำแหน่งสูงกว่าในวอชิงตันตั้งคำถามว่าฝ่ายนิติบัญญัติควรใช้แนวทางดังกล่าวหรือไม่เพราะโครงสร้างทางเคมีแต่ละชนิดมีระดับและประเภทของความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมที่แตกต่างกัน พวกเขากล่าวว่าวิทยาศาสตร์มีความซับซ้อนอย่างยิ่งและต้องใช้การศึกษาเพิ่มเติมหลายปีก่อนที่จะมีการออกกฎหมายหากเห็นว่าจำเป็น

Barrasso ยังได้แสดงข้อสงวนเกี่ยวกับกฎหมายที่อาจ“ ขั้นตอนการกำหนดกฎเกณฑ์ที่ใช้ในการประเมินความเสี่ยง” ที่เกี่ยวข้องกับสารเคมีภายใต้กฎหมายสิ่งแวดล้อมที่มีอยู่ “ สภาคองเกรสได้จัดตั้งกระบวนการกำหนดกฎเกณฑ์เหล่านี้เมื่อหลายสิบปีก่อน เชื่อว่าหน่วยงานของรัฐบาลกลางมีตำแหน่งที่ดีกว่าในการประเมินวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังการควบคุมสารเคมี "เขาระบุ การแปล: วิทยาศาสตร์เป็นสิ่งที่น่ากลัวและเรารู้ว่าบางคนในสภาคองเกรสต้องการเป่านกหวีดในงานปาร์ตี้ที่ทำกำไรของเราด้วยค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าสำหรับผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งจากทรัมป์ทางวิทยาศาสตร์ที่ไม่ได้รับการแต่งตั้งในการตัดสินใจโดยปราศจากสัมภาระทางวิทยาศาสตร์ที่หนัก .

กฎหมายบางฉบับเรียกร้องให้มีการลงโทษอย่างเข้มงวดและข้อบังคับเกี่ยวกับผู้ก่อมลภาวะอย่างเข้มงวดซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ชนชั้นปกครองมีความหวาดกลัว Barrasso และกองทัพที่ยึดมั่นตามกฎหมายของเขาทั้งสองด้านของทางเดินให้เหตุผลว่าการจัดเก็บหนี้สินของ Superfund จะไม่ยุติธรรมเพราะรัฐบาลและอุตสาหกรรมใช้สารเคมีเหล่านี้ด้วยความสุจริตใจ นี่คือความคิดที่ปนเปื้อน แม้ว่าพวกเขาจะไม่พูดถึงกองทัพก็ตามนี่คือเหตุผล:“ สนามบินในประเทศของเราโรงกลั่นน้ำมันและอื่น ๆ ใช้โฟมดับเพลิงที่มี PFAS เพื่อปกป้องคนงานและประชาชนในวงกว้าง” Barrasso โดยทั่วไปใช้คำกริยาในอดีตเพื่ออธิบายการปนเปื้อนอย่างต่อเนื่อง

ประธาน Barrassoประเด็นการพูดคุยรวมถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่อีกสองอย่าง เขากล่าวว่า "เครื่องเคลือบโลหะ" (คำแปล: F-35 เป็นต้น) ใช้ PFAS "เพื่อลดการปล่อยมลพิษทางอากาศและการสัมผัสกับโลหะหนักของคนงาน" ปกป้องการปฏิบัติของทหารในการปนเปื้อนชุมชนใกล้เคียง Barrasso กล่าวว่า“ โรงบำบัดน้ำเสียและหลุมฝังกลบเป็นผู้รับไม่รู้เรื่องสารเคมี” ดังนั้นจึงไม่ควรรับภาระจากกฎระเบียบใหม่” 

Barrassoแน่นอนว่าผู้คนกำลังเสียชีวิตจากการอาเจียนอย่างรุนแรงและผู้เสียชีวิตจากโรคท้องร่วงที่ได้รับความเดือดร้อนจากเลือดกล่าวว่าโคโลราโดสปริงส์ใกล้กับฐานทัพอากาศปีเตอร์สันที่ดื่มน้ำพิษ PFAS มาเป็นเวลาสิบปีแล้ว มันเป็นความจริงที่ไม่สะดวก

นี่คือบทสรุปเกี่ยวกับกฎหมายที่รอดำเนินการในวุฒิสภา:

S. 638 จะกำหนดให้ EPA กำหนดให้สารต่อและโพลีฟลูออโรอัลคิลเป็นสารอันตรายภายใต้พระราชบัญญัติการตอบสนองต่อสิ่งแวดล้อมการชดเชยและความรับผิดที่ครอบคลุมปี 1980 (CERCLA-Superfund) CERCLA เป็นหนึ่งในกฎหมายที่ยอดเยี่ยมที่สุดของประเทศเนื่องจากมีการพิจารณาถึงผลประโยชน์ขององค์กรและการทหารอย่างมากในการพิจารณาด้านสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ตามหลักวิทยาศาสตร์

S. 638 จะเป็นการพัฒนาที่ยอดเยี่ยมเพราะมันจะสร้างระดับสารปนเปื้อนสูงสุดสำหรับ PFAS ซึ่งจะส่งผลต่อมาตรการบังคับรวมถึงค่าปรับที่สูงชันสำหรับการไม่ปฏิบัติตาม ไม่มีสิ่งใดอยู่ในขณะนี้! 3M, Chemours และ DuPont ถูกคัดค้านอย่างรุนแรงเพราะจะทำลายล้างผลกำไรของพวกเขา  

การเรียกเก็บเงินนี้อาจยังอนุญาตให้ทหารเรียกร้อง“ ภูมิคุ้มกันอธิปไตย” และก้าวเท้าเลี่ยงกฎระเบียบใหม่ทั้งหมด นี่เป็นคำถามที่เกี่ยวข้องกับอาจารย์กฎหมายรัฐธรรมนูญเช่น Rep. Jamie Raskin, (D-MD-8) แม้ว่ากองทัพดูเหมือนว่าจะชนะด้วยสายนี้จนถึงการป้องกันในหลายรัฐ

S. 1507 - ใบเรียกเก็บเงินเพื่อรวมสาร perfluoroalkyl และ polyfluoroalkyl บางชนิดไว้ใน Toxics Release Inventory และเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ

ยังไม่มีข้อความสำหรับการเรียกเก็บเงินนี้แม้ว่ามันจะเพิ่มเกือบ 200 PFAS ลงใน Toxics Release Inventory ตาม ภายใน EPA. Toxics Release Inventory (TRI) เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับการเรียนรู้เกี่ยวกับการปล่อยสารเคมีที่เป็นพิษและกิจกรรมการป้องกันมลพิษที่รายงานโดยโรงงานอุตสาหกรรมและรัฐบาลกลาง นี่เป็นขั้นตอนสามัญสำนึกในทิศทางที่ถูกต้องแม้ว่าจะไม่สามารถเติมสารเคมี PFAS ที่เป็นอันตรายทั้งหมด 5,000+ รายการลงในสินค้าคงคลังได้ หากผ่านก็ควรรวมมาตรการเพื่อปรับปรุงการเติมสารเคมี PFAS อื่น ๆ ด้วย

ผู้อ่านจะต้องเข้าใจว่ามีสิ่งที่น่ารังเกียจเกิดขึ้นเมื่อนักเคมีสร้างโซ่คาร์บอนทรงพลังที่น่าอัศจรรย์ซึ่งล้อมรอบด้วยอะตอมของฟลูออรีนที่มีตอนจบต่างๆ สารเคมีขับไล่จาระบีและสิ่งสกปรกและไฟได้ดีกว่าอะไร แม้ว่าพวกเขาจะไม่ทำลายธรรมชาติและพิษของสิ่งมีชีวิตไปตลอดกาล แต่ก็มีประโยชน์ในการเตรียมการสงคราม

1473 S - ร่างพระราชบัญญัติแก้ไขพระราชบัญญัติน้ำดื่มปลอดภัยเพื่อกำหนดให้ผู้ดูแลระบบของหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมกำหนดระดับสารปนเปื้อนสูงสุดสำหรับสารเคมีบางชนิดและเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ

ยังไม่มีข้อความสำหรับการเรียกเก็บเงินนี้เช่นกัน 

นี่เป็นมาตรวัดสามัญสำนึกที่จำเป็นอีกมาก มันจะต้องมี EPA เพื่อกำหนดมาตรฐานน้ำดื่มแห่งชาติที่บังคับใช้สำหรับ PFAS สองปีหลังจากที่ออกกฎหมาย ณ จุดนี้ด้วย EPA บนสนามไม่มีการกำกับดูแลของรัฐบาลกลางสำหรับสารเคมีประเภทนี้

หลายรัฐตระหนักถึงสูญญากาศในระดับรัฐบาลกลางได้สร้างระดับสารปนเปื้อนสูงสุดของตนเอง ตัวอย่างเช่น New Jersey ได้ตั้งค่า MCL เป็น 20 ppt สำหรับ PFAS ทั้งในน้ำใต้ดินและน้ำดื่ม น้ำบาดาลมักใช้สำหรับน้ำดื่มในรัฐนิวเจอร์ซีย์และทั่วประเทศ

เพื่อขับรถกลับบ้านจุดของการแพร่ระบาดของชาติในสัดส่วนที่เป็นอเล็กซานเดรีย ลุยเซียนาใกล้กับฐานทัพอากาศของอังกฤษ (ซึ่งปิด 28 เมื่อหลายปีก่อน) ยังคงมี 10,900,000 ppt ของ PFAS ในน้ำใต้ดินและมีคนที่อาศัยอยู่ใกล้กับฐานนั้นด้วยบ่อ

สิ่งหนึ่งที่กังวลกับ S 1473 คือ MCL อาจถูกจัดตั้งขึ้นในระดับที่สูงเกินไปที่จะปกป้องสุขภาพของมนุษย์ ท้ายที่สุดนักวิทยาศาสตร์สาธารณสุขของ Harvard กล่าวว่า 1 ppt ของ PFAS ในน้ำดื่มอาจเป็นอันตรายได้

 1251 S  - การเรียกเก็บเงินเพื่อปรับปรุงและประสานงานการดำเนินการระหว่างหน่วยงานของรัฐบาลกลางและให้ความช่วยเหลือแก่รัฐในการตอบสนองต่อความท้าทายด้านสาธารณสุขที่เกิดจากสารปนเปื้อนที่เกิดขึ้นใหม่และเพื่อวัตถุประสงค์อื่น

การรวบรวมข้อมูลเพื่อระบุสิ่งปนเปื้อนที่รอการตัดสินใจโดยผู้ดูแลระบบ EPA ใช้เวลาหลายปีและการได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสารปนเปื้อนอื่น ๆ มาตรการสามัญสำนึกนี้จะหนุนการกระทำของรัฐบาลกลางระหว่างหน่วยงานและช่วยรัฐในการตอบสนองต่อวิกฤตการณ์ด้านสาธารณสุข

S. 950 - ต้องการให้ผู้อำนวยการการสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริกาทำการสำรวจทั่วประเทศของสารประกอบ perfluorinated และเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ

อันนี้ก็สมเหตุสมผลเช่นกัน มันตระหนักว่าประเทศกำลังเผชิญกับภัยคุกคามสุขภาพที่ไม่เหมือนใครในประวัติศาสตร์

1372 S - เพื่อสนับสนุนให้หน่วยงานของรัฐบาลกลางเข้าทำหรือแก้ไขข้อตกลงความร่วมมือกับรัฐโดยเร็วสำหรับการกำจัดและการดำเนินการแก้ไขเพื่อจัดการกับการปนเปื้อนของสาร PFAS ในการดื่มน้ำผิวดินและน้ำใต้ดินและพื้นผิวดินและชั้นใต้ผิวดินและเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ

ร่างพระราชบัญญัติของ Sen. Debbie Stabenow จะทำให้กระทรวงกลาโหมรับผิดชอบในการทำความสะอาดการปนเปื้อนของ PFAS ที่พวกเขาก่อให้เกิด ภายใต้การกระทำนี้คำว่า "สถานที่ของรัฐบาลกลาง" หมายถึงไซต์ที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของกระทรวงกลาโหม 

นี่คือข้อความ:

(1) โดยทั่วไป - ตามคำร้องขอของผู้ว่าการรัฐหรือหัวหน้าผู้บริหารของรัฐแผนกหรือหน่วยงานรัฐบาลกลางจะทำงานอย่างเร่งด่วนเพื่อสรุปข้อตกลงความร่วมมือสำหรับหรือแก้ไขข้อตกลงความร่วมมือที่มีอยู่เพื่อแก้ไขทดสอบติดตามถอดถอน และการดำเนินการแก้ไขเพื่อแก้ไขปัญหาการปนเปื้อนหรือสงสัยว่ามีการปนเปื้อนของน้ำดื่มน้ำผิวดินหรือน้ำใต้ดินหรือพื้นผิวดินหรือชั้นใต้ผิวดินจากสารประกอบ perfluorinated ที่เกิดจากโรงงานของรัฐบาลกลาง

(2) มาตรฐานขั้นต่ำ - ข้อตกลงความร่วมมือที่ได้ข้อสรุปหรือแก้ไขภายใต้วรรค (1) จะต้องกำหนดพื้นที่ภายใต้ข้อตกลงความร่วมมือเพื่อตอบสนองหรือเกินมาตรฐานที่เข้มงวดที่สุดสำหรับสารประกอบ perfluorinated ในสื่อสิ่งแวดล้อม:

(A) มาตรฐานของรัฐที่บังคับใช้ซึ่งมีผลบังคับใช้ในรัฐนั้นสำหรับน้ำดื่มน้ำผิวดินหรือน้ำใต้ดินหรือพื้นผิวดินหรือชั้นใต้ผิวดินตามที่กำหนดไว้ในส่วน 121 (d) ของพระราชบัญญัติการตอบสนองต่อสิ่งแวดล้อมที่ครอบคลุมการชดเชยและความรับผิดของ 1980 (42 USC 9621 (d))

(B) คำแนะนำด้านสุขภาพภายใต้ส่วน 1412 (b) (1) (F) ของพระราชบัญญัติน้ำดื่มที่ปลอดภัย (42 USC 300g – 1 (b) (1) (F))

(C) มาตรฐานความต้องการเกณฑ์หรือขีด จำกัด ของรัฐบาลกลางรวมถึงมาตรฐานข้อกำหนดเกณฑ์หรือขีด จำกัด ที่ออกให้ภายใต้ -

(i) พระราชบัญญัติการควบคุมสารพิษ (15 USC 2601 et seq.);

(ii) พระราชบัญญัติน้ำดื่มที่ปลอดภัย (42 USC 300f และ seq.);

(iii) พระราชบัญญัติอากาศบริสุทธิ์ (42 USC 7401 และ seq.);

(iv) พระราชบัญญัติควบคุมมลพิษทางน้ำของรัฐบาลกลาง (33 USC 1251 et seq.);

(v) พระราชบัญญัติการคุ้มครองทางทะเลการวิจัยและเขตรักษาพันธุ์ของ 1972 (หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่า“ พระราชบัญญัติการทุ่มตลาดของมหาสมุทร”) (33 USC 1401 et seq.); หรือ

(vi) พระราชบัญญัติการกำจัดขยะ (42 USC 6901 และ seq.)

ตอนนี้มีหลายสิ่งที่ต้องทำ - แต่มันถือเท้าของเพนตากอนไปที่โฟมดับเพลิง หมายความว่า DOD จะต้องปฏิบัติตามกฎหมายของนิวเม็กซิโกหรือมิชิแกนแทนที่จะกระพริบนิ้วกลาง "อธิปไตย" กฎหมายที่เสนออาจต้องใช้เงินรัฐบาลกลางหลายหมื่นล้านดอลลาร์และอาจมากกว่านั้น ถึงเวลาโพนี่ขึ้น เราต้องปกป้องสุขภาพของมนุษย์ที่เปราะบาง

นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพความยุติธรรมทางสังคมสุขภาพและสิ่งแวดล้อม S 1372 เป็นหนึ่งในกฎหมายด้านสิ่งแวดล้อมที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศ ฐานทัพทหารหลายร้อยแห่งในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลกยังคงปนเปื้อนบุคลากรทางทหารและชุมชนใกล้เคียง

แม้ว่า ตั๋วเงินที่เกี่ยวข้องกับ PFAS สิบสามรายการ  เพิ่งได้รับการแนะนำในบ้านมันเป็นวุฒิสภาที่ถือไพ่และจอห์น Barrasso เป็นผู้รักษาประตู

มาตรการของบ้านก่อให้เกิดกฎระเบียบที่หลากหลายรวมถึงการห้ามการเผาสารเคมีซึ่งขณะนี้ยังไม่รวมอยู่ในค่าใช้จ่ายที่วุฒิสภาพิจารณา แม้จะมีผลกระทบต่อสุขภาพที่น่ากลัว ทหารยังคงเผาผลาญสารพิษต่อไป เพราะมันเป็นวิธีที่ง่ายและราคาถูกที่สุดในการกำจัด PFAS หน่วยงานน้ำของชุมชนรู้สึกว่าถูกเผาไหม้กากตะกอนจาก PFAS เนื่องจากเป็นพิษต่อดินน้ำใต้ดินและน้ำผิวดินซึ่งแพร่กระจายอยู่ในไร่นา

การเรียกเก็บเงินครั้งเดียวจากบ้านจะให้เงินดอลลาร์สหรัฐแก่ระบบน้ำเทศบาลที่มีเงินสดรัดซึ่งไม่สามารถปกป้องสุขภาพของมนุษย์จากการโจมตีของสารก่อมะเร็ง อีกประการหนึ่งจะกำหนดค่าธรรมเนียมให้กับผู้ผลิต PFAS เพื่อชำระค่าใช้จ่ายที่สูงเกินไปที่เจ้าหน้าที่น้ำทั่วประเทศต้องเผชิญ ถึงกระนั้นบิลอีกใบก็จะสร้างระบบอาสาสมัครที่มีป้ายกำกับว่า "ปลอดภัย PFAS" เห็นได้ชัดว่าบิลไม่ได้ไปไกลพอ การมีเพศสัมพันธ์จะต้องห้ามสิ่งที่ถูกต้อง!  

การเรียกเก็บเงินที่สำคัญจะลดการใช้โฟมสารก่อมะเร็งให้น้อยที่สุดโดยนักผจญเพลิงเทศบาล อัตราการเกิดโรคมะเร็งในกลุ่มย่อยในสังคมนี้เป็นกลุ่มที่สูงที่สุดในประเทศ

ดังนั้นทำไม EPA ถึงไม่ทำงาน 

คำตอบคือสุนัขจิ้งจอกคอยดูแลเล้าไก่ ดูว่าใครคือผู้เล่นสำคัญใน EPA:

  • ผู้ดูแลระบบแอนดรูว์วีลเลอร์เป็นผู้ทำการแนะนำชักชวนให้ใช้พลังงานในอาชีพของเขาเป็นส่วนใหญ่
  • Erik Baptist เป็นผู้รับมอบความปลอดภัยทางเคมีที่มาจาก American Petroleum Institute
  • Peter Wright นักกฎหมายของ Dow Chemical ได้ดำเนินการโปรแกรมการทำความสะอาด Superfund
  • David Dunlap รองผู้อำนวยการสำนักงานวิจัยของ EPA เป็นเจ้าหน้าที่ของ Koch Industries
  • Steven Cook หัวหน้ากองกำลังพิเศษ Superfund ของ EPA เป็นหัวหน้าที่ปรึกษาสำหรับพลาสติกและผู้มีร่างกายใหญ่โต Lyondell Basell Industries

Michael Dourson ผู้ได้รับการเสนอชื่อของทรัมป์ให้ดำรงตำแหน่งสำนักงานความปลอดภัยทางเคมีและการป้องกันมลพิษ Michael Dourson ถอนตัวจากการพิจารณาหลังจากเป็นที่ยอมรับว่าเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในอาชีพของเขาเพื่อปกป้องอาชญากรที่วางยาพิษเราในขณะที่พยายามทำลาย EPA Dourson ดำเนินงานมูลนิธิวิจัยที่ได้รับทุนจาก DuPont, Monsanto และ American Chemistry Council เขาขายวิทยาศาสตร์หลอกของเขาให้กับผู้ประมูลสูงสุด Barrasso เรียก Dourson ว่าเป็น“ ผู้รับใช้สาธารณะที่มีคุณสมบัติดีมีประสบการณ์และอุทิศตน”  Barrassoคณะกรรมการของอนุมัติการแต่งตั้ง Dourson ก่อนเปลวไฟแห่งความขัดแย้งยุติการเสนอราคาของ Dourson

 

Pat Elder ทำหน้าที่ในคณะกรรมการบริหารของ World BEYOND War. 

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้