โดย David Swanson ลองประชาธิปไตยกันเถอะ.
เราทำได้! โอกาสมาถึงแล้ว!
ทุกคนออกมาต่อต้านสงครามในการประชุมครั้งต่อไป!
ณ วันที่ 6 มีนาคม 2017 การประชุมสภาเทศบาลเมืองชาร์ลอตส์วิลล์ (วิดีโอที่นี่) สมาชิกสภาสามคนเสนอให้ใส่วาระการประชุมในอนาคตเพื่อลงคะแนนเสียงในมติที่ไม่เห็นด้วยกับการใช้จ่ายทางทหารที่เพิ่มขึ้นซึ่งเสนอโดยประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์ ถ้าแม้แต่สามคนนั้น (Kristin Szakos, Wes Bellamy และ Bob Fenwick) โหวตสนับสนุนมตินี้ก็จะผ่าน ไม่ทราบมุมมองของสมาชิกสภาเมืองอีกสองคน (Mike Signer และ Kathy Galvin)
ขณะนี้เรากำลังสันนิษฐานและจะยืนยันโดยเร็วที่สุดว่าการลงคะแนนในการลงมติจะมาในวันที่ 20 มีนาคมเวลา 7 น. เราต้องอยู่ที่นั่นเป็นจำนวนมาก!
เรายังต้องลงทะเบียนเป็นจำนวนมากล่วงหน้าสำหรับช่วงการพูด 3 นาที โปรดทำที่นี่: http://bit.ly/cvillespeech (จากสิบห้าช่อง สิบรายการไปที่การลงชื่อสมัครใช้ออนไลน์ ห้าช่องถึงผู้ที่มาก่อนเวลา)
จนถึงตอนนี้ องค์กรเหล่านี้ได้รับรองมติดังกล่าว: Charlottesville Veterans For Peace, Charlottesville Amnesty International, World Beyond War, Just World Books, Charlottesville Center for Peace and Justice, Piedmont Group of the Sierra Club, ผู้สมัครอัยการของเครือจักรภพ Jeff Fogel, Charlottesville Democratic Socialists of America, Indivisible Charlottesville, heartful Action, Together Cville,
เราจำเป็นต้องติดต่อองค์กรอื่นและขอให้พวกเขาลงชื่อเข้าใช้ เราจะเพิ่มที่นี่: http://bit.ly/cvilleresolution
ในการลงมตินี้ โครงการจัดลำดับความสำคัญระดับชาติ สามารถเป็นทรัพยากรที่มีประโยชน์ ตัวอย่างเช่น:
“สำหรับกระทรวงกลาโหม ผู้เสียภาษีในชาร์ลอตส์วิลล์ เวอร์จิเนียเป็นผู้จ่าย $ 112.62 ล้านไม่รวมค่าใช้จ่ายในการทำสงคราม นี่คือจำนวนเงินภาษีที่สามารถจ่ายแทนได้:
ครูระดับประถมศึกษา 1,270 คน เป็นเวลา 1 ปี หรือ
สร้างงานพลังงานสะอาด 1,520 งานเป็นเวลา 1 ปีหรือ
2,027 งานโครงสร้างพื้นฐานที่สร้างขึ้นเป็นเวลา 1 ปีหรือ
1,126 งานที่มีการสนับสนุนที่สร้างขึ้นในชุมชนที่มีความยากจนสูงเป็นเวลา 1 ปีหรือ
12,876 Head Start Slots สำหรับเด็กอายุ 1 ปี หรือ
11,436 ทหารผ่านศึกที่ได้รับ VA Medical Care เป็นเวลา 1 ปีหรือ
ทุน 2,773 ทุนนักศึกษามหาวิทยาลัย 4 ปี หรือ
นักเรียน 4,841 คนได้รับทุน Pell มูลค่า $5,815 เป็นเวลา 4 ปี หรือ
เด็ก 41,617 รายที่ได้รับค่ารักษาพยาบาลผู้มีรายได้น้อยเป็นเวลา 1 ปี หรือ
99,743 ครัวเรือนที่มีพลังงานลมเป็นเวลา 1 ปี หรือ
ผู้ใหญ่ 23,977 คนที่ได้รับการดูแลสุขภาพที่มีรายได้น้อยเป็นเวลา 1 ปีหรือ
61,610 ครัวเรือนที่มีไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์เป็นเวลา 1 ปี”
และนี่คือแผนภูมิเปอร์เซ็นต์ของการใช้จ่ายตามดุลยพินิจของรัฐบาลกลางในการเป็นทหารในแต่ละปี ยังไม่ถึง 60% นับตั้งแต่สงครามเย็นสิ้นสุดลง ทรัมป์กำลังเสนอให้นำมันกลับขึ้นไปที่นั่น
เมืองต่างๆ ที่ผ่านมติเห็นชอบให้ลดการใช้จ่ายทางทหารในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีจำนวนมากและรวมถึงเมืองชาร์ลอตส์วิลล์และการประชุมนายกเทศมนตรีแห่งสหรัฐอเมริกา ปีนี้นิวเฮเว่นผ่านไปแล้วหนึ่ง
การคัดค้านมติของท้องถิ่นในหัวข้อระดับชาติที่พบได้บ่อยที่สุดก็คือมันไม่ใช่บทบาทที่เหมาะสมสำหรับท้องถิ่น การคัดค้านนี้สามารถหักล้างได้ง่าย การผ่านการแก้ปัญหาดังกล่าวเป็นงานของช่วงเวลาหนึ่งที่ทำให้ท้องถิ่นไม่มีทรัพยากร
ชาวอเมริกันควรจะเป็นตัวแทนโดยตรงในสภาคองเกรส รัฐบาลท้องถิ่นและรัฐของพวกเขาควรจะเป็นตัวแทนของพวกเขาต่อรัฐสภาด้วย ตัวแทนในสภาคองเกรสเป็นตัวแทนของคนกว่า 650,000 คนซึ่งเป็นงานที่เป็นไปไม่ได้สมาชิกสภาเมืองส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกาสาบานตนเข้ารับตำแหน่งโดยสัญญาว่าจะสนับสนุนรัฐธรรมนูญของสหรัฐฯ การเป็นตัวแทนของพวกเขาไปสู่ระดับรัฐบาลที่สูงขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของวิธีที่พวกเขาทำเช่นนั้น
เมืองและเมืองส่งคำร้องไปยังสภาคองเกรสอย่างสม่ำเสมอและเหมาะสมเพื่อส่งคำขอทุกประเภท สิ่งนี้ได้รับอนุญาตภายใต้ข้อ 3, กฎ XII, ส่วน 819 ของกฎของสภาผู้แทนราษฎร ข้อนี้ถูกใช้เป็นประจำเพื่อรับคำร้องจากเมืองและอนุสรณ์สถานจากรัฐทั่วอเมริกา เช่นเดียวกันก่อตั้งขึ้นในคู่มือเจฟเฟอร์สันหนังสือกฎสำหรับบ้านที่เขียนโดยโธมัสเจฟเฟอร์สันสำหรับวุฒิสภา
ใน 1798 สภานิติบัญญัติแห่งรัฐเวอร์จิเนียผ่านการลงมติโดยใช้คำพูดของโทมัสเจฟเฟอร์สันประณามนโยบายของรัฐบาลกลางที่ลงโทษฝรั่งเศส
ในปีพ. ศ. 1967 ศาลในแคลิฟอร์เนียได้ตัดสิน (Farley v. Healey, 67 Cal.2d 325) เพื่อสนับสนุนสิทธิของประชาชนในการลงประชามติเกี่ยวกับบัตรเลือกตั้งที่ต่อต้านสงครามเวียดนามคำตัดสิน:“ ในฐานะตัวแทนของชุมชนท้องถิ่นคณะผู้บังคับบัญชาและ เทศบาลเมืองได้ประกาศนโยบายในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับชุมชนตามประเพณีว่าพวกเขามีอำนาจที่จะมีผลบังคับใช้การประกาศดังกล่าวโดยการออกกฎหมายที่มีผลผูกพันหรือไม่ แท้จริงแล้วจุดประสงค์ประการหนึ่งของการปกครองท้องถิ่นคือการเป็นตัวแทนของพลเมืองต่อหน้ารัฐสภาสภานิติบัญญัติและหน่วยงานบริหารในเรื่องที่รัฐบาลท้องถิ่นไม่มีอำนาจ แม้แต่ในเรื่องของนโยบายต่างประเทศก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่หน่วยงานนิติบัญญัติในท้องถิ่นจะแจ้งตำแหน่งของตน”
ผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกได้ผ่านมติในระดับท้องถิ่นต่อนโยบายของสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับการเป็นทาส ขบวนการต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวทำเช่นเดียวกันเช่นเดียวกับการเคลื่อนไหวของการแช่แข็งนิวเคลียร์การเคลื่อนไหวต่อต้านพระราชบัญญัติผู้รักชาติการเคลื่อนไหวเพื่อสนับสนุนพิธีสารเกียวโต (ซึ่งรวมถึงเมืองอย่างน้อย 740) ฯลฯ สาธารณรัฐประชาธิปไตยของเรามีประเพณีอันยาวนานของ การดำเนินการระดับเทศบาลในประเด็นระดับชาติและระดับนานาชาติ
Karen Dolan แห่งเมืองเพื่อสันติภาพเขียน:“ ตัวอย่างสำคัญของการมีส่วนร่วมโดยตรงของประชาชนผ่านรัฐบาลเทศบาลได้ส่งผลกระทบต่อนโยบายของสหรัฐอเมริกาและโลกเป็นตัวอย่างของแคมเปญการขายเงินท้องถิ่นต่อต้านคู่แบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้และนโยบายต่างประเทศของ Reagan “ การมีส่วนร่วมอย่างสร้างสรรค์” กับแอฟริกาใต้ ในขณะที่แรงกดดันทั้งภายในและทั่วโลกทำให้รัฐบาลแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้เกิดความวุ่นวายแคมเปญการถอนการลงทุนในประเทศในสหรัฐก็เพิ่มแรงกดดันและช่วยผลักดันให้เกิดชัยชนะในพระราชบัญญัติต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวแห่ง 1986 ความสำเร็จที่ไม่ธรรมดานี้ประสบความสำเร็จแม้จะมีการยับยั้งเรแกนและในขณะที่วุฒิสภาอยู่ในมือของพรรครีพับลิกัน แรงกดดันที่เกิดขึ้นจากฝ่ายนิติบัญญัติแห่งชาติจากรัฐ 14 US และใกล้กับเมือง 100 US ที่ถูกเบือนหน้าหนีจากแอฟริกาใต้สร้างความแตกต่างที่สำคัญ ภายในสามสัปดาห์หลังการยับยั้ง IBM และ General Motors ประกาศด้วยว่าพวกเขาถอนตัวจากแอฟริกาใต้”
นี่คือความละเอียดที่เสนอ:
ให้ทุนแก่ความต้องการของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม ไม่ใช่การทหาร
ในขณะที่นายกเทศมนตรี Mike Signer ได้ประกาศให้ชาร์ลอตส์วิลล์เป็นเมืองหลวงแห่งการต่อต้านการปกครองของประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์[I]
ในขณะที่ประธานาธิบดีทรัมป์ได้เสนอให้ย้ายเงิน 54 พันล้านดอลลาร์จากการใช้จ่ายด้านมนุษย์และสิ่งแวดล้อมทั้งที่บ้านและต่างประเทศเป็นการใช้จ่ายทางทหาร[Ii]นำการใช้จ่ายทางทหารไปสู่การใช้จ่ายอย่างรอบคอบมากกว่า 60% ของรัฐบาลกลาง[Iii],
ในขณะที่ส่วนหนึ่งของการช่วยบรรเทาวิกฤติผู้ลี้ภัยควรจะยุติลงไม่เพิ่มขึ้นสงครามที่สร้างผู้ลี้ภัย[Iv],
ในขณะที่ประธานาธิบดีทรัมป์เองยอมรับว่าการใช้จ่ายทางทหารอย่างมหาศาลในช่วงสิบปีที่ผ่านมาของ 16 เป็นหายนะและทำให้เราปลอดภัยน้อยลงไม่ปลอดภัยกว่า[V],
ในขณะที่เศษส่วนของงบประมาณทางทหารที่เสนอสามารถให้การศึกษาที่มีคุณภาพสูงสุดฟรีจากโรงเรียนก่อนถึงวิทยาลัย[Vi]ยุติความหิวโหยและความอดอยากบนโลก[Vii]เปลี่ยนสหรัฐอเมริกาให้เป็นพลังงานสะอาด[Viii]ให้น้ำดื่มสะอาดทุกที่ที่จำเป็นบนโลก[Ix]สร้างรถไฟด่วนระหว่างเมืองสำคัญ ๆ ของสหรัฐ[x]และให้ความช่วยเหลือจากต่างประเทศที่ไม่ใช่ทางทหารเป็นสองเท่าของสหรัฐฯ[Xi],
ในขณะที่แม้แต่นายพล 121 ที่เกษียณอายุราชการของสหรัฐก็ยังเขียนจดหมายต่อต้านการช่วยเหลือจากต่างประเทศ[Xii],
ในขณะที่โพลธันวาคม 2014 Gallup จากประเทศ 65 พบว่าสหรัฐอเมริกาอยู่ไกลและไกลออกไปประเทศถือว่าเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดต่อสันติภาพในโลก[Xiii],
ในขณะที่สหรัฐอเมริกามีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดหาน้ำดื่มสะอาดโรงเรียนแพทย์และแผงโซล่าร์เซลล์ให้กับผู้อื่นจะมีความปลอดภัยมากขึ้นและเผชิญกับความเป็นศัตรูที่น้อยลงทั่วโลก
ในขณะที่ความต้องการด้านสิ่งแวดล้อมและมนุษย์ของเราหมดหวังและเร่งด่วน
ในขณะที่กองทัพเป็นผู้บริโภคปิโตรเลียมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เรามี[Xiv],
ในขณะที่นักเศรษฐศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแมสซาชูเซตส์แอมเฮิร์สต์ได้บันทึกไว้ว่าการใช้จ่ายทางทหารเป็นเพียงการระบายเศรษฐกิจมากกว่าโครงการหางาน[Xv],
ไม่ว่าจะเป็นที่ประชุมสภาเมืองชาร์ลอตส์วิลล์รัฐเวอร์จิเนียขอเรียกร้องให้รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาย้ายดอลลาร์ภาษีของเราไปในทิศทางตรงกันข้ามกับที่ประธานาธิบดีเสนอ
[I] “ ผู้ลงนามประกาศให้เมืองเป็น 'เมืองหลวงแห่งการต่อต้าน' ต่อทรัมป์ ความก้าวหน้ารายวัน January 31, 2017, http://www.dailyprogress.com/news/politics/signer-declares-city-a-capital-of-resistance-against-trump/article_12108161-fccd-53bb-89e4-b7d5dc8494e0.html
[Ii] “ ทรัมป์จะหารายได้เพิ่มขึ้น $ 54 พันล้านดอลลาร์ในการใช้จ่ายทางทหาร” นิวนิวยอร์กไทม์, กุมภาพันธ์ 27, 2017, https://www.nytimes.com/2017/02/27/us/politics/trump-budget-military.html?_r=0
[Iii] นี่ยังไม่รวมอีก 6% สำหรับส่วนของการดูแลทหารผ่านศึกตามดุลยพินิจ สำหรับรายละเอียดการใช้จ่ายตามดุลยพินิจในงบประมาณปี 2015 จากโครงการลำดับความสำคัญแห่งชาติโปรดดูที่ https://www.nationalpriorities.org/campaigns/military-spending-united-states
[Iv] “ 43 ล้านคนถูกขับไล่ออกจากบ้าน” World Beyond War, https://worldbeyondwar.org/43-million-people-kicked-homes /“ วิกฤตผู้ลี้ภัยในยุโรปเกิดขึ้นในอเมริกา” Nation, https://www.thenation.com/article/europes-refugee-crisis-was-made-in-america
[V] เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2017 ทรัมป์กล่าวว่า “เกือบ 17 ปีของการสู้รบในตะวันออกกลาง . . . เราใช้ไป 6 ล้านล้านดอลลาร์ในตะวันออกกลาง . . และเราไม่มีที่ไหนเลย ที่จริงแล้ว ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน เราไม่มีที่ไหนเลย ตะวันออกกลางแย่กว่าเมื่อ 16, 17 ปีที่แล้วมาก ไม่มีแม้แต่การแข่งขัน . . เรามีรังแตน . . ” http://www.realclearpolitics.com/video/2017/02/27/trump_we_spent_6_trillion_in_middle_east_and_we_are_less_than_nowhere_far_worse_than_16_years_ago.html
[Vi] “ วิทยาลัยฟรี: เราจ่ายได้” วอชิงตันโพสต์, May 1, 2012, https://www.washingtonpost.com/opinions/free-college-we-can-afford-it/2012/05/01/gIQAeFeltT_story.html?utm_term=.9cc6fea3d693
[Vii] “ โลกต้องการเงินเพียง 30 พันล้านดอลลาร์ต่อปีในการขจัดความหิวโหย” องค์การอาหารและการเกษตรแห่งสหประชาชาติ http://www.fao.org/newsroom/en/news/2008/1000853/index.html
[Viii] “ การเปลี่ยนพลังงานสะอาดคืออาหารกลางวันฟรีมูลค่า 25 ล้านล้านเหรียญ” Clean Technica, https://cleantechnica.com/2015/11/03/clean-energy-transition-is-a-25-trillion-free-lunch / ดูเพิ่มเติม: http://www.solutionaryrail.org
[Ix] “ น้ำสะอาดเพื่อโลกที่มีสุขภาพดี” โครงการสิ่งแวดล้อมของสหประชาชาติ http://www.unwater.org/wwd10/downloads/WWD2010_LOWRES_BROCHURE_EN.pdf
[x] “ ต้นทุนรถไฟความเร็วสูงในจีนต่ำกว่าประเทศอื่น ๆ หนึ่งในสาม” ธนาคารโลก http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2014/07/10/cost-of-high - ความเร็วรถไฟในจีนหนึ่งในสามต่ำกว่าในประเทศอื่น ๆ
[Xi] ความช่วยเหลือจากต่างประเทศที่ไม่ใช่ทางทหารของสหรัฐฯอยู่ที่ประมาณ $ 25 พันล้านซึ่งหมายความว่าประธานาธิบดีทรัมป์จะต้องตัดมันมากกว่า 200% เพื่อหา $ 54 พันล้านที่เขาเสนอเพื่อเพิ่มการใช้จ่ายทางทหาร
[Xii] จดหมายถึงผู้นำรัฐสภาเดือนกุมภาพันธ์ 27, 2017, http://www.usglc.org/downloads/2017/02/FY18_International_Affairs_Budget_House_Senate.pdf
[Xiii] ดู http://www.wingia.com/th/services/about_the_end_of_year_survey/global_results/7/33
[Xiv] “ ต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไม่ใช่สงคราม” นาโอมิไคลน์ http://www.naomiklein.org/articles/2009/12/fight-climate-change-not-wars
[Xv] “ ผลการจ้างงานของสหรัฐฯในการจัดลำดับความสำคัญการใช้จ่ายทางทหารและภายในประเทศ: 2011 Update,” สถาบันวิจัยเศรษฐกิจการเมือง, https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-us-employment-effects-of-military และอื่นในประเทศใช้จ่าย-จัดลำดับความสำคัญ 2011 อัพเดท
3 คำตอบ
ในขณะที่นายพลสหรัฐฯ ที่เกษียณแล้ว 121 นายได้เขียนจดหมายต่อต้านการตัดเงินช่วยเหลือต่างประเทศ[xii]
ในขณะที่การสำรวจความคิดเห็นของ Gallup ในเดือนธันวาคม 2014 จาก 65 ประเทศพบว่าสหรัฐอเมริกาอยู่ห่างไกลออกไป ประเทศนี้ถือว่าเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพที่ใหญ่ที่สุดในโลก[xiii]
ในขณะที่สหรัฐอเมริกามีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดหาน้ำดื่มสะอาดโรงเรียนแพทย์และแผงโซล่าร์เซลล์ให้กับผู้อื่นจะมีความปลอดภัยมากขึ้นและเผชิญกับความเป็นศัตรูที่น้อยลงทั่วโลก
ในขณะที่ความต้องการด้านสิ่งแวดล้อมและมนุษย์ของเราหมดหวังและเร่งด่วน
ในขณะที่กองทัพเองก็เป็นผู้บริโภคปิโตรเลียมรายใหญ่ที่สุดที่เรามี[xiv]
ในขณะที่นักเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแมสซาชูเซตส์แห่งแอมเฮิร์สต์ได้บันทึกว่าการใช้จ่ายทางการทหารเป็นการระบายทางเศรษฐกิจมากกว่าโครงการจ้างงาน[xv]
ขอขอบคุณ
ดูแลน้ำ อาหาร และความต้องการทางการแพทย์ของโลก แทนที่จะต่อสู้กับทุกคน