ติดระหว่างหินกับที่แข็ง

 สำหรับผู้อ่านของฉันในโอกินาว่าด้วยความเคารพอย่างสูง
の読者の皆さん、敬意を表して

ประวัติการปนเปื้อนล่าสุด

ในปี 2020 กองบัญชาการนาวิกโยธิน Futenma ถูกบังคับให้ยกเลิกงาน Futenma Flightline Fair ประจำปีที่ได้รับความนิยมซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 14 และวันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม ซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นของการระบาดใหญ่ของ Covid และทุกคนต่างตั้งตารองาน Flightline Fair และ การจัดแสดงของ F/A-18, F-35B และ MV-22 พร้อมสะพานลอย งานแสดงรถยนต์ และบาร์บีคิวอันตระการตา

ขวัญกำลังใจได้รับความทุกข์ทรมาน ดังนั้นคำสั่งจึงให้พยักหน้าให้จัดบาร์บีคิวในวันที่ 10 เมษายน ใกล้กับโรงเก็บเครื่องบินขนาดใหญ่สำหรับกองกำลังทหารของนาวิกโยธิน ความร้อนจากอุปกรณ์บาร์บีคิวทำให้เกิดระบบดับเพลิงโรงเก็บเครื่องบิน โดยปล่อยโฟมดับเพลิงพิษจำนวนมหาศาลที่มีกรดเปอร์ฟลูออโรออกเทนซัลโฟนิก (PFOS) มันทำลายบาร์บีคิว งาน Futenma Flightline – Koji Kakazu Photography

อุบัติเหตุหลายร้อยครั้งเช่นนี้ได้รับการบันทึกไว้ในฐานทัพทหารสหรัฐฯ ทั่วโลกตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1970 เมื่อมีการใช้สารก่อมะเร็งในโฟมดับเพลิงเป็นครั้งแรก บางครั้งระบบระงับโฟมเหนือศีรษะจะทำงานโดยไม่ได้ตั้งใจระหว่างการบำรุงรักษา บางครั้งพวกมันกระตุ้นจากควันและหรือความร้อนโดยบังเอิญ เป็นเรื่องปกติที่เกิดขึ้น

เมื่อระบบปราบปรามปล่อยโฟม ทหารอาจส่งโฟมเข้าไปในท่อระบายน้ำพายุ ท่อระบายน้ำสุขาภิบาล หรือถังเก็บใต้ดิน การส่งสารก่อมะเร็งลงในท่อระบายน้ำของพายุจะทำให้วัสดุไหลลงแม่น้ำโดยตรง การปล่อยโฟมเข้าสู่ระบบท่อระบายน้ำสุขาภิบาลหมายถึงสารพิษจะถูกส่งไปยังโรงบำบัดน้ำเสียซึ่งในที่สุดจะปล่อยออกโดยไม่ผ่านการบำบัดลงแม่น้ำ โฟมที่ถูกจับในถังเก็บใต้ดินสามารถส่งไปยังระบบท่อระบายน้ำหรือนำออกจากไซต์เพื่อทิ้งที่อื่นหรือเผา เนื่องจากสารเคมีไม่ไหม้และไม่สลายตัว จึงไม่มีวิธีกำจัดอย่างเหมาะสม และมีแนวโน้มว่าจะพบหนทางสู่การบริโภคของมนุษย์ ชาวโอกินาว่าไม่พอใจด้วยเหตุนี้

 ฐานทัพอากาศแอนเดอร์เซน กวม — โฟมจากระบบดับเพลิงพ่นจากผนังและเพดานภายในโรงเก็บเครื่องบินที่สร้างขึ้นใหม่ในระหว่างการทดสอบและประเมินผลในปี 2015 (ภาพถ่ายกองทัพอากาศสหรัฐฯ)

ในช่วงเหตุการณ์ 10 เมษายน 2020 ที่เกิดบาร์บีคิว มีการปล่อยโฟม 227,100 ลิตร ซึ่งมากกว่า 143,800 ลิตรรั่วไหลออกจากฐาน และสันนิษฐานว่า 83,300 ลิตรถูกส่งไปยังถังเก็บใต้ดิน

โฟมที่ปกคลุมแม่น้ำในท้องถิ่นและการก่อตัวของโฟมที่มีลักษณะคล้ายก้อนเมฆลอยอยู่เหนือพื้นดินกว่า 2019 ฟุต ตกตะกอนในสนามเด็กเล่นที่อยู่อาศัยและในละแวกใกล้เคียง David Steele ผู้บัญชาการฐานทัพอากาศ Futenma ได้ทำให้ประชาชนชาวโอกินาวาเหินห่างมากขึ้นเมื่อเขากล่าวว่า “ถ้าฝนตก ฝนก็จะลดน้อยลง” เห็นได้ชัดว่าเขาหมายถึงฟองสบู่ ไม่ใช่แนวโน้มของฟองต่อคนที่ป่วย อุบัติเหตุที่คล้ายกันเกิดขึ้นที่ฐานเดียวกันในเดือนธันวาคม XNUMX เมื่อระบบดับเพลิงปล่อยโฟมสารก่อมะเร็งโดยไม่ตั้งใจ

17 เมษายน 2020 – พ.ต.อ. เดวิด สตีล ผู้บัญชาการนาวิกโยธินสหรัฐ นาวิกโยธิน Futenma พบกับรองผู้ว่าการโอกินาวา Kiichiro Jahana ที่ซึ่งโฟมดับเพลิงถูกจับในถังเก็บใต้ดิน (ภาพถ่ายนาวิกโยธินสหรัฐ)

ในเดือนเมษายน 2020 น้ำที่เป็นฟองไหลออกจากท่อสตอร์มวอเตอร์ (สีแดง x) จากทะเล Corps Air Station ฟูเท็นมะ ทางวิ่งจะแสดงทางด้านขวา แม่น้ำอุจิโดมาริ (สีน้ำเงิน) นำสารพิษไปยังมากิมินาโตะที่ทะเลจีนตะวันออก

ผู้บัญชาการกองกำลังสหรัฐฯ ในญี่ปุ่น พล.ท.เควิน ชไนเดอร์ ออกแถลงการณ์เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2020 สองสัปดาห์หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว “เราเสียใจที่การรั่วไหลครั้งนี้และกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อ หาว่าทำไมมันเกิดขึ้น เพื่อไม่ให้เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นอีก อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับระดับความร่วมมือที่เราเห็นในระดับท้องถิ่นและระดับประเทศในขณะที่เราทำความสะอาดและทำงานเพื่อจัดการกับความท้าทายระดับโลกที่นำเสนอโดยสารเหล่านี้” ชไนเดอร์กล่าว

นี่คือคำตอบสำเร็จรูปที่ใช้ทั่วโลกเพื่อปลอบโยนคนในท้องถิ่น ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในแมริแลนด์ เยอรมนี หรือญี่ปุ่น ทหารรู้ทันทีว่าทำไมมันถึงเกิดขึ้น พวกเขาเข้าใจดีว่าการปล่อยสารโดยไม่ตั้งใจจะยังคงเกิดขึ้นต่อไปและเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์

ชาวอเมริกันพึ่งพารัฐบาลเจ้าภาพที่ยอมจำนน ตัวอย่างเช่น รายงานของสำนักป้องกันโอกินาว่า สาขาท้องถิ่นของกระทรวงกลาโหมของญี่ปุ่นกล่าวว่าโฟมที่ปล่อยออกมาที่ฟูเท็นมะ “แทบไม่มีผลกระทบต่อมนุษย์เลย” อย่างไรก็ตาม หนังสือพิมพ์ Ryuko Shimpo ได้สุ่มตัวอย่างน้ำในแม่น้ำใกล้กับฐาน Futenma และพบ PFOS/PFOA 247.2 ส่วนต่อล้านล้าน (ppt) ในแม่น้ำ Uchidomari น้ำทะเลจากท่าเรือประมงมากิมินาโตะมีสารพิษ 41.0 ng/l แม่น้ำมี PFAS 13 สายพันธุ์ที่มีอยู่ในโฟมสร้างฟิล์มน้ำ (AFFF) ของกองทัพ เพื่อนำตัวเลขเหล่านี้มาสู่มุมมอง กรมทรัพยากรธรรมชาติวิสคอนซินกล่าวว่าระดับน้ำผิวดินนั้น เกิน 2 ppt ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อสุขภาพของมนุษย์ PFOS ในโฟมสะสมทางชีวภาพอย่างดุเดือดในสิ่งมีชีวิตในน้ำ วิธีหลักที่ผู้คนบริโภคสารเคมีเหล่านี้คือการรับประทานปลา

ปลาในโอกินาว่าถูกวางยาพิษด้วย PFAS สี่สายพันธุ์ที่ระบุไว้ในที่นี้ (เรียงจากบนลงล่าง) ได้แก่ หางดาบ ไข่มุกดานิโอ ปลาหางนกยูง และปลานิล

111 ng/g (ใน Pearl Danio) x 227 g (ปกติ 8 ออนซ์) = 26,557 นาโนกรัม (ng) หน่วยงานความปลอดภัยด้านอาหารแห่งยุโรป (European Food Safety Authority) กล่าวว่าเป็นเรื่องปกติสำหรับคนที่มีน้ำหนัก 70 กิโลกรัม (154 ปอนด์) เพื่อบริโภค 300 ng ต่อสัปดาห์ (4.4 ng ต่อน้ำหนัก 88 กิโลกรัม) หนึ่งหน่วยบริโภคของปลาโอกินาว่านั้น เกินขีดจำกัดรายสัปดาห์ของยุโรป XNUMX เท่า

ผู้ว่าการโอกินาว่า เดนนี่ ทามากิ โกรธจัด เขาพูดว่า "ฉันไม่มีคำพูดจริงๆ" เมื่อเขารู้ว่าบาร์บีคิวเป็นสาเหตุของการปลดปล่อย ในต้นปี 2021 รัฐบาลโอกินาว่าประกาศว่าน้ำใต้ดินในพื้นที่รอบฐานนาวิกโยธินมีความเข้มข้นของ PFAS 2,000 ppt

ในโอกินาว่า ประชาชนและสื่อมวลชนต่างโกรธเคืองมากขึ้นเรื่อยๆ จากการอวดดีของกองทัพสหรัฐฯ คำพูดนี้ถูกส่งผ่านไปทั่วว่ากองทัพสหรัฐฯ วางยาพิษให้กับผู้คนหลายล้านคนทั่วโลก และตั้งใจที่จะทำเช่นนั้นต่อไป มากกว่า 50,000 คน ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งดำเนินการฟาร์มภายในรัศมีหนึ่งไมล์จากสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่ง คาดว่าจะได้รับการแจ้งเตือนจากเพนตากอนว่าน้ำใต้ดินของพวกเขามีแนวโน้มที่จะปนเปื้อนด้วย PFAS ขนนกใต้ดินที่อาจถึงตายจากพื้นที่ฝึกดับเพลิงบนฐานอาจเดินทางได้ 20 ไมล์

การปล่อยสารพิษเหล่านี้และการวางยาพิษแบบค้าส่งของชาวอเมริกันหลายล้านคนจะเข้ามาแทนที่ความล้มเหลวด้านการประชาสัมพันธ์ของเพนตากอนของ My Lai, Abu Ghraib และการสังหารพลเรือนอัฟกัน 10 คนที่เราเพิ่งพบเห็น เกี่ยวกับ ร้อยละ 56 ของชาวอเมริกันที่สำรวจเมื่อต้นปีนี้กล่าวว่าพวกเขามี “ความไว้วางใจและความเชื่อมั่นอย่างมาก” ในกองทัพ ลดลงจากร้อยละ 70 ในปี 2018 เราจะเห็นแนวโน้มนี้เร่งขึ้นในขณะที่สำนักข่าวต่างๆ ถูกบังคับให้ครอบคลุมเรื่องพิษของทหารในอเมริกาและ โลก. มีการประชดอย่างลึกซึ้งในเรื่องนี้ทั้งหมด ขบวนการต่อต้านสงครามและกลุ่มสิ่งแวดล้อมกระแสหลักในสหรัฐอเมริกามักจะยอมรับปัญหาได้ช้า แต่การก่อความไม่สงบจะเกิดขึ้นจากเกษตรกรในอเมริกากลางแทน

สิงหาคม 26, 2021

บทใหม่ของความเย่อหยิ่งของจักรพรรดิอเมริกันในโอกินาว่าเปิดเผยเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2021 ทั้งสหรัฐฯและญี่ปุ่นไม่ได้พัฒนามาตรฐานเกี่ยวกับระดับของ PFAS ที่อาจปล่อยเข้าสู่ระบบท่อระบายน้ำสุขาภิบาล ดูเหมือนว่าทั้งสองประเทศจะจดจ่ออยู่กับน้ำดื่มในขณะที่วิทยาศาสตร์มีความชัดเจนและหักล้างไม่ได้ว่า PFAS ส่วนใหญ่ที่มนุษย์บริโภคนั้นมาจากอาหารที่เรากินโดยเฉพาะอาหารทะเลจากน้ำที่ปนเปื้อน

กองบัญชาการทหารที่ Futenma ได้พบกับรัฐบาลกลางของญี่ปุ่นและเจ้าหน้าที่จังหวัดโอกินาวาเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2021 เพื่อรวบรวมตัวอย่างน้ำที่ผ่านการบำบัดแล้วจากฐานเพื่อทำการทดสอบแยกกัน การประชุมติดตามผลถูกกำหนดขึ้นในวันที่ 26 สิงหาคมเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการที่จะเปิดเผยผลการทดสอบทั้งสาม

ในเช้าวันที่ 26 สิงหาคม นาวิกโยธินทิ้งน้ำพิษจำนวน 64,000 ลิตรทิ้งในระบบท่อระบายน้ำของเทศบาลเพียงฝ่ายเดียวและโดยประสงค์ร้าย น้ำมาจากถังใต้ดินที่มีโฟมดับเพลิงที่หกรั่วไหล นาวิกโยธินยังคงมีน้ำปนเปื้อนประมาณ 360,000 ลิตรที่เหลืออยู่บนฐาน Shimbun Asahi หนังสือพิมพ์.

เจ้าหน้าที่โอกินาว่ากล่าวว่าพวกเขาได้รับอีเมลเมื่อเวลา 9:05 น. ของวันที่ 26 ส.ค. จากนาวิกโยธินว่าน้ำที่บรรจุสารพิษจะถูกปล่อยออกมาเวลา 9:30 น. กองทัพสหรัฐฯ กล่าวว่าน้ำที่ปล่อยออกมามี PFOS 2.7 ppt ต่อน้ำหนึ่งลิตร กองทัพสหรัฐฯ แสดงความกังวลว่าถังเก็บน้ำอาจล้นเนื่องจากฝนตกหนักจากพายุไต้ฝุ่น ขณะที่กระทรวงกลาโหมของญี่ปุ่นระบุว่าการขนถ่ายน้ำเป็น “มาตรการฉุกเฉินชั่วคราวเนื่องจากปัญหาไต้ฝุ่น”

เจ้าหน้าที่เมืองกิโนวันตอบโต้ทันที เพียงสองชั่วโมงหลังจากการระบายออก กองสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสิ่งปฏิกูล Ginowan ได้เก็บตัวอย่างน้ำเสียจากท่อระบายน้ำในพื้นที่ Isa ซึ่งน้ำเสียของ MCAS Futenma ได้บรรจบกับระบบสาธารณะ

ตัวอย่างแสดงความเข้มข้นดังต่อไปนี้:

PFOS 630 ppt
PFOA 40 ppt
PFHxS 69 ppt

รวม 739 ppt  

นาวิกโยธินสหรัฐรายงานว่าพบ PFAS 2.7 ppt ในน้ำทิ้ง ชาวโอกินาว่าบอกว่าพบ 739 ppt. แม้ว่าการทดสอบ PFAS เป็นประจำในสื่อต่างๆ สามารถตรวจพบสารวิเคราะห์ 36 รายการ แต่ชาวโอกินาวารายงานเพียง 2.7 รายการข้างต้นเท่านั้น นาวิกโยธินรายงานเพียง "739 ppt ของ PFOS" มีแนวโน้มว่าผลรวมของความเข้มข้นของ PFAS ทั้งหมดจะเป็นสองเท่าของ XNUMX ppt หากทดสอบ PFAS พันธุ์อื่น

รัฐบาลของจังหวัดโอกินาวา (รัฐ) และเทศบาลเมืองกิโนวันได้ยื่นประท้วงกับกองทัพสหรัฐฯ ทันที “ฉันรู้สึกขุ่นเคืองอย่างยิ่งที่กองทัพสหรัฐฯ ทิ้งน้ำเพียงฝ่ายเดียว ทั้งที่พวกเขารู้ว่ามีการหารือกันระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐฯ เกี่ยวกับวิธีการจัดการกับน้ำที่ปนเปื้อน” เดนนี ทามากิ ผู้ว่าการโอกินาวากล่าวในวันนั้น .

การเปรียบเทียบการตอบสนองของสภาเทศบาลเมืองกิโนวัง จังหวัดโอกินาวา กองนาวิกโยธินแปซิฟิก โอกินาวา และรัฐบาลญี่ปุ่นถือเป็นคำแนะนำที่ดี

เมื่อวันที่ 8 กันยายน สภาเมือง Ginowan ได้มีมติว่ามันคือ "กราดเกรี้ยว" กับกองทัพสหรัฐในการกำจัดน้ำที่ปนเปื้อน ก่อนหน้านี้ ทางเมืองเคยขอให้นาวิกโยธินไม่ทิ้งสารพิษลงในท่อระบายน้ำทิ้ง มติดังกล่าวเรียกร้องให้กองทัพสหรัฐฯ เปลี่ยนไปใช้โฟมดับเพลิงที่ไม่มีสาร PFAS และเรียกร้องให้กองทัพสหรัฐฯ เผาวัสดุดังกล่าว มติของเมืองระบุว่า การปล่อยสารเคมี “แสดงให้เห็นถึงการเพิกเฉยต่อผู้คนในเมืองนี้โดยสิ้นเชิง” นายกเทศมนตรีเมืองกิโนวัน มาซาโนริ มัตสึกาวะ กล่าวว่า "เป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างยิ่งที่การปล่อยน้ำขาดการพิจารณาสำหรับชาวบ้านที่ยังไม่ได้ขจัดความกังวล" จากเหตุการณ์เมื่อปีที่แล้ว Denny Tamaki ผู้ว่าการโอกินาว่ากล่าวว่าเขา ต้องการเข้าถึงฐาน Futenma เพื่อทำการทดสอบอิสระ

กองทัพสหรัฐฯ ตอบโต้มติของสภาเมืองในวันรุ่งขึ้นโดยเผยแพร่ a ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ทำให้เข้าใจผิด โดยมีหัวเรื่องดังนี้

การติดตั้งหน่วยนาวิกโยธิน Pacific Removes
All Aqueous Film Forming Foam (AFFF) บนโอกินาว่า

ข้อความโฆษณาชวนเชื่อของทหารระบุว่า นาวิกโยธินได้ “กำจัดทั้งหมดเสร็จแล้ว มรดก Aqueous Film Forming Foam (AFFF) จากค่ายนาวิกโยธินและสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งในโอกินาว่า” นาวิกโยธินอธิบายว่าโฟมที่มี PFOS และ PFOA ถูกส่งไปยังญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่เพื่อนำไปเผา โฟมถูกแทนที่ด้วย "โฟมใหม่ที่ตรงตามข้อกำหนดของกระทรวงกลาโหมและยังคงให้ประโยชน์ในการช่วยชีวิตเท่าเดิมในกรณีที่เกิดเพลิงไหม้ การดำเนินการนี้ช่วยลดความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมที่เกิดจาก PFOS และ PFOA ในโอกินาว่าได้อย่างมาก และเป็นอีกหนึ่งการสาธิตที่เป็นรูปธรรมของความโปร่งใสของ MCIPAC และความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าในการดูแลสิ่งแวดล้อม”

DOD ได้นำโฟมดับเพลิงที่มี PFOS และ PFOA ออกจากฐานทัพสหรัฐฯ เมื่อหลายปีก่อน ขณะที่พวกเขากำลังดำเนินการอยู่ในขณะนี้ ภายใต้แรงกดดันในโอกินาว่า โฟม PFAS ใหม่น่าจะรวมถึง PFHxS ที่พบในน้ำของโอกินาว่า ยังเป็นพิษ. DOD ปฏิเสธที่จะเปิดเผยอย่างชัดเจนว่าสารเคมี PFAS มีอยู่ในโฟมดับเพลิงอย่างไร เนื่องจาก "สารเคมีเป็นข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ของผู้ผลิต"

PFHxS เป็นที่ทราบกันดีว่าทำให้เกิดการตายของเซลล์ประสาทและเกี่ยวข้องกับ วัยหมดประจำเดือนที่เริ่มมีอาการ และมีอาการสมาธิสั้น/สมาธิสั้นในเด็ก

ชาวโอกินาวาโกรธเคือง นาวิกโยธินกำลังโกหก ในขณะที่รัฐบาลญี่ปุ่นพอใจ โยชิฮิเดะ สุกะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นกล่าวว่ารัฐบาลญี่ปุ่น ได้ดำเนินการสอบสวนเหตุการณ์อย่างละเอียดถี่ถ้วน. เขากล่าวว่ารัฐบาลญี่ปุ่นกำลังเรียกร้องให้กองกำลังสหรัฐเปลี่ยนโฟมดับเพลิงที่มี PFOS ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

โดยสรุป ชาวอเมริกันรายงานว่ามี PFAS 2.7 ppt ในน้ำทิ้งสิ่งปฏิกูล ในขณะที่ชาวโอกินาวาพบปริมาณน้ำทิ้ง 274 เท่าในท่อระบายน้ำ ชาวโอกินาว่าติดอยู่ระหว่างก้อนหินกับที่แข็ง

รายงานดาวและลายเส้น เมื่อวันที่ 20 กันยายนที่รัฐบาลญี่ปุ่นได้ตกลงที่จะเข้าควบคุม "การกำจัด" น้ำเสียที่ปนเปื้อนของ Futenma รัฐบาลได้ตกลงที่จะจ่ายเงินจำนวน 825,000 เหรียญสหรัฐฯ เพื่อเผาวัสดุดังกล่าว กองทัพสหรัฐหนีความยุติธรรม

ผู้ว่าราชการทามากิเรียกการพัฒนาก้าวไปข้างหน้า

การเผาไม่ใช่การก้าวไปข้างหน้า! เห็นได้ชัดว่ารัฐบาลญี่ปุ่นและเจ้าหน้าที่โอกินาว่าไม่ทราบถึงอันตรายที่เกิดจากการเผา PFAS ไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ว่าการเผาทำลายสารเคมีอันตรายในโฟมดับเพลิง เตาเผาขยะส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าถึงอุณหภูมิที่จำเป็นในการทำลายลักษณะพันธะฟลูออรีน-คาร์บอนของ PFAS สิ่งเหล่านี้คือโฟมดับเพลิง

EPA กล่าวว่า  ไม่แน่ใจว่า PFAS ถูกทำลายผ่านการเผาหรือไม่ อุณหภูมิที่จำเป็นในการทำลายสารประกอบนั้นสูงกว่าอุณหภูมิที่เตาเผาเกือบทั้งหมดเข้าถึงได้

เมื่อวันที่ 22 กันยายน สภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาได้ผ่านการแก้ไขพระราชบัญญัติการอนุมัติการป้องกันประเทศแห่งชาติประจำปีงบประมาณ 2022 ซึ่งกำหนดระงับการเผา PFAS วุฒิสภาจะลงคะแนนให้มาตรการนี้เมื่อพิจารณาถึงแพ็คเกจการระดมทุนจำนวนมาก

ผู้ว่าราชการทามากิ เจ้าทำได้ดีมาก! โปรดแก้ไขบันทึก เตาเผาขยะจะโรยความตายอย่างเงียบ ๆ ให้กับบ้านเรือนและฟาร์มของญี่ปุ่น

ผู้ประท้วงในโอกินาว่ามีบทบาทสำคัญในการเล่าเรื่อง สื่อกระแสหลักรายงานข้อความของพวกเขาอย่างจริงจังต่างจากรัฐ พวกเขาไม่ได้ถูกไล่ออกจากการเป็นราฟบนถนน ค่อนข้างจะได้รับการยอมรับว่าเป็นกระแสไฟฟ้าที่ถูกต้องตามกฎหมายซึ่งไหลผ่านพลเมือง

 ในจดหมายประท้วงที่ส่งถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของญี่ปุ่นและสำนักป้องกันโอกินาวา ตัวแทนร่วม Yoshiyasu Iha, Kunitoshi Sakurai, Hideko Tamanaha และ Naomi Machida จากคณะกรรมการประสานงานเพื่อปกป้องชีวิตพลเมืองจากการปนเปื้อนของฟลูออโรคาร์บอนอินทรีย์ได้เรียกร้องสามประการ:

1. คำขอโทษจากกองทัพสหรัฐสำหรับอาชญากรรมด้านสิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการปล่อยน้ำที่ปนเปื้อนด้วย PFAS โดยเจตนาไปยังท่อระบายน้ำสาธารณะ

2. เร่งให้มีการสอบสวน ณ สถานที่ปฏิบัติงานเพื่อระบุแหล่งที่มาของมลพิษ

3. การรักษาและค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการล้างพิษน้ำที่ปนเปื้อน PFAS จากฐาน Futenma ควรเป็นภาระโดยกองทัพสหรัฐฯ

 ติดต่อ: Toshio Takahashi chilongi@nirai.ne.jp

สิ่งที่เราพบเห็นในโอกินาว่ากำลังเกิดขึ้นทั่วโลก แม้ว่าหลายคนจะไม่ทราบถึงปัญหาด้านสาธารณสุขที่เร่งด่วนนี้เนื่องจากการห้ามส่งสินค้าทั่วไป นี้เริ่มที่จะมีการเปลี่ยนแปลง